-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fingerprinting.ftl
38 lines (35 loc) · 5.39 KB
/
fingerprinting.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = Che cos’è il fingerprinting e perché dovresti bloccarlo
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei metodi comuni basati sui cookie: ecco perché { -brand-name-firefox-browser } permette di bloccarlo.
features-fingerprinting-fingerprint-blocking = Blocco dei fingerprinter
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = { -brand-name-firefox } blocca il fingerprinting
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = Sbarazzati di quegli annunci che ti seguono senza tregua grazie al blocco anti-fingerprinting integrato in { -brand-name-firefox }.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = Ciascun fingerprint è unico.
features-fingerprinting-download-firefox = Scarica { -brand-name-firefox }
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = Che cos’è il fingerprinting?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei comuni metodi di tracciamento basati sui cookie. L’impronta digitale (fingerprint) viene prodotta quando un’azienda crea un profilo unico su di te basato sull’hardware, il software, i componenti aggiuntivi e perfino le preferenze del tuo computer; le tue impostazioni, quali lo schermo che usi, i tipi di caratteri installati e addirittura la scelta del browser web possono essere usate per creare questa impronta digitale.
features-fingerprinting-if-you-have = Se usi un modello di portatile, PC o smartphone facilmente reperibile sul mercato, può essere più difficile identificare in modo univoco il tuo dispositivo tramite fingerprinting; allo stesso tempo, la scelta di componenti aggiuntivi, tipi di caratteri e impostazioni personalizzate lo rende più facilmente individuabile. Le aziende sono in grado di usare questa combinazione unica di informazioni per creare la tua impronta digitale: ecco perché { -brand-name-firefox } blocca i traccianti fingerprint conosciuti, permettendoti di continuare a usare estensioni, temi e personalizzazioni senza essere seguito dagli annunci pubblicitari.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = Il fingerprinting danneggia il Web
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = La pratica del fingerprinting consente di <a { $url_tracked }>tracciarti per mesi</a>, anche dopo aver eliminato i dati del browser o aver scelto di navigare in modalità anonima, ignorando le tue indicazioni sul fatto di non voler essere tracciato. Nonostante gli <a { $url_bodies }>enti</a> di <a { $url_standards }>standardizzazione</a> e i <a { $url_vendors }>produttori</a> di <a { $url_browser }>browser</a> concordino su quanto il fingerprinting sia <a { $url_harmful }>dannoso</a>, il suo utilizzo sul Web <a { $url_has }>ha visto</a> un <a { $url_increased }>aumento</a> <a { $url_steadily }>costante</a> nell’ultimo decennio.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = La versione più recente del browser { -brand-name-firefox } ti protegge dal fingerprinting bloccando le richieste di terze parti verso aziende che sono note per l’uso di queste tecniche: abbiamo lavorato duramente per attivare questa protezione della privacy senza danneggiare il funzionamento dei siti web che ti piace visitare. (Per ulteriori informazioni, qui è possibile trovare i <a { $url_details }>dettagli tecnici</a>.)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = E non si tratta di un’impostazione avanzata nascosta tra altre mille opzioni. Nell’ultima versione del browser { -brand-name-firefox }, il blocco dei fingerprinter è lo standard, attivo per impostazione predefinita. Controlla il <a { $url_protections }>Pannello protezioni</a> per vedere se ti hanno tracciato di nascosto e come { -brand-name-firefox } lo impedisce.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = Nella vita reale, non ti piacerebbe sicuramente avere a che fare con qualcuno che ti segue: non c’è motivo per accettarlo online. Se non hai ancora { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>scaricalo e proteggiti</a> dal fingerprinting.
features-fingerprinting-protect = Proteggi la tua privacy