vpn-or-proxy.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/more/vpn-or-proxy/

# HTML page title and main title
vpn-or-proxy-the-difference-between = Differenza tra una VPN e un proxy web
# HTML page description and intro
vpn-or-proxy-vpns-and-proxies-are = VPN e proxy sono soluzioni per la privacy e la sicurezza online. Ecco come ti proteggono e come scegliere l’opzione migliore per le tue esigenze.
vpn-or-proxy-virtual-private-networks = Le reti private virtuali (VPN) e i proxy web sicuri sono soluzioni per aumentare la privacy e la sicurezza online, ma capire qual è la soluzione migliore per le tue esigenze può generare confusione. Qui di seguito una descrizione di come questi servizi ti proteggono e alcune indicazioni su come scegliere la soluzione più idonea quando sei connesso a Internet.
vpn-or-proxy-stop-isps-from = Impedisci agli ISP di spiarti
# Variables
#   $firefox (url) - https://www.mozilla.org/firefox/new/
#   $etp (url) - https://blog.mozilla.org/products/firefox/control-trackers-with-firefox/
#   $trackers (url) - https://blog.mozilla.org/internet-culture/mozilla-explains/what-is-a-web-tracker/
vpn-or-proxy-when-you-use-firefox = Quando <a href="{ $firefox }">utilizzi{ -brand-name-firefox }</a>, la <a href="{ $etp }">Protezione antitracciamento avanzata</a> blocca automaticamente molti <a href="{ $trackers }">tracciatori web</a> di terze parti. Ma ecco un fatto interessante: il tuo fornitore di servizi internet (ISP), che stai pagando per la connessione a Internet, può ancora osservare ciò che fai e tracciarti.
vpn-or-proxy-because-your-internet = Poiché il tuo traffico internet viene instradato da e verso i tuoi dispositivi (computer, telefono, TV, tablet) tramite il tuo ISP, il fornitore del servizio può seguire la tua attività online. Un ISP può vedere quali siti visiti, quanto tempo trascorri su di essi, la tua posizione e le informazioni sui tuoi dispositivi. Grazie alla crittografia, un ISP potrebbe non sapere ciò che hai fatto su quei siti (quello che hai acquistato, cercato o letto), ma potrebbe dedurre ciò che ti interessa in base ai siti che hai visitato. Questi dati personali possono essere utilizzati per creare profili dettagliati su di te. Perché gli ISP dovrebbero farlo? Sinteticamente: questi dati sono preziosi.
vpn-or-proxy-isps-can-use = Gli ISP possono utilizzare queste informazioni per i propri obiettivi pubblicitari o per opportunità di monetizzazione, che potrebbero includere la condivisione delle informazioni con terze parti interessate all’estrazione di dati, al marketing e alla pubblicità mirata. Questo significa meno privacy e più tracciabilità. La navigazione in modalità anonima non impedisce agli ISP di vedere dove vai online. Tuttavia, inviare il tuo traffico web tramite un proxy web o una VPN può renderlo molto più difficile.
vpn-or-proxy-when-should-you = Quando dovresti scegliere una VPN o un proxy sicuro?
vpn-or-proxy-vpns-and-secure = Le VPN e i proxy web sicuri hanno obiettivi comuni: proteggere le connessioni. Possono, e lo fanno, mascherare il tuo indirizzo IP reale e proteggere il traffico web tra te e la tua VPN o fornitore di proxy sicuro. Ma quando utilizzare una VPN rispetto a un proxy?
vpn-or-proxy-secure-web-proxy = Proxy web sicuro: protezione a livello di browser
vpn-or-proxy-a-secure-web = Un proxy web sicuro funziona solo per le attività che svolgi tramite il tuo browser, come fare acquisti, pagare le bollette, accedere ai social media e leggere le email. Un proxy web sicuro svolge il ruolo di intermediario tra il browser e Internet. I tuoi dati di navigazione passano attraverso un tunnel sicuro verso Internet direttamente dal tuo browser mascherando il tuo indirizzo IP. Questo significa che il server web che stai contattando non sa esattamente in quale parte del mondo ti trovi, e questo ti rende più difficile da tracciare e prendere di mira.
# Variables
#   $url (url) - https://www.consumer.ftc.gov/articles/0014-tips-using-public-wi-fi-networks
vpn-or-proxy-a-proxy-is-useful = Un proxy è utile quando navighi sul Web da un Wi-Fi pubblico. Quando un proxy è attivo, impedisce agli intercettatori sulla stessa rete di spiare la tua attività di navigazione o leggere le tue transazioni su siti non crittati. Sembrano innocue, ma le reti Wi-Fi pubbliche possono essere una backdoor per i <a href="{ $url }">malintenzionati</a>.
