-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
pdf-editor-2023.ftl
29 lines (24 loc) · 2.97 KB
/
pdf-editor-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/pdf-editor/
# Short title used in the subnav
pdf-editor-pdf-editor = Editor PDF
# Obsolete string (expires: 2024-06-17)
pdf-editor-add-text-to-pdfs = Tambahkan teks ke PDF dengan { -brand-name-firefox } Editor PDF
# page title
pdf-editor-add-text-to-pdfs-v2 = Edit PDF gratis dengan Editor PDF { -brand-name-firefox }
# HTML page description
pdf-editor-view-and-edit-pdf-files-right-in = Buka dan edit file PDF langsung di { -brand-name-firefox }.
pdf-editor-if-you-need-to-add-stuff-to-a-pdf = Jika Anda perlu menambahkan sesuatu ke dokumen PDF, kini Anda dapat melakukannya secara daring dengan { -brand-name-firefox }. Buka PDF di { -brand-name-firefox } lalu klik tombol Teks atau Gambar di sudut kanan atas untuk mengubah dokumen Anda. Unduh file untuk menyimpannya dengan perubahan.
pdf-editor-fill-in-forms-online-without = Isi formulir secara daring tanpa perlu mencetak dan melakukan pemindaian
pdf-editor-weve-all-faced-this-you-need-to = Kita semua pernah menghadapinya: perlu mengisi formulir PDF, tapi formulirnya tidak dapat diedit. Pada masa lalu, satu-satunya opsi yang tersedia adalah mencetaknya di kertas, mengisinya dengan tinta, lalu memindainya kembali ke komputer Anda.
pdf-editor-no-more-now-all-you-need-to-do = Tidak lagi! Sekarang, yang perlu Anda lakukan hanyalah mengedit PDF secara daring dengan { -brand-name-firefox }, menyimpannya, lalu mengirimkan melalui email dari komputer Anda.
pdf-editor-add-text = Tambahkan teks
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-text = Buka PDF di { -brand-name-firefox }. Klik tombol Teks untuk memilih warna dan ukuran teks sebelum menentukan area pada dokumen tempat Anda ingin menambahkan teks. Semudah itu!
pdf-editor-add-drawings-or-your-signature = Tambahkan gambar (atau tanda tangan Anda)
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-draw = Buka PDF di { -brand-name-firefox }. Klik ikon Gambar untuk mengatur warna, ketebalan, dan tingkat opasitas sebelum mulai menggambar pada dokumen. Hasilnya mungkin tidak akan terlihat lebih berantakan daripada tanda tangan Anda yang biasa!
pdf-editor-add-image-with-alt-text = Tambahkan gambar dengan alt text
pdf-editor-open-pdf-click-image-icon = Buka PDF di { -brand-name-firefox }. Klik ikon gambar, lalu sistem akan meminta Anda untuk mengunggah gambar. Atur ukuran dan penempatan gambar Anda sesuai kebutuhan. Klik tombol “+Alt text” pada gambar untuk menambahkan deskripsi foto agar PDF Anda lebih mudah diakses.
pdf-editor-create-a-highlight = Buat sorotan
pdf-editor-select-text-you-want-to = Buka PDF di { -brand-name-firefox }. Pilih teks yang ingin Anda sorot, lalu klik ikon sorot yang muncul di bawah pilihan Anda, atau klik kanan untuk menemukan opsi sorot di menu konteks. Klik ikon di kanan atas untuk menyorot bagian PDF secara bebas dengan tangan.