/
accounts.ftl
67 lines (48 loc) · 4.12 KB
/
accounts.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/
# HTML page title
mozilla-accounts-get-a-mozilla-account = { -brand-name-mozilla-account } をダウンロード — データをプライベート・安全に守って同期
# Obsolete string
firefox-accounts-get-a-firefox-account = { -brand-name-firefox-account } をダウンロード — データをプライベート・安全に守って同期
# Obsolete string
firefox-accounts-securely-sync-your = パスワード、ブックマーク、タブをすべてのデバイスで安全に同期できます。{ -brand-name-firefox-account } をご利用ください — すべてのデバイスで共通ログイン — どこでもパワーとプライバシー。
# HTML page description
mozilla-accounts-securely-sync-your = パスワード、ブックマーク、タブをすべてのデバイスで安全に同期できます。{ -brand-name-mozilla-account } をご利用ください — すべてのデバイスで共通ログイン — どこでもパワーとプライバシー。
firefox-accounts-enter-your-email-address = 始めるには、メールアドレスを入力してください。
firefox-accounts-already-have-an-account = 既にアカウントをお持ちの場合:
firefox-accounts-sign-in = サインイン
# Obsolete string
firefox-accounts-already = もう { -brand-name-firefox-account } をお持ちです。
mozilla-accounts-already = もう { -brand-name-mozilla-account } をお持ちです。
firefox-accounts-manage = アカウントの管理
mozilla-account-header = { -brand-name-mozilla-account }
# This is followed by a list of things you can do with your Mozilla account
mozilla-account-sign-in-to = { -brand-name-mozilla-account } にサインインすると、次の操作ができます。
# Obsolete string
firefox-accounts-sign-in-to = { -brand-name-firefox-account } にサインインすると、次の操作ができます。
# Obsolete string
firefox-accounts-meet-our-family-of = プライバシーファースト製品のファミリーをご覧ください。
# Variables:
# $send (url) - link to https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/firefox-tips/firefox-secret-tips/#send-tabs
firefox-accounts-send-a-tab = 別のデバイスに<a href="{ $send }">タブを送信</a>
# Variables:
# $password (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/password-manager/
firefox-accounts-save-and-sync = <a href="{ $password }">パスワードを保存、同期</a>
firefox-accounts-get-email-alerts = 既知のデータ侵害であなたの情報が見つかったときにメールアラートを受け取る
firefox-accounts-protect-your-identity = 安全な電話とメールのマスキングで ID を保護
firefox-accounts-keep-your-passwords = パスワードを保護しながらポータブルに。
firefox-accounts-get-a-lookout-for = データ侵害にご注意ください。
firefox-accounts-travel-the-internet = あらゆるデバイスで、安全にインターネットを旅しましょう。
firefox-accounts-encrypt-your = ネットワークアクティビティを暗号化し、IP アドレスを秘匿
firefox-accounts-we-never = Mozilla がユーザーのネットワークデータを記録、追跡、共有することはありません
firefox-accounts-save-articles = ウェブ全体から記事を保存
firefox-accounts-read-in-a = 静かでプライバシーの保たれた空間で閲覧
firefox-accounts-get-it-all-on-every = 一つの OS に囚われず、すべてのデバイスでフル活用。
## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
firefox-accounts-mozilla-relay = { -brand-name-firefox-relay }
firefox-accounts-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-accounts-pocket = { -brand-name-pocket }