-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
103 lines (94 loc) · 11.6 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = Manifesto { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = Ini merupakan prinsip-prinsip yang memandu misi kami untuk mempromosikan keterbukaan, inovasi, & peluang di web.
manifesto-the-internet-is-an-integral = Internet merupakan bagian integral dari kehidupan modern—komponen kunci dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, bisnis, hiburan, dan masyarakat secara keseluruhan.
manifesto-the-internet-is-a-global = Internet merupakan sumber daya publik global yang harus tetap terbuka dan dapat diakses.
manifesto-the-internet-must-enrich = Internet harus memperkaya kehidupan individu manusia.
manifesto-individuals-security-and = Keamanan dan privasi individu di internet sifatnya fundamental dan tidak boleh diperlakukan sebagai opsional.
manifesto-individuals-must-have = Individu harus memiliki kemampuan untuk membentuk internet dan pengalaman mereka sendiri di dalamnya.
manifesto-the-effectiveness-of-the = Efektivitas internet sebagai sumber daya publik bergantung pada interoperabilitas (protokol, format data, konten), inovasi, dan partisipasi terdesentralisasi di seluruh dunia.
manifesto-free-and-open-source-software = Perangkat lunak bebas dan sumber terbuka mempromosikan perkembangan internet sebagai sumber daya publik.
manifesto-transparent-community = Proses berbasis komunitas yang transparan mendorong partisipasi, akuntabilitas, dan kepercayaan.
manifesto-commercial-involvement = Keterlibatan komersial dalam perkembangan internet membawa banyak manfaat; keseimbangan antara keuntungan komersial dan manfaat publik sangat penting.
manifesto-magnifying-the-public = Memperbesar aspek kepentingan publik dari internet merupakan tujuan penting, yang layak dalam waktu, perhatian, dan komitmen.
manifesto-principle-1 = Prinsip 1
manifesto-principle-2 = Prinsip 2
manifesto-principle-3 = Prinsip 3
manifesto-principle-4 = Prinsip 4
manifesto-principle-5 = Prinsip 5
manifesto-principle-6 = Prinsip 6
manifesto-principle-7 = Prinsip 7
manifesto-principle-8 = Prinsip 8
manifesto-principle-9 = Prinsip 9
manifesto-principle-10 = Prinsip 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = Adendum Manifesto { -brand-name-mozilla }
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = Ikrar untuk Internet Sehat
manifesto-the-open-global-internet = Internet global yang terbuka adalah sumber daya komunikasi dan kolaborasi paling kuat yang pernah kita lihat. Hal ini mewujudkan beberapa harapan terdalam kita untuk kemajuan manusia. Hal ini juga mengaktifkan peluang baru untuk belajar, membangun rasa kemanusiaan bersama, dan memecahkan permasalahan mendesak yang dihadapi orang-orang di mana saja.
manifesto-over-the-last-decade-we = Selama dekade terakhir, kami telah melihat janji ini dipenuhi dengan banyak cara. Kami juga telah melihat kekuatan internet digunakan untuk memperbesar perpecahan, memicu kekerasan, mempromosikan kebencian, dan dengan sengaja memanipulasi fakta dan kenyataan. Kami belajar bahwa kami harus lebih eksplisit mengutarakan aspirasi kami untuk pengalaman manusia di internet. Kami melakukannya sekarang.
manifesto-we-are-committed-to-people = Kami berkomitmen pada internet yang mencakup semua orang di bumi — di mana karakteristik demografis seseorang tidak menentukan akses daring, peluang, atau kualitas pengalaman mereka.
manifesto-we-are-committed-to-discourse = Kami berkomitmen pada internet yang mempromosikan wacana sipil, martabat manusia, dan ekspresi individu.
manifesto-we-are-committed-to-thinking = Kami berkomitmen pada internet yang meningkatkan pemikiran kritis, argumen beralasan, pengetahuan bersama, dan fakta yang diverifikasi.
