-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
private-browsing-2023.ftl
26 lines (23 loc) · 3.11 KB
/
private-browsing-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/private-browsing
features-private-browsing-private-browsing-mode = Modalità di navigazione anonima
# HTML page title
features-private-browsing-firefox-private-browsing-mode = Modalità di navigazione anonima di { -brand-name-firefox }
# HTML page description
features-private-browsing-firefox-protects = { -brand-name-firefox } protegge la tua privacy online e blocca tutti gli elementi traccianti che cercano di pedinarti sul Web.
features-private-browsing-if-you-share-a-computer = Se condividi un computer con altre persone o desideri limitare la quantità di dati che i siti web possono raccogliere su di te, puoi utilizzare la modalità di navigazione anonima di { -brand-name-firefox }. La navigazione anonima cancella le tracce digitali che ti lasci alle spalle quando navighi online: immaginale come impronte in un bosco.
features-private-browsing-what-does-private-browsing-do = A che cosa serve la navigazione anonima?
features-private-browsing-private-browsing-mode-opens-v2 = La modalità di navigazione anonima apre una nuova finestra del browser. Quando si chiude l’ultima finestra di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e tutti i cookie traccianti dei siti web visitati vengono eliminati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere tutte le finestre di navigazione anonima quando hai finito.
# Obsolete string (expires: 2024-07-18)
features-private-browsing-private-browsing-mode-opens = La modalità di navigazione anonima si apre in una nuova finestra del browser. Quando la si chiude, la cronologia di navigazione per quella finestra ed eventuali cookie traccianti visitati vengono cancellati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere la finestra di navigazione anonima quando hai finito!
# Used as an accessible text alternative for an image
features-private-browsing-a-firefox-window-in-private = Una finestra del browser { -brand-name-firefox } in modalità di navigazione anonima.
features-private-browsing-what-private-browsing-doesnt-do = Che cosa non fa la navigazione anonima
# Variables:
# $vpn (url) = link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
features-private-browsing-private-browsing-mode-will-not = La modalità di navigazione anonima non elimina i nuovi segnalibri creati da una finestra di navigazione anonima, né ti protegge da malware o virus. Inoltre, non impedisce ai siti web visitati di vedere dove ti trovi fisicamente, o al tuo fornitore di servizi internet di registrare la tua attività. Per questi scopi è necessaria una <a href="{ $vpn }">VPN affidabile</a>.
# Variables:
# $chrome (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/incognito-browser/
features-private-browsing-compare-firefoxs-private-browsing = Confronta la navigazione anonima di { -brand-name-firefox } con la <a href="{ $chrome }">modalità di navigazione in incognito di Chrome</a>.