vpn-or-proxy.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/more/vpn-or-proxy/

# HTML page title and main title
vpn-or-proxy-the-difference-between = Le differentia inter VPN e proxy web
# HTML page description and intro
vpn-or-proxy-vpns-and-proxies-are = VPNs e proxies es solutiones pro le confidentialitate e le securitate online. Ecce como istos te protege e como eliger le melior option.
vpn-or-proxy-virtual-private-networks = Le retes virtual private (VPNs) e le proxies de web secur es solutiones pro un melior confidentialitate e securitate online, ma il pote esser confundente imaginar qual es illo juste pro te. Ecce un reguardo a como iste servicios te protege e a como eliger le melior option si tu es online.
vpn-or-proxy-stop-isps-from = Stoppa le ISPs de spiar te
# Variables
#   $firefox (url) - https://www.mozilla.org/firefox/new/
#   $etp (url) - https://blog.mozilla.org/products/firefox/control-trackers-with-firefox/
#   $trackers (url) - https://blog.mozilla.org/internet-culture/mozilla-explains/what-is-a-web-tracker/
vpn-or-proxy-when-you-use-firefox = Quando tu <a href="{ $firefox }">usa { -brand-name-firefox }</a>, le <a href="{ $etp }">protection contra-traciamento reinfortiate</a> bloca automaticamente multe <a href="{ $trackers }">traciatores de web</a> de tertie parte sequer te circum le web.
vpn-or-proxy-because-your-internet =
    Pois que tu traffico internet move a e de tu apparatos (computator, telephono, tv, tabletta) a transverso de tu ISP, illes pote vider ubi tu va online. Un ISP pote vider que sitos tu visita, per quante tempore tu es sur illos, tu position e informationes re tu apparatos. Un ISP non pote saper le detalios de que tu ha facite sur ille sitos (como que tu comprava, recercava o lege) gratias al cryptation, ma illes pote facer deductiones re te in base al sitos que tu visitava.  Ille datos personal pote esser usate pro crear detaliate profilos re te. 
    Perque vole ISPs facer isto? In breve: iste datos es preciose.
vpn-or-proxy-isps-can-use = ISPs pote usar iste informationes pro mirar lor proprie aviso publicitari o pro opportunitates de monetisation que pote includer compartimento de tu informationes con tertie partes interessate in sondage de datos, marketing e publicitate mirate, isto significa minus confidentialitate e plus traciamento. Navigar in modo private non impedi al ISPs de vider ubi tu va online. Ma inviar tu traffico web a transverso de un proxy web o VPN pote render lo multo plus ardue.
vpn-or-proxy-when-should-you = Quando deberea tu eliger un VPN o un proxy secur?
vpn-or-proxy-vpns-and-secure = Le VPNs e le proxies de web secur ha scopos in commun: render secur le connexiones. Illos pote mascar tu original adresse IP e proteger le traffico web que tu invia inter te e tu fornitor de VPN o proxy secur. Ma quando volera tu usar un VPN contra un proxy?
vpn-or-proxy-secure-web-proxy = Proxy de web secur: protection a nivello de navigator
vpn-or-proxy-a-secure-web = Un proxy web secur functiona pro activitates que tu face solmente in tu navigator. Isto pote includer multe activitates como: compras, pagar facturas, acceder a retes social e leger e-mail. Un proxy web secur servi de intermediario inter tu navigator e internet. Tu datos de navigation web passara a transverso un tunnel secur a internet directemente desde tu navigator, disguisante tu adresse IP, de maniera que le servitor web que tu contacta non sape exactemente ubi tu es in le mundo. Isto te rende minus traciabile e attingibile.
# Variables
#   $url (url) - https://www.consumer.ftc.gov/articles/0014-tips-using-public-wi-fi-networks
vpn-or-proxy-a-proxy-is-useful = Un proxy es utile quando tu naviga le web sur un rete wi-fi public. Quando un proxy es activate, illo impedira le spias, del mesme rete, de spiar sur le activitate de tu navigation o lectura de tu transactiones sur sitos non cryptate. Il pare innocente, ma le retes wi-fi public pote esser como un porta de servicio pro <a href="{ $url }">le piratas informatic</a>.
