privacy-hub.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/

# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = Loforð { -brand-name-firefox } um persónuvernd
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } safnar minni gögnum, heldur þeim öruggum og án nokkurra leyndarmála.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = { -brand-name-firefox } hugbúnaður er hannaður til að vernda <strong>friðhelgi þína</strong>
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = Friðhelgi
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = Loforð okkar
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = Hugbúnaðurinn okkar
firefox-privacy-hub-you-should-be-able-to-decide = Þú ættir að geta ákveðið hverjir geti séð persónulegar upplýsingar þínar. Ekki bara meðal vina þinna, heldur hjá öllum auglýsendum og fyrirtækjum á netinu - þar á meðal okkur.
firefox-privacy-hub-thats-why-everything-we-make = Þess vegna er allt sem við gerum í samræmi við loforð okkar um meðferð persónuupplýsinga
firefox-privacy-hub-take-less = Tökum minna
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = Við leggjum áherslu á að vita minna um þig
firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect = Öll tæknifyrirtæki safna gögnum til að bæta vörur sínar. En til þess þarf ekki svona mikið af persónulegum upplýsingum þínum. Einu gögnin sem við viljum eru gögnin sem þjóna þér á endanum. Við spyrjum okkur: þurfum við þetta í raun og veru? Til hvers þurfum við það? Og hvenær getum við eytt þessu?
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = Höldum því öruggu
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = Við leggjum mikla vinnu til að vernda persónulegar upplýsingar þínar
firefox-privacy-hub-data-security-is-complicated = Gagnaöryggi er flókið - eða ætti að minnsta kosti að vera það. Þess vegna leggjum við aukna áherslu á að flokka gögnin sem við höfum, viðhöldum reglum um hvernig við geymum og vernda hverja tegund gagna og hættum aldrei að endurskoða ferlana okkar. Við setjum friðhelgi þína í forgang. Við fjárfestum í því. Við erum staðráðin í því. Við kennum jafnvel öðrum fyrirtækjum hvernig á að gera það.
firefox-privacy-hub-no-secrets = Engin leyndarmál
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = Þú munt alltaf vita hvernig þú stendur gagnvart okkur
# Variables:
#   $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
#   $meetings (url) - link to https://wiki.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here = Hér er enginn dulinn tilgangur. Viðskipti okkar eru ekki háð því að misnota traust þitt í leyni. <a href="{ $privacy }">Persónuverndarstefnan</a> okkar er í rauninni læsileg. Hver sem er í heiminum getur sótt <a href="{ $meetings }">vikulega fyrirtækjafundi</a> okkar. Ef þú vilt grafa niður í alla gagnapunktana sem við söfnum, þá er kóðinn okkar opinn. Og það erum við líka.
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = Af hverju að treysta { -brand-name-firefox }?
# Variables:
#   $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first = Vegna þess að við setjum fólk í fyrsta sæti. Reyndar erum við studd af <a href="{ $foundation }">sjálfseignarstofnun án hagnaðarsjónarmiða</a>. Frá fyrsta degi hefur það verið verkefni okkar að vernda internetið og alla á því.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = Frekari upplýsingar um markmið okkar
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = Persónuvernd þín, innbyggð í hugbúnaðinn
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = { -brand-name-firefox } hugbúnaður virkar öðruvísi - vegna þess að hann er fyrst og fremst hannaður til að vernda friðhelgi þína.
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = Lærðu um hugbúnaðinn okkar
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = { -brand-name-firefox } persónuvernd, í sjálfum hugbúnaðnum
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox } verndar friðhelgi þína í öllum hugbúnaðnum.
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } <strong>verndar</strong> friðhelgi þína í öllum hugbúnaðnum
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = Lokað á meira en 2.000 rekjara - sjálfvirkt
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an = Rakning er orðin að faraldri á netinu: fyrirtæki fylgjast hverri hreyfingu, smellum og innkaupum, þau safna gögnum til að spá fyrir um og til að hafa áhrif á hvað þú munir gera næst. Við teljum að þetta sé gróf innrás í friðhelgi einkalífsins. Þess vegna hafa { -brand-name-firefox } farsíma- og tölvuvafrar sjálfgefið kveikt á aukinni rakningarvörn.
firefox-privacy-hub-if-you-want-to-see-what = Ef þú vilt sjá hvað { -brand-name-firefox } er að loka á fyrir þig, skaltu fara á þessa síðu í { -brand-name-firefox } vinnutölvuvafranum þínum.
