-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
97 lines (94 loc) · 12.9 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = Ezek az alapelvek vezetnek küldetésünk során, hogy terjesszük a nyitottságot, az innovációt és a lehetőségeket a weben.
manifesto-the-internet-is-an-integral = Az internet a modern élet szerves része – kulcsfontosságú az oktatásban, kommunikációban, együttműködésben, üzletben, szórakoztatásban, és a társadalom egészében.
manifesto-the-internet-is-a-global = Az internet a globális közjavak részét képezi, így hozzáférhetőnek és nyitottnak kell maradnia.
manifesto-the-internet-must-enrich = Az internetnek gazdagítania kell az egyének életét.
manifesto-individuals-security-and = Az egyének adatainak védelme és biztonsága az interneten alapvető fontosságú, nem kezelhető mellékes szempontként.
manifesto-individuals-must-have = Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy az internetet és azon keresztül saját élményeiket formálhassák.
manifesto-the-effectiveness-of-the = Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a világszintű decentralizált részvételtől.
manifesto-free-and-open-source-software = A szabad és nyílt forráskódú szoftverek elősegítik az internet, mint közösségi erőforrás fejlődését.
manifesto-transparent-community = Az átlátható, közösségi alapú folyamatok előmozdítják a részvételt, az elszámoltathatóságot és a bizalmat.
manifesto-commercial-involvement = Az üzleti szféra részvétele az internet fejlesztésében számos előnnyel jár, azonban kritikus fontosságú megtalálni az egyensúlyt a pénzügyi profit és a közjó között.
manifesto-magnifying-the-public = Az internet közhasznosságának bemutatása fontos cél, amely időt, figyelmet és elkötelezettséget érdemel.
manifesto-principle-1 = 1. alapelv
manifesto-principle-2 = 2. alapelv
manifesto-principle-3 = 3. alapelv
manifesto-principle-4 = 4. alapelv
manifesto-principle-5 = 5. alapelv
manifesto-principle-6 = 6. alapelv
manifesto-principle-7 = 7. alapelv
manifesto-principle-8 = 8. alapelv
manifesto-principle-9 = 9. alapelv
manifesto-principle-10 = 10. alapelv
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány Függeléke
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = Tegyen fogadalmat az egészséges internetért
manifesto-the-open-global-internet = A nyitott, globális internet a leghatékonyabb kommunikációs és együttműködési erőforrás, amit valaha láthattunk. Megtestesíti az emberi haladásba vetett legmélyebb reményeinket. Lehetőséget ad az új tanulási lehetőségekhez, a közös, emberiséghez tartozás érzésének felépítéséhez, és megoldást nyújthat az emberek legsürgetőbb problémáira, akárhol is legyenek.
manifesto-over-the-last-decade-we = A múlt évtizedben sokféleképpen láthattuk beteljesedni ezeket az ígéreteket. De azt is láttuk, hogy az internet képes felnagyítani a megosztottságot, erőszakot és gyűlöletet szíthat, és szándékosan manipulálhatja a tényeket és a valóságot. Megtanultuk, hogy sokkal egzaktabban kell megfogalmaznunk a internet által teremtett emberi tapasztalatok iránti törekvéseinket. Most ezt tesszük.
manifesto-we-are-committed-to-people = Elkötelezettek vagyunk, hogy az internet magában foglalja a Föld összes népét – ne a személyek demográfiai tulajdonságai határozzák meg az online hozzáférésüket, lehetőségeiket és a tapasztalatuk minőségét.
manifesto-we-are-committed-to-discourse = Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a társadalmi párbeszédet, az egyéni méltóságot és az önkifejezést támogatja.
manifesto-we-are-committed-to-thinking = Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a kritikus gondolkodást, érvekre épülő vitát, közös tudást, és a megerősíthető tényeket helyezi előtérbe.
manifesto-we-are-committed-to-diverse = Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely növeli az együttműködést a különféle közösségek között, akik a közjóért dolgoznak.