# Variables
#   $fpn (url) - https://fpn.firefox.com
vpn-or-proxy-firefox-private-network = <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> es un extension de navigator facile a installar, que offere un secur, cryptate tunnel al web pro proteger tu navigator connexion ubique tu usa { -brand-name-firefox }. Il es rapide e facile activar lo, quandocunque illo te besonia pro major securitate in tu navigator.
vpn-or-proxy-vpns-devicelevel-protection = VPNs: protection a nivello de apparato
vpn-or-proxy-vpns-do-more = VPNs face plus que proxies, nam un proxy solo protege lo que tu face in tu navigator, dum un VPN protege tote tu traffico, includite tu navigator, ubicunque tu ha un VPN installate e activate. VPNs forni major securitate e confidentialitate pro tote tu activitate online: un importante consideration si tu desira mantener tu activitate pro te mesme e render plus difficile pro le famelic traciatores de datos e le ISPs crear un profilo de te inter tote tu apparatos, como tu telephono, computator e tabletta.
vpn-or-proxy-a-vpn-works = Un VPN functiona per le creation de un “tunnel” secur inter tu apparato e internet in general. Illo protege tu confidentialitate in duo manieras clave:
vpn-or-proxy-concealing-your-ip = Occultante tu adresse IP, protegente tu identitate e obscurante tu position.
vpn-or-proxy-encrypting-your-traffic = Cryptante tu traffico inter te e tu fornitor de VPN assi que nemo sur tu rete local pote decifrar lo o modificar lo.
# Variables
#   $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
#   $countries (number) - number of countries where Mozilla VPN has servers, e.g. "30"
vpn-or-proxy-a-vpn-also = Le rete wi-fi aperte pote esser riscose, e il es impossibile esser secur que alcuno altere non es connexe al identic rete pro spiar lo que tu face. Mesmo si tu traffico es cryptate, illes pote ancora vider qual sitos tu visita. E si tu usa un app sin cryptation, e mesmo hodie multe non lo ha, illes pote vider toto lo que tu face in ille app. { -brand-name-mozilla-vpn } es un rapide, secur, digne de fide servicio que pote adjutar plenar le lacuna de securitate pro te. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> alsi te permitte de eliger tu “position” apparente (de ubi tu traffico appare venir) de plus que { $countries } paises.
vpn-or-proxy-choose-a-trustworthy = Elige un servicio digne de fide
# Variables
#   $cnet (url) - https://www.cnet.com/news/why-you-should-be-skeptical-about-a-vpns-no-logs-claims/
#   $pcmag (url) - https://www.pcmag.com/news/7-vpn-services-found-recording-user-logs-despite-no-log-pledge
vpn-or-proxy-the-most-important = Le plus importante cosa a considerar quando on elige un VPN o un servicio proxy es le election de un compania digne de fide. Cura de comprender le terminos que tu accepta. Multe assere de esser formidabile e attente al confidentialitate, ma un grande numero de illes rumpe lor promissa. Non tote le proxies e le servicios VPN es secur e private. Alcun <a href="{ $cnet }">volera</a> <a href="{ $pcmag }">registrar</a> tu activitates online pro que illes poter vender tu datos e informationes a lor proprie interprisas de marketing. Altere servicios probara a convincer te de installar malware sur tu apparatos.
# Variables
#   $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
#   $fpn (url) - https://fpn.firefox.com/
#   $principles (url) - https://www.mozilla.org/privacy/principles/
#   $mission (url) - https://www.mozilla.org/mission/
# "done the legwork" means collecting information or doing research in preparation for a project, that involves much walking or traveling about. Alternatives: "we've done the work" or "we've done the research"
vpn-or-proxy-weve-done-the = Nos ha facite le labor necessari pro permitter a ambe le extensiones proxy <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> e <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> de realmente respectar tu confidentialitate, e sur isto nos es preste a mitter in joco nostre reputation. { -brand-name-mozilla } ha un reputation pro crear productos que te adjuta a mantener secur tu informationes. Nos seque nostre <a href="{ $principles }">Principios de confidentialitate del datos</a> facile a leger, sin-nonsensos, que permitte nos de concentrar nos solo sur le informationes necessari pro fornir un servicio. E pois que nos es supportate per un compania <a href="{ $mission }">ducite per mission</a>, tu pote te fider que le dollars que tu expende pro iste producto non solo te assecurara que tu ha un VPN de maxime grado, ma alsi rende internet melior pro totes.