-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
history.ftl
101 lines (76 loc) · 8.76 KB
/
history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/
history-history-of-the-mozilla-project = Sejarah { -brand-name-mozilla } Project
# Variables:
# $coderush (url) - link to https://www.youtube.com/watch?v=4Q7FTjhvZ7Y
# $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = Proyek { -brand-name-mozilla } <a href="{ $coderush }">dibuat pada tahun 1998</a> dengan <a href="{ $sourcerelease }">dirilisnya kode sumber peramban { -brand-name-netscape }</a>.
history-it-was-intended-to-harness = Proyek tersebut bertujuan untuk memanfaatkan daya kreatif ribuan programmer di internet dan mendorong tingkat inovasi yang belum pernah ada di pasar peramban.
# Variables:
# $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = Pada <a href="{ $firstyear }">tahun pertama</a>, anggota komunitas yang baru dari seluruh dunia telah merancang fungsi baru, menyempurnakan fitur yang ada, dan terlibat dalam pengelolaan dan perencanaan proyek itu sendiri.
# Variables:
# $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = Dengan membuat komunitas terbuka, proyek { -brand-name-mozilla } telah berkembang <a href="{ $stevecase }">semakin besar dibandingkan proyek perusahaan mana pun</a>.
# Variables:
# $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
# $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
# $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
# $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = Anggota komunitas terlibat dan memperluas cakupan <a href="{ $mission }">misi awal</a> proyek — alih-alih sekadar mengerjakan peramban { -brand-name-netscape } berikutnya, orang-orang mulai membuat <a href="{ $browsers }">berbagai macam peramban</a>, <a href="{ $bugzilla }">alat pengembangan</a>, dan berbagai <a href="{ $projects }">proyek</a> lainnya.
history-people-contributed-to-mozilla = Ada berbagai cara untuk berkontribusi pada { -brand-name-mozilla }, tetapi semua orang ingin membuat perangkat lunak gratis agar pengguna dapat memilih cara berinternet sesuai keinginan.
# Variables:
# $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = Setelah beberapa tahun pengembangan, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, versi pertama dirilis pada tahun 2002. Versi ini mengalami banyak peningkatan pada peramban, klien email, dan aplikasi lain yang termasuk dalam paket tersebut, tetapi tidak banyak orang yang menggunakannya.
# Variables:
# $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = Pada tahun 2002, <a href="{ $over90 }">lebih dari 90% pengguna internet</a> menjelajah dengan { -brand-name-ie }.
# Variables:
# $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = Tidak banyak yang menyadarinya saat itu, tetapi versi pertama Phoenix (yang kemudian bernama { -brand-name-firefox }) juga dirilis oleh anggota komunitas { -brand-name-mozilla } pada tahun itu dengan tujuan memberikan <a href="{ $charter }">pengalaman browsing terbaik</a> bagi sebanyak mungkin pengguna.
# Variables:
# $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = Pada tahun 2003, proyek { -brand-name-mozilla } membuat { -brand-name-mozilla-foundation }, sebuah <a href="{ $foundation }">organisasi nirlaba independen</a> yang didukung oleh individu relawan dan berbagai perusahaan.
# Variables:
# $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = { -brand-name-mozilla-foundation } kemudian melanjutkan peran mengelola operasional proyek dan secara resmi mengambil peran untuk mempromosikan <a href="{ $manifesto }">keterbukaan, inovasi, dan peluang</a> di internet.
# Variables:
# $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = Upaya tersebut terus dilakukan dengan senantiasa merilis perangkat lunak, seperti { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-thunderbird }, serta mengeksplorasi area baru, seperti memberikan <a href="{ $grants }">dukungan dana hibah</a> untuk peningkatan aksesibilitas di web.
# Variables:
# $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
# $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> dirilis pada tahun 2004 dan meraih kesuksesan besar — dalam waktu kurang dari setahun, aplikasi ini telah diunduh <a href="{ $millions }">lebih dari 100 juta kali</a>.
history-new-versions-of-firefox = Sejak saat itu, versi baru { -brand-name-firefox } dirilis secara rutin dan terus membuat rekor baru. Popularitas { -brand-name-firefox } telah membantu pengguna kembali mendapatkan pilihan.
# Variables:
# $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = Persaingan baru telah <a href="{ $innovation }">mempercepat inovasi</a> dan meningkatkan pengaruh internet bagi semua orang.
# Variables:
# $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = Pada tahun 2013, kami meluncurkan <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> untuk menghadirkan fitur web secara penuh pada ponsel. Kemudian, kami juga kembali memberikan kendali penuh dan pilihan bagi banyak orang yang mulai beraktivitas secara daring.
history-mozilla-also-celebrated = { -brand-name-mozilla } juga merayakan hari jadinya yang ke-15 pada tahun 2013.
history-the-community-has-shown = Komunitas telah menunjukkan bahwa perusahaan komersial dapat memperoleh keuntungan dengan berkolaborasi dalam proyek sumber terbuka dan bahwa produk pengguna akhir yang berkualitas dapat diproduksi sebagai perangkat lunak sumber terbuka.
# Variables:
# $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = Semakin banyak orang yang menggunakan internet dan menikmatinya <a href="{ $all }">dalam bahasa mereka sendiri</a> dibanding sebelumnya.
# Variables:
# $range (url) link to https://www.wikipedia.org
# $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = Sebuah organisasi berkelanjutan telah dibangun dengan menggunakan mekanisme pasar guna mendukung misi kepentingan publik dan model ini kemudian digunakan kembali oleh pihak lain untuk menciptakan organisasi yang terbuka, transparan, dan kolaboratif di <a href="{ $range }">berbagai</a> <a href="{ $areas }">bidang</a> .
history-the-future-is-full-of-challenges = Masa depan penuh dengan tantangan dan peluang seperti halnya yang kita rasakan di masa lampau.
history-theres-no-guarantee-that = Tidak ada jaminan bahwa internet akan tetap terbuka, menyenangkan atau aman.
history-mozilla-will-continue-to = { -brand-name-mozilla } akan terus memberikan kesempatan bagi orang-orang untuk menyuarakan pendapat mereka dan menentukan kehidupan daring mereka sendiri.
history-of-course-were-not-alone = Tentu saja, kami tidak melakukannya sendirian.
history-the-mozilla-community-together = Komunitas { -brand-name-mozilla } dengan berbagai proyek sumber terbuka dan organisasi publik lainnya ada karena orang-orang yang terlibat berusaha mewujudkan tujuan bersama menjadi kenyataan.
# Variables:
# $contribute (url) link to https://www.mozilla.org/contribute/
history-if-you-want-to-join-us-in = Jika Anda ingin berkontribusi dalam misi kami, silakan <a href="{ $contribute }">bergabung</a>.
history-for-more-information-about = Untuk informasi lebih lanjut tentang sejarah { -brand-name-mozilla }, lihat informasi berikut ini:
history-mozilla-bookmarks = Markah { -brand-name-mozilla }
history-timeline-of-mozilla-project = Linimasa { -brand-name-mozilla } Project
history-mozilla-digital-memory-bank = { -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
# Variables:
# $link (url) link to https://www.foxkeh.com/downloads/
history-the-history-of-firefox-and = <a href="{ $link }">Sejarah Poster { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-mozilla }</a> (tersedia dalam bahasa Inggris dan Jepang)