manifesto-show-your-support = Fejezze ki támogatását
manifesto-an-internet-with-these = Az ezekkel a tulajdonságokkal rendelkező internet nem magától fog létrejönni. Az egyéneknek és szervezeteknek be kell építeniük ezeket a törekvéseket az internetes technológiákba, és az internet emberi élményébe. A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány és Kiegészítés a { -brand-name-mozilla } elkötelezettségét fejezi ki ezen célok iránt. Célunk, hogy együtt dolgozzunk azokkal az emberekkel és szervezetekkel, akik osztják ezeket a célokat, hogy az internetet egy még jobb hellyé tegyék mindenki számára.
manifesto-i-support-the-vision-of = Támogatom a @mozilla vízióját, a jobb és egészségesebb internetről, csatlakozol te is?
# Obsolete string
manifesto-share-on-twitter = Megosztás { -brand-name-twitter }en
manifesto-share-on-x = Megosztás X-en
manifesto-share-on-x-aria-label = Megosztás X-en (korábban Twitter)
manifesto-our-10-principles = <strong>A mi 10</strong> alapelvünk
manifesto-read-the-entire-manifesto = Olvassa el a teljes kiáltványt
manifesto-love-the-web = Szereti a webet?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírlevelet, és segítsen, hogy nyílt és szabad maradjon.
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány
manifesto-details-introduction = Bevezető
manifesto-details-the-internet-is-becoming = Az internet egyre fontosabb részét képezi életünknek.
manifesto-details-the-mozilla-project-global = A { -brand-name-mozilla } projekt olyan emberek globális közössége, akik úgy vélik, hogy a nyitottság, az innováció és a lehetőség a kulcsa az egészséges világháló fenntartásának. 1998 óta dolgozunk együtt azon, hogy biztosítsuk, hogy az internet mindenki számára előnyös irányba fejlődjön. A legtöbben a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } webböngésző létrehozása kapcsán ismernek minket.
manifesto-details-the-mozilla-project-community = A { -brand-name-mozilla } projekt közösségi alapokon készíti a világszínvonalú, nyílt forráskódú szoftvereket és dolgozza ki az együttműködésen alapuló tevékenységek új formáit. Közösségeket hozunk létre, amelyben emberek azon munkálkodnak, hogy az internetezés élménye mindannyiunk számára jobb legyen.
manifesto-details-as-a-result-of = Ezek eredményeképpen lefektettünk néhány elvet, melyek véleményünk szerint rendkívül fontosak annak érdekében, hogy az internet továbbra is egyaránt szolgálja a közjót, és az élet kereskedelmi aspektusait. Ezeket az elveket alább fejtjük ki.
manifesto-details-the-goals-for = A Kiáltvány céljai a következők:
manifesto-details-articulate-a-vision = alakítson ki egy olyan elképzelést az internettel kapcsolatban, amelyet a { -brand-name-mozilla } projektben közreműködők szeretnék, hogy a { -brand-name-mozilla-foundation } végrehajtson;
manifesto-details-speak-to-people = szóljon az emberekhez, függetlenül attól, hogy azok rendelkeznek-e műszaki szakismeretekkel;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = a { -brand-name-mozilla } projektben résztvevők legyenek büszkék arra, amit csinálunk, és motiváljon minket munkánk folytatására; valamint
manifesto-details-provide-a-framework = keretet biztosítson más emberek számára, akik tovább kívánják gondolni ezt az internettel kapcsolatos elképzelést
manifesto-details-these-principles = Ezek az elképzelések nem fognak maguktól megvalósulni. Emberekre van szükség, hogy az internet nyílt és részvételen alapuló legyen – emberekre, akik egyénenként cselekednek, csoportokban dolgoznak együtt, illetve vezetik a többieket. A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezett amellett, hogy a { -brand-name-mozilla } Kiáltványban rögzített irányelvek mentén halad. Szeretnénk meghívni másokat, hogy csatlakozzanak hozzánk, hogy az internet egyre jobb hely legyen mindenki számára.
