-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
accounts.ftl
57 lines (52 loc) · 6.4 KB
/
accounts.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/
# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու միջոց կա: Միացեք{ -brand-name-firefox }-ին:
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Ստացեք { -brand-name-firefox-account } և պահեք ձեր տվյալները մասնավոր, անվտանգ և համաժամեցված
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = Դեմ դուրս եկեք այն ոլորտի, որը վաճառում է ձեր տվյալները երրորդ կողմերին: Առցանց եղե՛ք խելամիտ և ապահով՝ տեխնոլոգիայով, որը պայքարում է Ձեզ համար:
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = Ապահով կերպով համաժամացրեք ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ներդիրները ձեր բոլոր սարքերում: Ստացեք { -brand-name-firefox-account }ը հիմա՝ մեկ մուտքագրում՝ հզոր և գաղտնիություն ամենուր:
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու միջոց կա: <span>Միացեք{ -brand-name-firefox }-ին:</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = Դեմ դուրս եկեք այն ոլորտի, որը Ձեզ դիտարկում է որպես ապրանք:
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = Դուք մուտք եք գործել <br>{ -brand-name-firefox }: <br><span>Այժմ փորձեք { -brand-name-firefox-monitor }:</span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = Տեսեք, արդյոք մասնկացե՞լ եք առցանց տվյալների խախտմանը։
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = Մուտք գործել { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = Միացեք { -brand-name-firefox }֊ին
firefox-accounts-enter-your-email-address = Մուտքագրեք ձեր էլփոստի հասցեն
firefox-accounts-already-have-an-account = Արդեն ունե՞ք հաշիվ
firefox-accounts-sign-in = Մուտք գործել
firefox-accounts-meet-our-family-of = Հանդիպեք մեր առաջին գաղտնիության ընտանիքին։
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox }֊ը տեխնոլոգիա է, որը պայքարում է ձեզ համար։
firefox-accounts-get-technology-that = Ձեռք բերեք տեխնոլոգիա,որը պայքարում է ձեզ համար։
firefox-accounts-travel-the-internet = Ճանապարհորդեք ինտերնետով պաշտպանությամբ՝յուրաքանչյուր սարքի միջոցով։
firefox-accounts-keep-your-passwords = Ձեր գաղտնաբառերը պահեք պաշտպանված և դյուրակիր:
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Հետևեք տվյալների խախտումներին:
firefox-accounts-share-large-files = Ապահով համօգտագործեք մեծ ֆայլեր:
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Ստացեք դրանք բոլոր սարքերում, առանց կախվածություն ունենալու որևէ օպերացիոն համակարգից:
firefox-accounts-and-get-it-all-on = Եվ ստացեք այդ ամենը բոլոր սարքերում, առանց կախվածություն ունենալու որևէ օպերացիոն համակարգից:
firefox-accounts-get-the-respect-you = Վայելեք հարգանք, որին արժանի եք
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = Դուք մեզանից միայն ճշմարտությունը կլսեք: Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք հիմնված է մեր <a href="{ $promise }">Անձնակն տվյալների խոստման</a> վրա:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = Հավաքել ավելի քիչ:<br> Անվտանգ պահել:<br> Ոչ մի գաղտնիք:
firefox-accounts-get-the-knowledge = Ստացեք Ձեզ անվտանգ պահելու գիտելիքներ:
firefox-accounts-learn-everything-you = Իմացեք այն ամենը, ինչ պետք է իմանաք (բայց դեռ չգիտեք) խելամիտ և անվտանգ լինելու մասին առցանց՝ աշխարհի որոշ առաջատար մասնագետներից:
firefox-accounts-and-be-part-of-protecting = Եվ եղեք ապագա սերունդների համար համացանցը պաշտպաններից մեկը:
firefox-accounts-help-us-build-a-better = Օգնե՛ք մեզ կառուցել ավելի լավ { -brand-name-firefox } բոլորի համար:
firefox-accounts-get-into-the-open = Զգացեք բաց աղբյուրի ոգին՝ թեստավորելով գալիք ծրագրերը:
# "Big Tech" refers to large technology companies that dominate the web, such as Google and Facebook. Mozilla helps to keep these companies "in check" by challenging their dominance so they can't completely take over.
firefox-accounts-help-us-keep-big-tech = Օգնե՛ք մեզ զսպել տեխնոլոգիական գիգանտներին:
## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
firefox-accounts-we-support-communities = Մենք աջակցում ենք համայնքների ամբողջ աշխարհում, ովքեր կանգնած են ավելի առողջ համացանցի դիրքերում: Տվե՛ք ձեր ձայնը այդ պայքարի համար:
firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }