-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
history.ftl
79 lines (76 loc) · 9.03 KB
/
history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/
history-history-of-the-mozilla-project = A { -brand-name-mozilla } projekt története
# Variables:
# $coderush (url) - link to https://air.mozilla.org/code-rush/
# $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = A { -brand-name-mozilla } projekt <a href="{ $coderush }">1998-ban jött létre</a>, a <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } böngészőcsomag forráskódjának kiadásával</a>.
history-it-was-intended-to-harness = A cél az volt, hogy kiaknázza több ezer programozó programozó kreativitását az interneten, és példátlan innovációt indítson be a böngészőpiacon.
# Variables:
# $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = Az <a href="{ $firstyear }">első évben</a> a világ minden tájáról érkező új közösségi tagok már közreműködtek új funkciókban, továbbfejlesztették a meglévő szolgáltatásokat, és maguk is részt vettek a projekt irányításában és tervezésében.
# Variables:
# $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = A nyílt közösség létrehozásával, a { -brand-name-mozilla } projekt <a href="{ $stevecase }">nagyobb lett, mint bármelyik vállalat</a>.
# Variables:
# $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
# $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
# $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
# $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = A közösség tagjai kapcsolódtak, és bővítették a projekt <a href="{ $mission }">eredeti küldetését</a> – a következő { -brand-name-netscape } böngészőn történő munka mellett, az emberek <a href="{ $browsers }">különböző böngészőket</a>, <a href="{ $bugzilla }">fejlesztőeszközöket</a> és számos egyéb <a href="{ $projects }">projektet</a> indítottak.
history-people-contributed-to-mozilla = Az emberek különböző módon működtek közre a { -brand-name-mozilla } fejlesztéseiben, de mindenki szenvedélyes volt a szabad szoftverek létrehozásában, melyek lehetővé tették az emberek számára, hogy döntsenek arról, hogyan tapasztalják meg az internetet.
# Variables:
# $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = Több éves fejlesztés után, 2002-ben jelent meg a <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, az első főverzió. A verzió számos böngészőt, e-mail-klienst és más, a csomagban szereplő alkalmazást érintő fejlesztést tartalmazott, de nem sokan használták.
# Variables:
# $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = 2002-re, az <a href="{ $over90 }">internetfelhasználók több mint 90%-a </a> { -brand-name-ie }rel böngészett.
# Variables:
# $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = Akkor még nem sokan vették észre, de a ugyanabban az évben a { -brand-name-mozilla } közösség tagjai kiadták a Phoenix első verzióját is (ezt később átnevezték { -brand-name-firefox }ra), azzal a céllal, hogy <a href="{ $charter }">a lehető legjobb böngészési élményt</a> biztosítsák, az emberek lehető legszélesebb körének.
# Variables:
# $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = 2003-ban a { -brand-name-mozilla } projekt létrehozta a { -brand-name-mozilla-foundation }t, egy <a href="{ $foundation }">független, nonprofit szervezetet</a>, amelyet egyéni adományozók és különféle cégek támogattak.
# Variables:
# $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = Az új { -brand-name-mozilla-foundation } továbbra is folytatta a projekt napi működtetésének feladatát, és hivatalosan is felvette azt a szerepet, hogy támogassa a <a href="{ $manifesto }">nyíltságot, innovációt és a lehetőségeket</a> az interneten.
# Variables:
# $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = Ezt olyan szoftverek kiadásával folytatta, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-thunderbird }, valamint új területekre terjeszkedett, például <a href="{ $grants }">támogatásokat</a> nyújtott a világháló akadálymentesítési fejlesztéseihez.
# Variables:
# $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
# $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = A <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a>-t 2004-ben adták ki, és nagy sikert aratott – kevesebb mint egy év alatt <a href="{ $millions }">több mint 100 milliószor</a> töltötték le.
history-new-versions-of-firefox = A { -brand-name-firefox } új verziói rendszeresen érkeztek, és új rekordokat állítottak fel. A { -brand-name-firefox } népszerűsége segített abban, hogy a felhasználók visszakapják a választást.
# Variables:
# $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = A megújult verseny <a href="{ $innovation }">felgyorsította az innovációt</a> és mindenki számára jobbá tette az internetet.
# Variables:
# $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = 2013-ban elindítottuk a <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }-t</a>, hogy kiaknázzuk a világháló minden lehetőségét az okostelefonokon is, és hogy ismét odaadjuk az irányítás és választás lehetőségét az internetre érkező emberek új generációjának.
history-mozilla-also-celebrated = A { -brand-name-mozilla } 2013-ban ünnepelte a 15. évfordulóját.
history-the-community-has-shown = A közösség bemutatta, hogy a kereskedelmi vállalatok profitálhatnak a nyílt forráskódú projektekkel történő együttműködésből, és hogy a nagyszerű végfelhasználói termékek nyílt forráskódú szoftverekként is megvalósíthatók.
# Variables:
# $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = Minden eddiginél többen használják és tapasztalják meg az internetet <a href="{ $all }">a saját nyelvükön</a>.
# Variables:
# $range (url) link to https://www.wikipedia.org
# $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = Egy fenntartható szervezet jött létre, amely piaci mechanizmusokat használ a közhasznú küldetés támogatásához, és ezt a modellt mások is átvették, hogy nyílt, átlátható és együttműködő szervezeteket hozzanak létre, <a href="{ $areas }">területek</a> <a href="{ $range }">széles körében</a>.
history-the-future-is-full-of-challenges = A jövő legalább annyira tele van kihívásokkal és lehetőségekkel, mint a múlt.
history-theres-no-guarantee-that = Nincs garancia arra, hogy az internet továbbra is nyílt, élvezetes vagy biztonságos marad.
history-mozilla-will-continue-to = A { -brand-name-mozilla } továbbra is lehetőséget fog biztosítani az emberek számára, hogy hallathassák a hangjukat és alakíthassák saját online életüket.
history-of-course-were-not-alone = Természetesen ebben nem vagyunk egyedül.
history-the-mozilla-community-together = A { -brand-name-mozilla } közösség, más nyílt forráskódú projektekkel és közhasznú szervezetekkel együtt, csak azon emberek miatt létezik, akik részt vesznek közös céljaink megvalósításában.
# Variables:
# $contribute (url) link to https://www.mozilla.org/contribute/
history-if-you-want-to-join-us-in = Ha csatlakozni szeretne hozzánk küldetésünkben, kérjük, <a href="{ $contribute }">vegyen részt</a>.
history-for-more-information-about = A { -brand-name-mozilla } történetéről további információ az alábbiakban:
history-mozilla-bookmarks = { -brand-name-mozilla } könyvjelzők
history-timeline-of-mozilla-project = A { -brand-name-mozilla } idővonala
history-mozilla-digital-memory-bank = { -brand-name-mozilla } digitális memóriabank
# Variables:
# $link (url) link to https://www.foxkeh.com/downloads/
history-the-history-of-firefox-and = <a href="{ $link }">A { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-mozilla } poszterek története</a> (angolul és japánul érhető el)