platform-post-download.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks

## Windows download page

vpn-windows-download-page-title = Unduh { -brand-name-mozilla-vpn } untuk { -brand-name-windows }
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = Mengunduh { -brand-name-mozilla-vpn } untuk { -brand-name-windows }…
vpn-windows-go-to-your-downloads = Buka folder unduhan Anda dan klik dua kali file .msi
vpn-windows-a-progress-bar = Bilah progres akan muncul dan proses instalasi dimulai

## Mac download page

vpn-mac-download-page-title = Unduh { -brand-name-mozilla-vpn } untuk { -brand-name-mac-short }
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = Mengunduh { -brand-name-mozilla-vpn } untuk { -brand-name-mac-short }…
vpn-mac-go-to-your-downloads = Buka folder unduhan Anda dan klik dua kali file .pkg
vpn-mac-follow-the-steps = Ikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam penginstal { -brand-name-mozilla-vpn } untuk memulai aplikasi

## Shared strings

vpn-download-unable-to-download = Tidak dapat mengunduh { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-not-in-country = Maaf, { -brand-name-mozilla-vpn } tidak tersedia di negara Anda.

# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
#   $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
#   $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = Pengunduhan { -brand-name-mozilla-vpn } akan segera dimulai secara otomatis. Jika tidak, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart unduhan</a>, atau kembali mengunduh untuk perangkat lain.

vpn-open-the-file = 1. Buka file
vpn-launch-the-app = 2. Luncurkan aplikasi
vpn-login-or-signup = 3. Masuk atau daftar
vpn-enter-your-email = Masukkan alamat email Anda untuk masuk atau mendaftar dan silakan mulai
vpn-turn-on-vpn = 4. Aktifkan VPN
vpn-pick-a-recommended = Pilih lokasi yang direkomendasikan untuk koneksi yang cepat dan stabil atau pilih lokasi yang Anda inginkan secara manual, lalu AKTIFKAN

## FAQ Strings

vpn-download-faq-need-help = Butuh bantuan untuk memulai?
vpn-download-faq-here-are-some = Berikut sejumlah pertanyaan paling umum tentang bagaimana menyiapkan { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-faq-why-use = Mengapa saya harus menggunakan { -brand-name-mozilla-vpn }

# Variables:
#   $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = Dengan semakin banyaknya kehidupan sehari-hari yang bergantung pada internet, privasi dan keamanan daring menjadi semakin penting. VPN, <a href="{ $faq }">Jaringan Pribadi Virtual</a>, membuat terowongan terenkripsi antara perangkat Anda dan internet, memastikan koneksi Anda tetap aman dan pribadi sekaligus melindungi Anda dengan dua cara penting:

# Variables:
#   $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = Menyembunyikan <a href="{ $ip }">alamat IP</a> Anda yang sebenarnya: metode ini membantu melindungi identitas dan menyamarkan lokasi dari situs web yang Anda kunjungi.
vpn-download-faq-encrypting = Mengenkripsi trafik internet Anda: sehingga tidak seorang pun pengguna internet dapat memata-matai aktivitas daring Anda.
vpn-download-faq-working = Bagaimana saya tahu VPN tersebut berfungsi?

# Variables:
#   $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
#   $monitor (url) link to https://monitor.mozilla.org/
vpn-download-faq-visual-indicators-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } menampilkan indikator visual pada statusnya saat ini di bilah alat dan layar beranda aplikasi, sehingga memudahkan Anda untuk mengetahui apakah aktivitas daring Anda terlindungi atau tidak. Dengan indikator tersebut, Anda dapat mengonfirmasi kapan navigasi Anda bersifat pribadi dan aman. Selain itu, saat terhubung, Anda dapat mengunjungi <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> untuk mengonfirmasi apakah alamat IP Anda telah disamarkan. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat <a href="{ $connected }">Bagaimana cara mengetahui { -brand-name-mozilla-vpn } sudah terhubung?</a>.

# Obsolete string
# Variables:
#   $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
#   $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = { -brand-name-mozilla-vpn } menampilkan indikator visual pada statusnya saat ini di bilah alat dan layar beranda aplikasi, sehingga memudahkan Anda untuk mengetahui apakah aktivitas daring Anda terlindungi atau tidak. Dengan indikator tersebut, Anda dapat mengonfirmasi kapan navigasi Anda bersifat pribadi dan aman. Selain itu, saat terhubung, Anda dapat mengunjungi <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> untuk mengonfirmasi apakah alamat IP Anda telah disamarkan. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat <a href="{ $connected }">Bagaimana cara mengetahui { -brand-name-mozilla-vpn } sudah terhubung?</a>.

vpn-download-faq-add-device = Bagaimana cara menambahkan perangkat lain?

# Variables:
#   $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v3 = Menambahkan perangkat lain itu semudah mengunduh dan menginstal perangkat lunak { -brand-name-mozilla-vpn } lalu masuk ke { -brand-name-mozilla-account } Anda yang sudah ada di perangkat baru. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat <a href="{ $subscription }">Cara menambahkan perangkat ke langganan { -brand-name-mozilla-vpn } Anda</a>.

# Obsolete string
# Variables:
#   $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = Menambahkan perangkat lain itu semudah mengunduh dan menginstal perangkat lunak { -brand-name-mozilla-vpn } lalu masuk ke { -brand-name-firefox-account } Anda yang sudah ada di perangkat baru. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat <a href="{ $subscription }">Cara menambahkan perangkat ke langganan { -brand-name-mozilla-vpn } Anda</a>.

vpn-download-faq-best-practices = Apa saja praktik terbaik menggunakan VPN?
vpn-download-faq-traffic = Jika tujuan Anda adalah untuk melindungi trafik internet sembari mempertahankan kecepatan yang tinggi, maka sebaiknya pilih lokasi server yang sedekat mungkin dengan lokasi fisik Anda. Upaya ini akan meningkatkan keandalan dan kecepatan koneksi Anda karena trafik internet Anda tidak perlu mengambil jalan memutar sebelum tiba di tujuan yang diinginkan di web.
vpn-download-faq-experience = Jika tujuan Anda adalah menggunakan internet seolah-olah Anda berada di belahan dunia lain, Anda dapat memilih lokasi server di lokasi tersebut dan semua situs web yang Anda kunjungi akan ditampilkan seolah-olah Anda berada di sana.
vpn-download-faq-protect = Jika Anda ingin lebih melindungi diri, Anda dapat mengaktifkan perlindungan terhadap Iklan, Pelacak Iklan, dan Malware dengan membuka Pengaturan > Fitur privasi. Harap diketahui bahwa upaya ini dapat menyebabkan beberapa situs web rusak atau tidak dapat dimuat, dengan demikian Anda mungkin perlu menonaktifkan perlindungan ini untuk sementara jika mengalami masalah tersebut.
vpn-download-faq-lastly = Terakhir, pada perangkat yang didukung, Anda dapat menjadikan VPN lebih canggih dengan mengecualikan aplikasi tertentu (mis. Netflix) dari VPN.
vpn-download-faq-need-more = Butuh bantuan lagi?

# Variables
#   $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = Anda dapat menghubungi tim dukungan kami langsung dari Aplikasi { -brand-name-mozilla-vpn } dengan mengeklik Pengaturan &gt; Dapatkan Bantuan &gt; Hubungi Dukungan. Anda juga dapat menghubungi kami <a href="{ $support }">di halaman dukungan kami</a>.