-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
desktop.ftl
193 lines (188 loc) · 19.5 KB
/
desktop.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/
# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = Discarga { -brand-name-firefox-browser }, veloce, private & gratuite, per { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = Discarga { -brand-name-firefox } pro scriptorio — de { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-desc = Obtene { -brand-name-firefox }, un navigator del Web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, un organisation non-lucrative devote al salubritate e confidentialitate de Internet. Disponibile ora sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.
firefox-desktop-download-meta-desc-v2 = Obtene{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } es un navigator web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, una organisation sin fines de lucro dedicate al salute e al confidentialitate de Internet.
firefox-desktop-download-og-title = Discarga le plus rapide { -brand-name-firefox } de sempre
firefox-desktop-download-og-desc = Cargamento paginas plus rapide, minor uso de memoria e functionalitates incorporate, ecce le nove { -brand-name-firefox }.
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
# Variables:
# $update_url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-release
firefox-desktop-out-of-date = Un { -brand-name-firefox } mesmo plus nove es disponibile. <a { $update_url }>Actualisar al ultime version</a>
firefox-desktop-download-get-the-browser = Installa le navigator que protege lo que es importante
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos.
firefox-desktop-download-download-options = Discarga optiones e altere linguas
firefox-desktop-download-browser-support = Supporto de { -brand-name-firefox-browser }
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = Face lo que tu face online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>non sta</strong> spiar.
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = Como { -brand-name-firefox } se compara a altere navigatores
firefox-desktop-download-get-all-the-speed = Obtene tote le velocitate e applicationes con nulle invasiones de vita private. { -brand-name-firefox-browser } collige assi poc datos re te que nos, pro discargar lo, non require ni minus tu adresse email. Il es perque diversemente de altere navigatores, nos non ha ulle interesse financiari a sequer tu movimentos circum le Web.
firefox-desktop-download-how-we-compare = Nostre modo de comparar a altere navigatores
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = Comparar { -brand-name-firefox } a:
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = Si
firefox-desktop-download-no = No
firefox-desktop-download-blocks-third-party = Bloca le cookies de traciamento de tertios
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = Bloca de norma le cookies de traciamento de tertios
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = Blocada de autoreproduction
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = Bloca le traciatores social
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = Disponibilitate pro systemas operative
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = Utensile de captura de schermo in le navigator
firefox-desktop-download-primary-password = Contrasigno primari
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = Nos bloca le traciatores de avisos publicitari. Tu explora internet plus velocemente.
firefox-desktop-download-ads-are-distracting = Avisos publicitari distrahe e rende le cargamentos del paginas web plus lente durante que lor traciatores survelia cata movimento que tu face online. Le { -brand-name-firefox-browser } bloca le major parte del traciatores automaticamente, assi il non ha ulle besonio de excavar in tu parametros de securitate.
firefox-desktop-download-see-your-report = Vide tu reporto de protection
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } es pro totes
firefox-desktop-download-available-in-over = Disponibile in ultra 90 linguas, e compatibile con apparatos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, non importa que tu usa o ubi tu es { -brand-name-firefox } functiona. Verifica que tu systema operative es actualisate pro le melior experientia.
firefox-desktop-download-review-system-req = Verifica le requisitos del systema
firefox-desktop-download-all-your-devices = Pone { -brand-name-firefox } sur tote tu apparatos
firefox-desktop-download-take-your-privacy = Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = Face <strong>toto</strong> con { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-search-smarter = Cerca plus intelligentemente e plus veloce
firefox-desktop-download-search-from-address = Cercar per barra de adresse
firefox-desktop-download-search-engine-options = Optiones de motor de recerca
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = Intelligente suggestiones de recerca
firefox-desktop-download-bookmark-history = Marcapaginas, chronologia e schedas aperte in resultatos
firefox-desktop-download-boost-your = Stimula tu productivitate
firefox-desktop-download-works-with-google = Functiona con le productos { -brand-name-google }
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = Utensile integrate de instantaneo de schermo
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = Gestor de marcapaginas
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = Auto-suggere URLs
firefox-desktop-download-sync-across-devices = Synchronisar inter apparatos
firefox-desktop-download-reader-mode = Modo lector
firefox-desktop-download-spell-check = Controlo del orthographia
firefox-desktop-download-pinned-tabs = Schedas appunctate
firefox-desktop-download-stream-share-play = Diffunde, comparti e reproduce
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = Bloca autoreproduction de video & audio
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = Imagine-in-imagine
firefox-desktop-download-curated-content-on = Contento curate sur nove scheda
firefox-desktop-download-share-links = Compartir ligamines
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = Protege tu datos private
firefox-desktop-download-third-party-cookie = Bloca cookies de tertie-parte
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = Bloca dactylogrammatores
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = Bloca Minatores occulte
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = Modo de navigation private
firefox-desktop-download-individual-protections-report = Reporta protectiones individual
firefox-desktop-download-secure-your-personal = Mantene secur tu informationes personal
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = Avisa pro violation de sitos web
firefox-desktop-download-built-in-password = Gestor de contrasignos integrate
firefox-desktop-download-clear-history = Vacuar le chronologia
firefox-desktop-download-form-autofill = Completion automatic de formularios
firefox-desktop-download-automatic-updates = Actualisationes automatic
firefox-desktop-download-customize-your-browser = Personalisa tu navigator
firefox-desktop-download-themes = Themas
firefox-desktop-download-dark-mode = Modo obscur
firefox-desktop-download-library-of-extensions = Bibliotheca de extensiones
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = Adjusta parametros de barra de recerca
firefox-desktop-download-change-new-tab = Cambia mappa del nove schedas
firefox-desktop-download-make-firefox-your = Personalisa tu <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
firefox-desktop-download-extensions-for-every = Extensiones pro tote le interesses
firefox-desktop-download-change-up-your = Cambia tu apparentia
firefox-desktop-download-go-from-light = Passa ab modo clar a modo obscur secundo tu humor o preferentias o reaviva objectos con un thema personalisate (unicornio del iride, forsan).