manifesto-we-are-committed-to-diverse = Kami berkomitmen pada internet yang mendorong kolaborasi di antara berbagai komunitas yang bekerja bersama untuk kebaikan bersama.
manifesto-show-your-support = Tunjukkan Dukungan Anda
manifesto-an-internet-with-these = Internet dengan kualitas ini tidak akan hidup dengan sendirinya. Individu dan organisasi harus menanamkan aspirasi ini ke dalam teknologi internet dan ke dalam pengalaman manusia dengan internet. Manifesto dan Adendum { -brand-name-mozilla } mewakili komitmen { -brand-name-mozilla } untuk memajukan aspirasi ini. Kami bertujuan untuk bekerja sama dengan orang-orang dan organisasi di mana pun yang memiliki tujuan sama untuk menjadikan internet tempat yang lebih baik bagi semua.
manifesto-i-support-the-vision-of = Saya mendukung visi internet yang lebih baik dan lebih sehat dari @mozilla, apakah Anda ingin bergabung bersama saya?
# Obsolete string
manifesto-share-on-twitter = Bagikan di { -brand-name-twitter }
manifesto-share-on-x = Bagikan di X
manifesto-share-on-x-aria-label = Bagikan di X (sebelumnya Twitter)
manifesto-our-10-principles = <strong>10</strong> Prinsip Kami
manifesto-read-the-entire-manifesto = Baca seluruh manifesto
manifesto-love-the-web = Menyukai webnya?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = Dapatkan buletin { -brand-name-mozilla } dan bantu kami menjaganya tetap terbuka dan gratis.
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = Manifesto { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-introduction = Pengantar
manifesto-details-the-internet-is-becoming = Internet menjadi bagian yang semakin penting dalam hidup kita.
manifesto-details-the-mozilla-project-global = Proyek { -brand-name-mozilla } merupakan komunitas global orang-orang yang percaya bahwa keterbukaan, inovasi, dan peluang adalah kunci untuk kelanjutan internet yang sehat. Kami telah bekerja sama sejak 1998 untuk memastikan bahwa internet dikembangkan dengan cara yang menguntungkan semua orang. Kami terkenal karena membuat peramban web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.
manifesto-details-the-mozilla-project-community = Proyek { -brand-name-mozilla } menggunakan pendekatan berbasis komunitas untuk membuat perangkat lunak sumber terbuka kelas dunia dan untuk mengembangkan jenis baru kegiatan kolaboratif. Kami menciptakan komunitas orang-orang yang terlibat dalam membuat pengalaman internet lebih baik untuk kita semua.
manifesto-details-as-a-result-of = Sebagai hasil dari upaya ini, kami telah menyaring serangkaian prinsip yang kami yakin sangat penting agar internet terus memberikan manfaat bagi kepentingan publik serta aspek komersial kehidupan. Kami menetapkan prinsip-prinsip tersebut di bawah ini.
manifesto-details-the-goals-for = Tujuan dari Manifesto adalah untuk:
manifesto-details-articulate-a-vision = mengartikulasikan visi untuk internet yang partisipan { -brand-name-mozilla } ingin dikejar oleh { -brand-name-mozilla-foundation };
manifesto-details-speak-to-people = berbicara ke orang-orang apakah mereka memiliki latar belakang teknis atau tidak;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = membuat kontributor { -brand-name-mozilla } bangga dengan apa yang kami lakukan dan memotivasi kami untuk melanjutkan; dan
manifesto-details-provide-a-framework = menyediakan kerangka kerja bagi orang lain untuk memajukan visi internet ini.
manifesto-details-these-principles = Prinsip-prinsip ini tidak akan terwujud dengan sendirinya. Dibutuhkan orang-orang untuk membuat internet terbuka dan partisipatif - orang yang bertindak sebagai individu, bekerja bersama dalam kelompok, dan memimpin orang lain. { -brand-name-mozilla-foundation } berkomitmen untuk memajukan prinsip-prinsip yang ditetapkan dalam Manifesto { -brand-name-mozilla }. Kami mengundang yang lain untuk bergabung dengan kami dan menjadikan internet tempat yang lebih baik bagi semua orang.