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = Sjáðu hvað { -brand-name-firefox } hefur lokað á fyrir þig
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = Fáðu aukna rakningarvörn
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = Sækja { -brand-name-firefox }-vafrann
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = Uppfæra { -brand-name-firefox } vafrann þinn
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = Ósýnilegt fyrir öflugustu rekjarana
firefox-privacy-hub-meet-four-of-the-most-common = Skoðaðu fjóra af algengustu flokkum rekjara - sem munu ekki sjá þig.
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = Alltaf þú við stjórnvölinn
firefox-privacy-hub-want-to-customize-what = Viltu sérsníða hvað sé útilokað? Þú kemst í stillingarnar þínar með aðeins einum smelli.
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = Vernd umfram rakningar
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = Ef þú ert með { -brand-name-firefox-account } geturðu einnig séð hvernig við erum að hjálpa þér að vernda persónulegar upplýsingar þínar og lykilorð.
# Variables:
#   $trackers (number) - localized number total of trackers blocked by Firefox users worldwide
firefox-privacy-hub-more-than-s-trackers-blocked = Lokað á meira en { $trackers } rekjara á hverjum degi fyrir { -brand-name-firefox }-notendur um víða veröld
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email = Þegar þú setur tölvupóstfangið þitt inn í { -brand-name-firefox-monitor }, gleymum við því strax eftir að við höfum athugað hvort það samsvari upplýsingum í þekktum gagnaránum – nema þú leyfir okkur að halda áfram að fylgjast með nýjum innbrotum vegna persónuupplýsinga þinna.
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = Athuga gagnarán
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-the-passwords-and-credentials = Lykilorð og auðkenni sem þú vistar í { -brand-name-firefox-lockwise } eru dulrituð á öllum tækjunum þínum, svo við getum ekki einu sinni séð þær upplýsingar.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-lockwise = Frekari upplýsingar um { -brand-name-lockwise }
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or = Við getum ekki séð nöfn eða innihald stóru skránna sem þú deilir í gegnum { -brand-name-firefox-send } vegna þess að þær eru enda-í-enda dulritaðar - þú velur hver sér það sem þú sendir og þú getur jafnvel stillt gildistíma og lykilorð.
firefox-privacy-hub-send-a-file = Senda skrá
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-pocket-recommends-high = { -brand-name-pocket } mælir með hágæða greinum, teknum saman af frambærilegu fólki, án þess að safna vafurferli þínum eða deila persónulegum upplýsingum þínum með auglýsendum.
firefox-privacy-hub-get-pocket = Fáðu þér { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = { -brand-name-firefox-account }-reikningurinn þinn
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced = Allar upplýsingar sem eru samstilltar í gegnum { -brand-name-firefox-account } - allt frá vafurferli til lykilorða - eru dulritaðar. Lykilorð reikningsins þíns er eini lykillinn sem að þeim gengur.
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = Taktu friðhelgi þína og bókamerki hvert sem er með { -brand-name-firefox-account }.
# Variables:
#   $signin (string) - anchor link url and attributes
#   $class_name (string) - CSS class name for sign in link
#   $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account = Ertu nú þegar með reikning? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Skráðu þig inn</a> eða <a href="{ $learn_more }">fáðu frekari upplýsingar</a> um þátttöku í { -brand-name-firefox }.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = Lestu <a href="{ $url }">persónuverndarstefnuna</a> fyrir hugbúnaðinn okkar
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-surf-stream-and-get-work = Vafraðu, streymdu og framkvæmdu vinnu á netþjónum í meira en 30 löndum með öruggri nettengingu og nýju sjónarhorni.
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = Fáðu { -brand-name-mozilla-vpn }