-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 4.95 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Gestor de contrasigno gratuite
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } reserva con securitate tu nomines de usator e tu contrasignos pro acceder sitos web, los plena automaticamente pro te le proxime vice que tu visita un sito web, e te permitte de gerer tu credentiales reservate con su function integrate de gestion de contrasigno.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Con un <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuite tu pote synchronisar tu contrasignos inter tote tu apparatos con securitate. Tu alsi pote acceder tote le altere productos de { -brand-name-mozilla } respectuose del confidentialitate.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Con un <a href="{ $fxa }"> { -brand-name-mozilla-account } gratuite</a> tu pote synchronisar con securitate tu contrasignos inter tote tu apparatos.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Con un <a href="{ $fxa }"> conto { -brand-name-firefox } gratuite</a> tu pote synchronisar con securitate tu contrasignos inter tote tu apparatos.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Auto-plenamento de contrasigno pro accessos facile
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } pote automaticamente plenar tu nomine de usator e contrasigno reservate. Si tu ha plus que un solo accesso pro un sito, tu pote justo eliger le conto que tu vole e nos lo prendera ab illac.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Le imagine de un formulario de accesso a un sito web con { -brand-name-firefox } monstrante plure contos reservate ex los qual eliger pro acceder.
password-manager-import-passwords = Importar contrasignos
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Tu pote usar le assistente de importation pro facilemente (magicamente) importar nomines de usator e contrasignos immagazinate sur Chrome, Edge, Safari o omne altere navigatores. Elige le contrasignos ab le menu, e pois clicca “importar los in { -brand-name-firefox }” al fundo del pagina del credentiales e contrasignos.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Imagine del fenestra de dialogo del assistente de importation de { -brand-name-firefox }, monstrante optiones pro importar parametros e datos ab altere navigatores.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Non plus reusa tu contrasignos
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Pete a { -brand-name-firefox } de <a { $attrs }>crear un forte, unic contrasigno</a> pro cata accesso que tu ha a transverso le web, in iste condition, si uno de tu contrasignos es violate, illo solo habera impacto sur ille conto, non altere contos alsi.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Imagine del formulario de inscription de un sito web, pro le qual { -brand-name-firefox } suggere un contrasigno complexe que illo automaticamente memorisara pro uso futur.
password-manager-password-security-alerts = Avisos de securitate de contrasigno
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si un contrasigno ha essite exponite</a> in un violation de datos assi que tu pote cambiar lo ante que le piratas informatic prende un chance pro facer alco como locar un Lamborghini con tu carta de credito.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Imagine del gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } monstrante un aviso que recita “Iste contrasigno ha essite usate sur un altere conto que era probabilemente in un violation de datos. Reusar credentiales pone a risco tote tu contos. Cambia iste contrasigno.”