best-browser.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org//firefox/browsers/best-browser/

best-browser-find-your-best-browser = スピード、プライバシー、セキュリティの面で最適なブラウザーを見つけてください。
best-browser-so-many-browser-options = ブラウザーは多様ですが、ユーザーのニーズに最も合うものは 1 つしかありません。最高のブラウザーなら、スピードとプライバシー保護の両方が必要です。
best-browser-privacy-speed-and-security = プライバシー、スピード、セキュリティ
best-browser-how-to-choose-the-best = あなたに最適なブラウザーを選ぶ方法
best-browser-the-internet-has-become = インターネットは、電気や水道と並ぶライフラインになりました。そこで自分に合ったブラウザーを選ぶことがかつてないほど重要になってきました。インターネットは、第二のオフィスであり、教師であり、時には医療アドバイザーです。本物の医師がオンラインで症状を調べないでほしいと思っている場合でも情報を提供してくれます。
best-browser-in-the-mid-nineties = 90 年代半ばには、{ -brand-name-netscape }、{ -brand-name-ie }、AOL が独占していました。ダイヤルアップインターネットの独特の接続音が鳴り響いていたシンプルな時代でした。ウェブページの読み込みを待つ我慢の意味を学びました。当時、大事なのはブラウザーの速度だけでした。
best-browser-today-is-a-different = 今では時代は変わりました。広告やプライバシーの乗っ取り、セキュリティ侵害、フェイクニュースなどにより、ブラウザーに求めるものは変化しているかもしれません。ブラウザーは、どのようにユーザーのプライバシーを保護しているのでしょうか。ウェブ上でユーザーに付きまとうトラッカーを見過ごしているでしょうか。マルチタスキングを行い、同時に多くのコンピューターやインターネット操作を処理するために構築されているでしょうか。
best-browser-when-you-use-a-browser = あらゆる作業がブラウザーで完結するなら、高速である必要があります。同じ理由で、プライベートであることも求められます。ブラウザーは、ユーザーがオンラインで行っているすべてのことにアクセスできるため、強力なプライバシー機能がなければ、大きなリスクがあります。
best-browser-marshall-erwin-senior = { -brand-name-mozilla }　Senior Director of Trust and Security　マーシャル・アーウィン
best-browser-if-youre-wondering = プライベートあるいは高速なブラウザーとはどういうことでしょうか。ブラウザーに求められる 3 つのものをご紹介します。
best-browser-a-browser-built-for = スピードのために構築されたブラウザー。
best-browser-a-browser-is-still = ブラウザーは道具です。したがって、作業に最適なものを選択することになります。仕事をしているなら、高速なインターネットブラウザーが必要です。一つ覚えておきたいのは、サードパーティのトラッカーを実行するブラウザーは、そうでないブラウザーよりも遅くなる可能性が高いことです。サードパーティのトラッカーは Cookie であり、見えなくてもサイトのバックグラウンドで動作して貴重な時間を奪っています。ブラウザーがブロックするサードパーティトラッカーの数が多いほど高速になります。
best-browser-this-is-one-of-the = これは { -brand-name-firefox } を選ぶ数ある理由の 1 つです。{ -brand-name-firefox } は、既定でサードパーティのトラッカーをブロックします。他の理由は後ほど紹介しましょう。
best-browser-a-browser-that-puts = 安全第一のブラウザー
best-browser-remember-the-last-massive = 最近起こった大規模なデータ漏洩が頭に思い浮かびますか？思い浮かばないなら、それはあまりにも頻繁に起きているせいかもしれません。企業は個人情報や財務情報などの顧客データを保持し、ハッカーがそれを盗みます。安全を優先するなら、セキュリティ保護されたインターネットブラウザーが一番です。
best-browser-there-are-a-few-ways = ブラウザーがユーザーのセキュリティを守るためにできることは、いくつかあります。最新のセキュリティ技術を搭載した最新版のブラウザーは、マルウェアやコンピューターウイルスなどの迷惑な訪問者からコンピューターとウェブサイトを保護します。

