-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 6.15 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = Il browser { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } è veloce, sicuro e riservato fin dal primo avvio.
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = Privacy sempre garantita sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }
mobile-ios-get-firefox-for = Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Invia un link per il download al tuo telefono.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Scansiona il codice QR per iniziare
mobile-ios-scan-alt-text = Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito
mobile-ios-now-iphone-and = Ora gli utenti di { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad } hanno la possibilità di scegliere il proprio browser predefinito. Ciò significa che non sei costretto a utilizzare { -brand-name-safari } e che il tuo browser per dispositivi mobili può rimanere sincronizzato con il tuo browser per desktop preferito. Inoltre, quando imposti { -brand-name-firefox } come browser predefinito, stai supportando un’azienda tecnologica indipendente. { -brand-name-firefox } è l’unico tra i browser più utilizzati a essere supportato da un’organizzazione senza fini di lucro.
mobile-ios-fast-private-secure = Veloce, riservato, sicuro
mobile-ios-keep-whats-personal = Mantieni riservato ciò che è personale senza rinunciare a una velocità straordinaria. Inoltre, le funzionalità di navigazione intelligente ti danno la possibilità di portare con te privacy, password e segnalibri in modo sicuro ovunque tu vada semplificando la tua vita online.
mobile-ios-stay-private-online = Maggior riservatezza online
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } ti offre una maggiore protezione della privacy mentre navighi sul Web. Per impostazione predefinita, la nostra protezione antitracciamento avanzata blocca elementi traccianti e script, come elementi traccianti dei social media, cookie intersito, cryptominer e fingerprinter.
mobile-ios-your-browsing-history = Dimentica la tua cronologia
mobile-ios-if-you-want = Se lo desideri, puoi facilmente scegliere di andare online ed effettuare ricerche utilizzando la modalità di navigazione anonima. Quando hai finito ed esci dalla modalità di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e gli eventuali cookie vengono automaticamente cancellati dal tuo dispositivo.
mobile-ios-get-more-firefox = Ancora più { -brand-name-firefox } nella tua vita
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Aggiungi { -brand-name-firefox } ai tuoi dispositivi per una navigazione sicura e senza interruzioni. Sincronizza i tuoi dispositivi per portare sempre con te i tuoi segnalibri preferiti, gli accessi salvati, le password e la cronologia di navigazione ovunque tu vada. Inoltre, puoi inviare le schede aperte sul tuo telefono al tuo computer desktop e viceversa per riprendere da dove avevi interrotto.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Raggiungi i tuoi siti abituali più velocemente sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }
mobile-ios-see-your-open-tabs = Visualizza tutte le schede aperte, le ricerche precedenti e i siti preferiti in un unico posto con { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Tieni sotto controllo la tua schermata principale
mobile-ios-get-to-the-parts = Raggiungi più rapidamente le parti di Internet che ti interessano. Scegli di visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche recenti, i segnalibri e i siti preferiti in un unico posto.
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = Aggiungi { -brand-name-firefox } ai tuoi dispositivi per una navigazione sicura e senza interruzioni. Sincronizza i tuoi dispositivi con { -brand-name-sync } per portare sempre con te i tuoi segnalibri preferiti, gli accessi salvati, le password e la cronologia di navigazione ovunque tu vada. Inoltre, puoi inviare le schede aperte sul tuo telefono al tuo computer desktop e viceversa per riprendere da dove avevi interrotto.
mobile-ios-find-it-all = Trova più velocemente tutto ciò che ti serve
mobile-ios-get-search-suggestions = Ottieni suggerimenti di ricerca nella barra di ricerca e accedi rapidamente ai siti che visiti con maggior frequenza. Digita i termini della tua ricerca e ottieni i risultati suggeriti assieme a quelli ricercati in precedenza sui tuoi motori di ricerca preferiti.
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = Tieni sotto controllo tutte le tue schede
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = Crea tutte le schede che desideri senza perderne traccia. { -brand-name-firefox } visualizza le schede aperte come miniature e schede numerate, rendendo più facile e rapida la ricerca di ciò che ti interessa.
mobile-ios-discover-more-of = Scopri di più su ciò che ami
mobile-ios-open-a-new = Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza, i tuoi segnalibri recenti e gli articoli più popolari su { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente.
mobile-ios-about-mozilla = Informazioni su { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.