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = Pincia tu parametros
firefox-desktop-download-theres-no-need = Il ha nulle besonio de contentar se. Cambia le apparentia de nove schedas, barra de recerca, marcapaginas e altero ancora pro explorar internet in le maniera que tu desira.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = Supportate per le <strong>organisation non-lucrative</strong> que antepone le personas
firefox-desktop-download-challenging-the-status = Defiante le stato quo desde 1998
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = Primo tu confidentialitate.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = Mantene tote tu favorite functionalitates del navigator e <strong>discoperi</strong> illos nove.
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = Tote tu favorite applicationes de { -brand-name-google } (como Gmail e Docs) functiona perfectemente in le { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = <a { $attrs } >Discarga iste extension del navigator</a> pro cessar { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) de traciar te circum le Web.
firefox-desktop-download-sync-your-devices = Synchronisa tu apparatos
firefox-desktop-download-screenshots = Capturas de schermo
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = Protection antitraciamento reinfortiate (ETP)
firefox-desktop-download-from-watching-a = De observar un exercitation web a mantenente un oculo sur tu favorite equipa, tu video te seque durante tu multitask.
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = Obtene { -brand-name-firefox-browser } pro <strong>{ -brand-name-android }</strong>
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = Obtene { -brand-name-firefox-browser } pro <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
firefox-desktop-download-download-the-mobile = Discarga le mobile navigator { -brand-name-firefox } pro automatic protection sur tote tu apparatos.
firefox-desktop-download-learn-about-the = Apprende re le navigator pro computatores { -brand-name-firefox } infra
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
# "just right" could also be translated as "the way you want it to be" or "perfect for you"
firefox-desktop-download-from-security-to = De securitate a novas pro jocar, il ha un <a { $attrs }>extension pro totes</a>. Adde tanto como tu desira usque tu navigator es justo.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/about/
firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } ha essite create per <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como alternative plus veloce e plus private a navigatores como { -brand-name-ie } e ora { -brand-name-chrome }. Hodie, nostre compania e communitate de voluntarios dedicate-al-mission continua a poner tu confidentialitate supra toto altere.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-desktop-download-as-the-internet = Assi que Internet cresce e cambia, { -brand-name-firefox } continua concentrar se sur tu derecto al confidentialitate, nos lo appella le <a { $attrs }>Promissa re datos personal</a>: prender minus, mantener lo secur e transparentia. Tu datos, tu activitate web, tu vita online es protegite per { -brand-name-firefox }.
# Obsolete string
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } es disponibile sur tote tu apparatos; porta con te tu schedas, tu chronologia e tu marcapaginas. Toto lo que tu besonia es un <a { $attrs }>conto { -brand-name-firefox }</a>.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 = { -brand-name-firefox } es disponibile sur tote tu apparatos; porta con te tu schedas, tu chronologia e tu marcapaginas. Toto lo que te besonia es un <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> e tu accedera al synchronisation e altere productos { -brand-name-mozilla }.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-screenshots
firefox-desktop-download-grab-a-high = Captura un imagine a alte-resolution de ulle cosa online con nostre utensile de <a { $attrs }>instantaneo de schermo</a> integrate solo al navigator
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>bloca automaticamente multe traciatores de tertie-parte</a> de colliger e vender tu activitate web.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = Questiones? Le supporto de <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } assistentia</a> te coperi.
# The phrase “Now get even more from Firefox” is in specific reference to signing up for an account, which unlocks access to all our new products and services.
firefox-desktop-download-youve-already-got-the-browser = Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }.
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 = Survelia le hackers con { -brand-name-mozilla-monitor }, protege tu adresse email con { -brand-name-firefox-relay }, e altero ancora.
# Obsolete string
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = Survelia le hackers con { -brand-name-firefox-monitor }, protege tu adresse email con { -brand-name-firefox-relay }, e altero ancora.
firefox-desktop-download-get-more-from-firefox = Recipe plus per { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-just-download-the-browser = Discarga le navigator
## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/
firefox-desktop-download-almost-there = Quasi preste!
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = Ora fini <strong>installar</strong> { -brand-name-firefox }.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = Ora <strong>exeque</strong> le installator justo discargate.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = Ora <strong>aperi</strong> le file justo discargate.
# the strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-select-linux = Selige un option de <strong>discargamento</strong> infra
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = Problemas? <a { $attrs }>Demanda adjuta con tu installation</a>.
firefox-desktop-download-in-another-language = Discarga in un altere lingua o pro un altere systema operative.
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = Si tu vide un sollicitation que defini le application tu tenta installar non es un application verificate per { -brand-name-microsoft }, clicca “Installa comocunque” o <a { $attrs }>cambia le parametros de recommendation del application</a>.
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = Visitar le supporto pro altere detalios
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">non forni plus le actualisationes de securitate</a> sur { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, ma tu pote ancora usar { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $id (string) - HTML ID for the download link.
# $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Tenta discargar lo de novo.</a>
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } es plus que un navigator.
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = Tu discargamento se interrumpeva, ma non toto es perdite.
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = Per favor seque <a href="{ $url }">iste instructiones</a> pro installar { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un de <a href="{ $url }">iste versiones</a>.
firefox-desktop-download-taskbar = { -brand-name-firefox } sera appunctate al barra del activitates de { -brand-name-windows } post le installation