# Variables:
# $data (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-the-second-is-not-storing = 2 つ目は、多くのユーザーデータを保持しないことです。ハッカーは、ないものを盗むことはできません。{ -brand-name-firefox } がユーザーについて最小限の情報しか保持しないのはそのためです。{ -brand-name-firefox } は、このブラウザーを利用しているかどうか、そしてユーザーの大まかな位置情報を<a href="{ $data }">知っています</a>が、<a href="{ $privacy }">子供の頃のペットの名前や好きな色などは把握していません。</a>

best-browser-last-but-not-least = 最後に、安全なブラウザーは、アカウントを監視するためのツールを提供するべきです。アカウントが侵入された場合にすぐにメールで知らせるアラートや、ウェブサイトが暗号化されているかどうかを知らせるアイコン (ショッピングサイトでクレジットカード番号を入力してもよいかを示す) について考えてみてください。

# Variables:
# $monitor (url) - link to https://www.mozilla.org/products/monitor/
best-browser-firefox-is-offering-v2 = { -brand-name-firefox } は、ユーザーを守るために新しい機能を提供しています。<a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> です。ユーザーのアカウントがパブリックハックを受けている場合に警告し、アカウントが過去にハッキングを受けたことがあるかどうかを知らせる無料のサービスです。もう一つ、Green Lock も役に立ちます。これはブラウザーウィンドウ左上にあり、小さな緑色のアイコンのように見えます。{ -brand-name-firefox } で緑色のロックが表示されている場合は、ウェブサイトが暗号化され、セキュリティ保護されていることを意味します。ロックがグレーの場合は、機密情報を入力することは考え直してください。

best-browser-we-visit-hundreds-or = 私たちは、毎日数百あるいは数千のウェブサイトにアクセスしており、これらすべてのサイトにおいてユーザーにセキュリティとプライバシーに関する決定を求めることはできません。だからこそ、よりコントロールを可能にするブラウザーが重要になってくるのです。それが本物の意味のある保護を提供するためです。
best-browser-a-browser-that-minds = きっちり仕事をこなすブラウザー。
best-browser-privacy-on-the-web = ウェブ上のプライバシーはデリケートな問題です。プライバシーを最優先で求めるなら、それを真剣に考えるブラウザーが必要です。自分に合ったプライベートなブラウザーを選択するときは、トラッキングポリシーと、ブラウザーによるユーザーデータの取り扱いに注意してください。専門的なことに見えるかもしれませんが、これがブラウザーによってプライバシー保護に差がある理由です。
best-browser-trackers-are-all-those = トラッカーとは、航空会社のサイトなどで見られる目障りな「Cookie」のメッセージです。これらのサードパーティトラッカーは、ユーザーがクリックした場所を追跡し、行動を分析します。プライベートなブラウザーなら、サードパーティトラッカーを無効にするオプションを提供しているはずですが、既定で無効にしているのが理想的です。
best-browser-another-way-to-stop = トラッカーの追跡を防止するもう一つの方法は、プライベートモードでブラウズすることです。プライベートを謳うブラウザーなら、プライベートモードのブラウズを提供しているはずです。

# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-one-easy-way-to-check = 簡単に確認する方法は、ブラウザーのコンテンツ設定ページとプライバシーポリシーにアクセスすることです。プライバシーに関するウェブページでは、ユーザーデータの共有有無およびその理由が記述されているはずです。<a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } のプライバシーに関する通知</a>が読みやすく見つけやすくなっているのはそのためです。

best-browser-choosing-the-best-browser = 自分に合ったブラウザーを選ぶことは、マイホーム選びのようなものです。選択肢を検討し、リサーチして、重視するものを基準に決定します。

# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
best-browser-at-firefox-weve-worked = <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> は、従来より 2 倍の速さで、ユーザーがオンライン生活をよりコントロールできるようにするブラウザーを構築するために努力しました。

best-browser-take-control-of-your = ブラウザーを制御する