platform-post-download.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks


## Windows download page

vpn-windows-download-page-title = A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-windows }ra
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-windows }ra…
vpn-windows-go-to-your-downloads = Ugorjon a letöltések mappához és kattintson duplán az .msi fájlra
vpn-windows-a-progress-bar = Megjelenik egy folyamatjelző sáv, és elindul a telepítési folyamat

## Mac download page

vpn-mac-download-page-title = A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-mac-short }re
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-mac-short }re…
vpn-mac-go-to-your-downloads = Ugorjon a letöltések mappához és kattintson duplán a .pkg fájlra
vpn-mac-follow-the-steps = Az alkalmazás elindításához kövesse a { -brand-name-mozilla-vpn } telepítőjében vázolt lépéseket

## Shared strings

vpn-download-unable-to-download = Nem sikerült letölteni a { -brand-name-mozilla-vpn }-t
vpn-download-not-in-country = Sajnáljuk, a { -brand-name-mozilla-vpn } nem érhető el az Ön országában.
# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
#   $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
#   $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltésének automatikusan el kell indulnia. Ha nem indul el, akkor <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">indítsa újra a letöltést</a>, vagy térjen vissza, hogy letöltse egy másik eszközre.
vpn-open-the-file = 1. Nyissa meg a fájlt
vpn-launch-the-app = 2. Indítsa el az alkalmazást
vpn-login-or-signup = 3. Jelentkezzen be vagy regisztráljon
vpn-enter-your-email = A kezdéshez adja meg az e-mail-címét a bejelentkezéshez vagy regisztrációhoz
vpn-turn-on-vpn = 4. Kapcsolja be a VPN-t
vpn-pick-a-recommended = Válasszon egy ajánlott helyet a gyors, stabil kapcsolathoz, vagy válassza ki kézzel a kívánt helyet, majd kapcsolja BE a kapcsolót

## FAQ Strings

vpn-download-faq-need-help = Segítségre van szüksége az induláshoz?
vpn-download-faq-here-are-some = Íme néhány a { -brand-name-mozilla-vpn } beállításával kapcsolatos leggyakoribb kérdés közül
vpn-download-faq-why-use = Miért érdemes a { -brand-name-mozilla-vpn }-t használnom?
# Variables:
#   $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = Ahogy a mindennapi életünk egyre nagyobb része az interneten keresztül zajlik, az online adatvédelem és biztonság még fontosabbá válik. A VPN, a <a href="{ $faq }">virtuális magánhálózat</a>, titkosított alagutat hoz létre az eszközei és az internet között, biztosítva hogy a kapcsolata biztonságos és privát maradjon, miközben két fontos módon is megvédi Önt:
# Variables:
#   $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = A valódi <a href="{ $ip }">IP-címének</a> elrejtése: ez segít megvédeni a személyazonosságát, és elfedi a tartózkodási helyét a felkeresett weboldalak elől.
vpn-download-faq-encrypting = Internetes forgalom titkosítása: így senki sem kémkedhet az online tevékenysége után.
vpn-download-faq-working = Honnan tudhatom, hogy működik-e a VPN?
# Variables:
#   $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
#   $monitor (url) link to https://monitor.mozilla.org/
vpn-download-faq-visual-indicators-v2 = A { -brand-name-mozilla-vpn } vizuális jelzőket jelenít meg a jelenlegi állapotáról mind az eszköztárban, mind az alkalmazás kezdőképernyőjén, így könnyen lehet tudni, hogy az online tevékenysége védett-e vagy sem. Ezek a jelzők lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a böngészése privát és biztonságos-e. Továbbá, ha csatlakozik, felkeresheti a <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az IP-címe rejtve van-e. További részletekért lásd: <a href="{ $connected }">Honnan állapíthatom meg, hogy csatlakozik-e a { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>
# Obsolete string
# Variables:
#   $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
#   $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = A { -brand-name-mozilla-vpn } vizuális jelzőket jelenít meg a jelenlegi állapotáról mind az eszköztárban, mind az alkalmazás kezdőképernyőjén, így könnyen lehet tudni, hogy az online tevékenysége védett-e vagy sem. Ezek a jelzők lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a böngészése privát és biztonságos-e. Továbbá, ha csatlakozik, felkeresheti a <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az IP-címe rejtve van-e. További részletekért lásd: <a href="{ $connected }">Honnan állapíthatom meg, hogy csatlakozik-e a { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>
vpn-download-faq-add-device = Hogyan adhatok hozzá további eszközt?
# Variables:
#   $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v3 = Egy újabb eszköz hozzáadása rendkívül egyszerű: töltse le és telepítse a { -brand-name-mozilla-vpn } szoftvert, majd az új eszközön jelentkezzen be a meglévő { -brand-name-mozilla-account }jába. További részletekért lásd a <a href="{ $subscription }">Hogyan adjon eszközöket a { -brand-name-mozilla-vpn } előfizetéséhez</a> leírást.
# Obsolete string
# Variables:
#   $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = Egy újabb eszköz hozzáadása rendkívül egyszerű: töltse le és telepítse a { -brand-name-mozilla-vpn } szoftvert, majd az új eszközön jelentkezzen be a meglévő { -brand-name-firefox-account }jába. További részletekért lásd a <a href="{ $subscription }">Hogyan adjon eszközöket a { -brand-name-mozilla-vpn } előfizetéséhez</a> leírást.
vpn-download-faq-best-practices = Mik a bevált gyakorlatok a VPN-nél?
vpn-download-faq-traffic = Ha a célja az internetes forgalom védelme a nagy sebesség megtartása mellett, akkor mindig az a legjobb, ha olyan kiszolgálót választ, amely a lehető legközelebb van a fizikai helyéhez. Ez növeli a kapcsolata megbízhatóságát és sebességét, mivel az internetes forgalmának nem kell jelentős kerülőt tennie, mielőtt megérkezik a rendeltetési helyéhez a weben.
vpn-download-faq-experience = Ha a cél az, hogy úgy tapasztalja meg az internetet, mintha a világ más pontján lenne, akkor válassza az ott lévő kiszolgálót, és az összes felkeresett webhely úgy fog megjelenni, mintha ott lenne.
vpn-download-faq-protect = Ha még jobban meg akarja védeni magát a hirdetésektől, a reklámkövetőktől és a rosszindulatú programoktól, akkor a Beállítások > Adatvédelmi funkciók alatt aktiválhatja a védelmeket. Vegye figyelembe, hogy ez azt okozhatja, hogy egyes webhelyek nem fognak működni vagy nem fognak betöltődni, így lehet hogy ideiglenesen ki kell kapcsolnia ezeket a védelmeket, ha ezzel a problémával találkozik.
vpn-download-faq-lastly = Végül, a támogatott eszközökön a VPN-t még okosabbá teheti azzal, hogy kizár bizonyos alkalmazásokat (pl. a Netflixet) a VPN-ből.
vpn-download-faq-need-more = További segítségre van szüksége?
# Variables
#   $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = Felveheti a kapcsolatot a támogatási csapatunkkal közvetlenül a { -brand-name-mozilla-vpn } alkalmazásban, a Beállítások > Segítség kérése > Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal lehetőségre kattintva. Felveheti velünk a kapcsolatot a <a href="{ $support }">támogatási oldalunkon</a> is.