-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 8.3 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = { -brand-name-firefox } GYIK
whether-you-searched-privacy = Ha egy gyors böngészőt keresett, ami megvédi a magánszféráját, akkor ez a GYIK megválaszolja a legégetőbb { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } kapcsolatos kérdéseket.
whether-you-searched-independant = Ha egy gyors böngészőt keresett, vagy független technológiát keres, ami megvédi a magánszféráját, akkor ez a GYIK megválaszolja a legégetőbb { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } kapcsolatos kérdéseket.
what-is-firefox = Mi a { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = A { -brand-name-firefox-browser } az egyetlen nagy böngésző, amit egy nonprofilt szervezet támogat, amelyik nem adja el a személyes adatait a hirdetőknek, miközben segít megvédeni a személyes adatait. Tudjon meg többet a <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }kről</a> és a <a href="{ $url2 }">további termékekről.</a>
how-do-i = Hogyan szerezhetem be a { -brand-name-firefox-browser }t?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = <a href="{ $url }">Innen</a> könnyedén letöltheti az asztali { -brand-name-firefox } böngészőt. A { -brand-name-firefox } működik a <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }t,</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }et</a> és <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }ot</a> futtató eszközökön, de elérhető <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re</a> is. Győződjön meg róla, hogy a { -brand-name-mozilla } / { -brand-name-firefox } egyik megbízható oldaláról tölti le.
is-firefox-free = A { -brand-name-firefox } ingyenes?
yep-the-firefox = Igen! A { -brand-name-firefox-browser } ingyenes. Teljesen ingyenes. Nincsenek rejtett költségek vagy egyebek. Nem fizet semmit a használatáért, és nem adjuk el a személyes adatait.
related-questions-free = Kapcsolódó kérdések: a { -brand-name-firefox-browser } ingyenes, pénzbe kerül-e a { -brand-name-firefox }
is-chrome-better = A { -brand-name-chrome } jobb, mint a { -brand-name-firefox }?
no-we-dont = Nem, nem gondoljuk, hogy a { -brand-name-chrome } jobb lenne, mint a { -brand-name-firefox }, és ennek ez az oka: amikor az emberek azt kérdezik, hogy melyik böngésző a jobb, arra kíváncsiak, hogy melyik böngésző gyorsabb és biztonságosabb. A { -brand-name-firefox } havonta frissül, hogy biztosan a leggyorsabb böngészője legyen, amely automatikusan tiszteletben tartja a magánszféráját.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Nézze meg, hogy a { -brand-name-firefox } hogy áll a { -brand-name-chrome }-hoz képest.</a>
related-questions-better = Kapcsolódó kérdések: a { -brand-name-firefox } jobb-e, mint a { -brand-name-chrome }; a { -brand-name-firefox } jobb-e, mint a { -brand-name-google };a { -brand-name-firefox } biztonságosabb-e, mint a { -brand-name-chrome }; a { -brand-name-firefox } privátabb-e, mint a { -brand-name-chrome }
is-firefox-safe-download = Biztonságos a { -brand-name-firefox } letöltése?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Az adatvédelme az első számú prioritásunk, és biztosítjuk, hogy a { -brand-name-firefox } az eszközeire történő telepítése teljesen biztonságos legyen – de mindig győződjön meg róla, hogy a { -brand-name-mozilla } / { -brand-name-firefox } egy megbízható webhelyéről tölti le, például <a href="{ $url }">a letöltések oldalunkról.</a>
is-firefox-safe = A { -brand-name-firefox } biztonságos?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = A { -brand-name-firefox } nem csak biztonságosan használható, de biztonságban tartja az adatait és a privát információit. A { -brand-name-firefox-browser } automatikusan blokkolja az ismert harmadik féltől származó nyomkövetők, közösségimédia-követők, kriptobányászok és ujjlenyomat-készítők adatgyűjtését. <a href="{ $url }">Tudjon meg többet a termékeink adatvédelméről.</a>
related-questions-safe = Kapcsolódó kérdések: a { -brand-name-firefox } jó-e az adatvédelem szempontjából; biztonságos-e a { -brand-name-firefox }; adatvédelmi szempontból jobb-e a { -brand-name-firefox }
does-firefox-sell = A { -brand-name-firefox } eladja az Ön személyes adatait?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Nem. Eddig sem, és ezután sem. És megvédjük Önt számos hirdetőtől, akik ezt tennék. A { -brand-name-firefox } termékek úgy lettek tervezve, hogy megvédjék a magánszféráját. <a href="{ $url }">Ez egy ígéret.</a>
why-is-firefox = Miért ilyen lassú a { -brand-name-firefox }?
firefox-isnt-slow = A Firefox nem lassú… már. 2017-ben teljesen átszabtuk a böngészőmotorunkat (ez lett a Quantum), hogy biztosítsuk azt, hogy a { -brand-name-firefox } versenyre kelhessen a többi nagy böngészővel. A nyomkövető-blokkolóink pedig segítenek az oldal gyorsabb betöltésében. Így a { -brand-name-firefox } villámgyors, anélkül hogy fel kellene áldoznia az adatvédelmet.
is-firefox-chromium = A { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium }-alapú?
firefox-is-not = A { -brand-name-firefox } nem a { -brand-name-chromium }-ra épül (a nyílt forráskódú böngészőre, ami a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } magját képezi). Valóban mi vagyunk az utolsó nagy böngésző, amire ez igaz. A { -brand-name-firefox } a Quantum böngészőmotort használja, amely kifejezetten a { -brand-name-firefox }hoz készült, így biztosíthatjuk, hogy az adatait tisztelettel és bizalmasan kezeljük.
does-firefox-use = A { -brand-name-firefox } a { -brand-name-google }-t használja?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = A { -brand-name-google } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a { -brand-name-firefox }ban, ami azt jelenti, hogy közvetlenül a címsávban kereshet a világhálón. <a href="{ $url }">Tudjon meg többet a keresőszolgáltatás-beállításokról és az alapértelmezések módosításáról.</a>
does-firefox-have = A { -brand-name-firefox } rendelkezik beépített VPN-nel?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = A { -brand-name-firefox } nem rendelkezik beépített VPN-nel (virtuális magánhálózattal), de a { -brand-name-mozilla } létrehozta a <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }-t</a>, amelyet a privát { -brand-name-firefox-browser } mellett használhat, és megvédi a WiFi-kapcsolatát, valamint az IP-címét is.
related-questions-ip = Kapcsolódó kérdések: a { -brand-name-firefox } elrejti-e az IP-címét
who-owns-firefox = Kié a { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a { -brand-name-mozilla-corporation } készíti, amely a nonprofit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> teljes tulajdonú leányvállalata, és a { -brand-name-mozilla } kiáltvány irányelvei vezérlik. Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } gyártójáról <a href="{ $url2 }">itt.</a>
related-questions-who = Kapcsolódó kérdések: ki a { -brand-name-firefox } tulajdonosa; ki a { -brand-name-firefox-browser } tulajdonosa; a{ -brand-name-google }-e a { -brand-name-firefox } tulajdonosa; a { -brand-name-google }-e a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } tulajdonosa