-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
misinformation.ftl
58 lines (55 loc) · 8.69 KB
/
misinformation.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/misinformation/
misinformation-brand-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
misinformation-page-title = Evitar le information errate online – { -brand-name-firefox } es hic pro adjutar
misinformation-page-desc = Information errate es enoiose, distrahe e es costose. { -brand-name-firefox } ha alcun suggestiones pro evitar false informationes e vider minus de illo quando tu naviga in le web.
misinformation-page-subheading = Discoperi le suggestiones pro vider minus information errate e concentrar te sur lo que es importante pro te.
misinformation-what-is-heading = Que es le information errate e que le disinformation?
misinformation-disinformation = Information errate e disinformation, tu ha probabilemente audite iste terminos in le passato e ha essite curiose re si e como illos differe in acception.
misinformation-ultimately-harmful = Al fin information errate e disinformation pote ambe esser malefic. Le problema non es solo que personas credera al information non correcte, le false information costa al economia global multe moneta e pote menaciar democratia e administration efficiente. E illo es difficile a arrestar, perque false novas diffunde notabilemente plus veloce, plus profunde e ancora plus diffusemente que novas correcte.
misinformation-false-info-heading = Ubi appare le false information?
# Variables:
# $tracking (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/how-to-stop-web-trackers/
misinformation-widespread-online = Tu pote cader in le information errate e in le disinformation ubique, ma illo es plus extense e de grande impacto quando illo es compartite online. Le algorithmos e <a href="{ $tracking }">le traciamento</a> ha accrescite pro le information errate e pro le disinformation le capacitate a attinger un plus grande auditorio sur sitos web, blogs, foros e retes social.
misinformation-tracking-advertising = Forsan tu ha audite parlar sur le traciamento in le contexto del publicitate. Totevia, illo es etiam un potente instrumento pro diffunder information false. Proque? Quando tu naviga in internet o in tu rete social, tu comportamento, interesses, contactos e multo plus es traciate per varie partes inter sitos web pro crear un profilo extrememente detaliate de te, pro vender lo a alteres sin tu cognoscentia o consenso. Iste profilos es usate pro personalisar annuncios commercial, ma poter etiam servir a presentar te qualcunque typo de information specific pro te.
misinformation-social-newtorks = Quando tu recipe recommendationes de contento sur un sito web o rete social, isto es generalmente le resultato de un algorithmo que te presenta informationes a base de tu informationes de profilo. Infortunatemente, ben que algorithmos deveni sempre plus intelligente, illos non verifica le accuratessa del contento. Isto es particularmente problematic con le retes social: iste retes presenta innumerabile pecias de information a lor usatores cata die e ha accesso quasi illimitate a contento, al messages de usatores, articulos de novas, annuncios commercial e contento sponsorisate. Ben que messages e articulos pote accidentalmente diffunder information false, le annuncios commercial e le contento sponsorisate pote esser usate deliberatemente pro manipular te con disinformation. Dunque, es essential que tu sape como identificar informationes false.
misinformation-spot-online-heading = Como individuar false informationes online e adjutar stoppar le diffusion
misinformation-look-at-url = Reguarda le URL e/o le fonte.
misinformation-known-to-br-credible = Es illo note como credibile? Si tu es incerte, tenta de discoperir plus re le fonte e su reputation in internet.
misinformation-overly-sensational = Es le titulo sensational?
misinformation-check-out-websites = Verifica sitos web e distributores de novas cuje tu te fide pro vider si e como illos reporta sur le mesme argumento. Le contento destinate a manipular usara sovente extremos e exaggerationes pro los qual il ha nulle evidentia, e non sera trovate in le reportos de bon recercas.
misinformation-content-up-to-date = Es le contento actualisate?
misinformation-outdated-information = Le informationes obsolete non es necessarimente destinate a disinformar, ma illo pote non plus esser ancora correcte de facto.
misinformation-credible-publication = Ha le autor publicate altere articulos o messages, idealmente alsi in credibile publicationes?
misinformation-authors-name = Si tu trova le nomine del autor solo sur sitos problematic, tu non deberea dar trop importantia a su declarationes.
misinformation-images-captions = Concorda le imagines e le legendas?
misinformation-images-are-powerful = Imagines es un multo potente instrumento pro le disinformation mirate. Secundo le legenda, le perception pote esser volvite in le absolute opposite. Si tu non es secur, exeque un recerca inverse per imagine pro discoperir como le imagine es describite sur altere sitos.
misinformation-how-firefox-helps-heading = Como { -brand-name-firefox } te adjuta a evitar information errate
misinformation-firefox-keeps-trackers-heading = { -brand-name-firefox } mantene traciatores sub controlo:
# Variables:
# $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $protection (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop
misinformation-firefox-keeps-trackers-desc = Como mentionate antea, le traciamento joca un grande rolo in le diffusion de information errate. <a href="{ $firefox }">Usar { -brand-name-firefox }</a> con le <a href="{ $protection }">Protection contra-traciamento reinfortiate</a> adjuta blocar le traciatores de tertie-parte de multe publicitarios e altere jocatores, de ordinario quando tu folietta le web, de maniera que tu regania controlo sur tu datos online.
misinformation-social-media-clean-heading = { -brand-name-firefox } adjuta a mantener munde le avisos de tu retes social:
# Variables:
# $container (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/facebookcontainer/
misinformation-social-media-clean-desc = Le retes social sape multo re te. In ultra, illos es capace de traciar te ultra lor platteformas con lor buttones Share e Like, malgrado le Protection de traciamento e mesmo si tu non ha un conto. <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> pro { -brand-name-firefox } rende secur que { -brand-name-facebook } e { -brand-name-instagram } non lo pote facer assi facilemente, isto reduce ancora le probabilitate de vider information errate via avisos publicitari e contento promovite notabilemente.
# This string is currently shown to en and de locales only since it refers to Pocket recommendations in Firefox.
misinformation-surface-content-heading = { -brand-name-firefox } adjuta a presentar contento digne de tu tempore:
# This string is currently shown to en and de locales only since it refers to Pocket recommendations in Firefox.
# Variables:
# $recommended (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/customize-new-tab-page
# $pocket_hits (url) - link to https://getpocket.com/explore/pocket-hits-signup
# $pocket (url) - link to https://getpocket.com/
misinformation-surface-content-desc = Quando tu aperi un nove scheda in tu navigator { -brand-name-firefox }, tu videra articulos <a href="{ $recommended }">recommendate per { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } non usa ulle tu datos personal pro facer recommendationes. In vice, le articulos es curate per personas real qui usa le application. Le capacitate de discoperir nove historias, punctos de vista e opiniones es un maniera de combatter le diffusion de information errate. Pro obtener ancora plus recommendationes, subscribe te al <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } littera de novas</a> e discarga le <a href="{ $pocket }"> application { -brand-name-pocket }</a>.
misinformation-why-trust-firefox = Perque fider in { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
misinformation-because-we-put-people-first = Perque nos pone primo le personas. De facto, nos es supportate per un <a href="{ $foundation }">organisation non-lucrative</a>.
misinformation-learn-more-about-our-mission = Saper plus re nostre mission
misinformation-your-privacy-by-the-product = Tu confidentialitate, per producto
misinformation-firefox-products-work-differently = Le productos { -brand-name-firefox } functiona differentemente, perque illos es designate primo pro proteger tu confidentialitate.
misinformation-learn-about-our-products = Saper plus re nostre productos
misinformation-designed-to-protect = Designate pro proteger tu confidentialitate