# Variables
#   $fpn (url) - https://fpn.firefox.com
vpn-or-proxy-firefox-private-network = <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> è un’estensione del browser, facile da installare, che fornisce un tunnel sicuro e crittato verso il Web per proteggere la connessione del browser in qualsiasi luogo utilizzi { -brand-name-firefox }. È facile e veloce da attivare ogni volta che ne hai bisogno per una maggiore sicurezza nel tuo browser.
vpn-or-proxy-vpns-devicelevel-protection = VPN: protezione a livello di dispositivo
vpn-or-proxy-vpns-do-more = Le VPN fanno più dei proxy: un proxy protegge solo ciò che fai nel tuo browser, mentre una VPN protegge tutto il tuo traffico, incluso il tuo browser, su qualunque dispositivo tu abbia una VPN installata e attiva. Le VPN forniscono maggiore sicurezza e privacy per tutte le tue attività online: una considerazione importante se vuoi tenere la tua attività privata e rendere più difficile per i servizi traccianti e per gli ISP affamati di dati creare un tuo profilo attraverso tutti i tuoi dispositivi, come il telefono, il computer e il tablet.
vpn-or-proxy-a-vpn-works = Una VPN funziona creando un “tunnel” sicuro tra il tuo dispositivo e Internet in generale. Protegge la tua privacy in due modi fondamentali:
vpn-or-proxy-concealing-your-ip = Nascondendo il tuo indirizzo IP e la tua posizione e proteggendo la tua identità.
vpn-or-proxy-encrypting-your-traffic = Crittando il traffico tra te e il tuo fornitore VPN in modo che nessuno sulla tua rete locale possa decifrarlo o modificarlo.
# Variables
#   $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
#   $countries (number) - number of countries where Mozilla VPN has servers, e.g. "30"
vpn-or-proxy-a-vpn-also = Una VPN offre anche sicurezza su connessioni Wi-Fi aperte e pubbliche. Il Wi-Fi aperto può essere rischioso ed è impossibile avere la certezza che qualcun altro non si connetta alla stessa rete per curiosare su ciò che stai facendo. Anche se il tuo traffico è crittato, possono comunque vedere quali siti stai visitando. Inoltre, se stai utilizzando un’app che non usa la crittografia, e anche al giorno d’oggi molte non la utilizzano, allora possono vedere tutto ciò che stai facendo in quell’app. { -brand-name-mozilla-vpn } è un servizio veloce, sicuro e affidabile che può aiutarti a colmare il divario di sicurezza. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ti consente anche di scegliere la tua “posizione” (da dove sembra provenire il tuo traffico) da oltre { $countries } Paesi.
vpn-or-proxy-choose-a-trustworthy = Scegli un servizio affidabile
# Variables
#   $cnet (url) - https://www.cnet.com/news/why-you-should-be-skeptical-about-a-vpns-no-logs-claims/
#   $pcmag (url) - https://www.pcmag.com/news/7-vpn-services-found-recording-user-logs-despite-no-log-pledge
vpn-or-proxy-the-most-important = La cosa più importante da considerare quando si sceglie tra una VPN o un servizio proxy, è scegliere un’azienda affidabile. Assicurati di aver compreso le condizioni di utilizzo del servizio che accetti. Molti affermano di dare priorità alla privacy, ma molti di loro non mantengono le promesse. Non tutti i servizi proxy e VPN sono sicuri e privati. <a href="{ $cnet }">Alcuni</a> <a href="{ $pcmag }">registreranno</a> le tue attività online in modo da poter vendere i tuoi dati e le tue informazioni alle società di marketing. Altri servizi cercheranno di convincerti a installare malware sui tuoi dispositivi.
# Variables
#   $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
#   $fpn (url) - https://fpn.firefox.com/
#   $principles (url) - https://www.mozilla.org/privacy/principles/
#   $mission (url) - https://www.mozilla.org/mission/
# "done the legwork" means collecting information or doing research in preparation for a project, that involves much walking or traveling about. Alternatives: "we've done the work" or "we've done the research"
vpn-or-proxy-weve-done-the = Abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che sia <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che l’estensione proxy <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> rispettino effettivamente la tua privacy, e siamo disposti a scommetterci la nostra reputazione. { -brand-name-mozilla } ha la fama di creare prodotti che ti aiutano a proteggere le tue informazioni. Seguiamo i nostri semplici e trasparenti <a href="{ $principles }">Principi sulla privacy dei dati</a> che ci consentono di concentrarci solo sulle informazioni di cui abbiamo bisogno per fornire un servizio. E poiché siamo supportati da un’azienda <a href="{ $mission }">guidata da una missione</a>, puoi star tranquillo che i soldi spesi per questo prodotto, non solo ti garantiranno una sicurezza di altissimo livello, ma contribuiranno a rendere Internet un posto migliore per tutti.