manifesto-details-principles = Prinsip
manifesto-details-the-internet-is-integral = Internet merupakan bagian integral dari kehidupan modern—komponen kunci dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, bisnis, hiburan, dan masyarakat secara keseluruhan.
manifesto-details-the-internet-is-global = Internet merupakan sumber daya publik global yang harus tetap terbuka dan dapat diakses.
manifesto-details-the-internet-must = Internet harus memperkaya kehidupan individu manusia.
manifesto-details-individuals-security = Keamanan dan privasi individu di internet sifatnya fundamental dan tidak boleh diperlakukan sebagai opsional.
manifesto-details-individuals-must = Individu harus memiliki kemampuan untuk membentuk internet dan pengalamannya sendiri di internet.
manifesto-details-the-effectiveness = Efektivitas internet sebagai sumber daya publik bergantung pada interoperabilitas (protokol, format data, konten), inovasi, dan partisipasi terdesentralisasi di seluruh dunia.
manifesto-details-free-and-open = Perangkat lunak bebas dan sumber terbuka mempromosikan perkembangan internet sebagai sumber daya publik.
manifesto-details-transparent-community = Proses berbasis komunitas yang transparan mendorong partisipasi, akuntabilitas, dan kepercayaan.
manifesto-details-commercial-involvement = Keterlibatan komersial dalam perkembangan internet membawa banyak manfaat; keseimbangan antara keuntungan komersial dan manfaat publik sangat penting.
manifesto-details-magnifying-the = Memperbesar aspek kepentingan publik dari internet merupakan tujuan penting, yang layak dalam waktu, perhatian, dan komitmen.
manifesto-details-advancing-the = Memajukan Manifesto { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-there-are-many = Ada banyak cara berbeda untuk memajukan prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla }. Kami menyambut baik berbagai macam kegiatan dan mengantisipasi kreativitas yang sama yang ditunjukkan peserta { -brand-name-mozilla } di bidang lain dari proyek ini. Untuk individu yang tidak terlalu terlibat dalam proyek { -brand-name-mozilla }, satu cara dasar dan sangat efektif untuk mendukung Manifesto adalah dengan menggunakan { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan produk lainnya yang mewujudkan prinsip Manifesto.
manifesto-details-mozilla-foundation = Ikrar { -brand-name-mozilla-foundation }
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = { -brand-name-mozilla-foundation } berjanji untuk mendukung Manifesto { -brand-name-mozilla } dalam aktivitasnya. Secara khusus, kami akan:
manifesto-details-build-and-enable = membangun dan mengaktifkan teknologi sumber terbuka dan komunitas yang mendukung prinsip Manifesto;
manifesto-details-build-and-deliver = membangun dan memberikan produk konsumen yang hebat yang mendukung prinsip Manifesto;
manifesto-details-use-the-mozilla = menggunakan aset { -brand-name-mozilla } (kekayaan intelektual seperti hak cipta dan merek dagang, infrastruktur, dana, dan reputasi) untuk menjaga internet tetap menjadi platform terbuka;
manifesto-details-promote-models = mempromosikan model guna menciptakan nilai ekonomi untuk kepentingan publik; dan
manifesto-details-promote-the-mozilla = mempromosikan prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla } dalam wacana publik dan dalam industri internet.
manifesto-details-some-foundation = Beberapa aktivitas Yayasan—saat ini pembuatan, pengiriman, dan promosi produk konsumen—dilakukan terutama melalui anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki { -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla-corporation }.
manifesto-details-invitation = Undangan
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = { -brand-name-mozilla-foundation } mengundang semua orang yang mendukung prinsip-prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla } untuk bergabung bersama kami, dan menemukan cara baru untuk mewujudkan visi internet ini menjadi kenyataan.