manifesto-details-principles = Alapelvek
manifesto-details-the-internet-is-integral = Az internet a modern élet szerves része – kulcsfontosságú szerepe van az oktatásban kommunikációban, együttműködésben, üzleti életben, szórakozásban és társadalom egészére nézve.
manifesto-details-the-internet-is-global = Az internet a globális közjavak részét képezi, így hozzáférhetőnek és nyitottnak kell maradnia.
manifesto-details-the-internet-must = Az internetnek gazdagítania kell az egyének életét.
manifesto-details-individuals-security = Az egyének adatainak védelme és biztonsága az interneten alapvető fontosságú. Nem kezelhető mellékes szempontként.
manifesto-details-individuals-must = Az egyéneknek rendelkezniük kell annak lehetőségével, hogy a maguk számára megfelelő módon alakítsák az internetet és az internetezés élményét.
manifesto-details-the-effectiveness = Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a decentralizált közreműködéstől.
manifesto-details-free-and-open = A szabad és nyílt forráskódú szoftverek elősegítik az internet, mint közösségi erőforrás fejlődését.
manifesto-details-transparent-community = Az átlátható, közösségi alapú folyamatok előmozdítják a részvételt, az elszámoltathatóságot és a bizalmat.
manifesto-details-commercial-involvement = Az üzleti szféra részvétele az internet fejlesztésében számos előnnyel jár, azonban kritikus fontosságú megtalálni az egyensúlyt a pénzügyi profit és a közhasznú célok között.
manifesto-details-magnifying-the = Fontos cél alaposan megvizsgálni, időt, figyelmet áldozni és elkötelezetten kutatni az internet közhasznú aspektusait.
manifesto-details-advancing-the = A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány átültetése a gyakorlatba
manifesto-details-there-are-many = A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveinek megvalósulását sokféleképpen lehet elősegíteni. Örömmel fogadunk mindenféle tevékenységet, és ugyanazt a kreativitást várjuk, mint amit a { -brand-name-mozilla } közreműködői mutattak a projekt egyéb területein. Azon magánszemélyek részére, akik nem kapcsolódnak szorosan a { -brand-name-mozilla } projekthez, az egyik hatékony és alapvető módja a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány támogatásának, hogy használják a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "accusative") } és más termékeinket, amelyek megtestesítik a Kiáltvány alapelveit.
manifesto-details-mozilla-foundation = A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezettsége
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezi magát, hogy tevékenységével támogatja a { -brand-name-mozilla } Kiáltványt. Pontosabban:
manifesto-details-build-and-enable = létrehoz és elérhetővé tesz nyílt forrású technológiákat és közösségeket, amelyek támogatják a Kiáltvány alapelveit;
manifesto-details-build-and-deliver = létrehoz és megjelentet olyan termékeket, amelyek támogatják a Mozilla Kiáltvány alapelveit;
manifesto-details-use-the-mozilla = felhasználja a { -brand-name-mozilla } eszközeit (szellemi tulajdonát, mint amilyen a szerzői jogok és védjegyek, infrastruktúráját, pénzét és hírnevét), hogy az internet nyílt platform maradjon
manifesto-details-promote-models = népszerűsíti a közhasznú tulajdon gazdasági értékeit teremtő modelleket; valamint
manifesto-details-promote-the-mozilla = népszerűsíti a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveit a közbeszédben és az internetes iparágban.
manifesto-details-some-foundation = Néhány alapítványi tevékenységet – jelenleg a termékek létrehozását és megjelentetését – elsősorban a { -brand-name-mozilla-foundation } 100%-os tulajdonában levő leányvállalat, a { -brand-name-mozilla-corporation } végez.
manifesto-details-invitation = Felhívás
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = A { -brand-name-mozilla-foundation } felkéri mindazokat, akik támogatják a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveit, hogy csatlakozzanak hozzánk, és találjanak új utakat ahhoz, hogy az internettel kapcsolatos elképzelésünkből valóság legyen.