-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
ios.ftl
46 lines (31 loc) · 5.27 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
mobile-ios-get-firefox-for = { -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = スマートフォンにダウンロードリンクを送信。
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = まず QR コードをスキャンしてください
mobile-ios-scan-alt-text = QR コードをスキャンして { -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロードしてください
mobile-ios-make-firefox-your = { -brand-name-firefox } を既定のブラウザーにする
mobile-ios-now-iphone-and = { -brand-name-iphone } と { -brand-name-ipad } でも既定のブラウザーを選択できるようになりました。つまり、{ -brand-name-safari } を使い続ける必要がなく、モバイルブラウザーとお気に入りのデスクトップブラウザーを常に同期させることができます。さらに、{ -brand-name-firefox } を既定のブラウザーとして設定すると、独立した技術会社をサポートすることになります。{ -brand-name-firefox } は、非営利団体が支援する唯一の主要ブラウザーでもあります。
mobile-ios-fast-private-secure = 高速、プライベート、セキュア
mobile-ios-keep-whats-personal = 圧倒的な速さを維持しながら、個人情報を守ります。さらに、スマートなブラウジング機能でプライバシーやパスワード、ブックマークをどこでも安全に持ち運ぶことができ、オンラインライフがもっと快適になります。
mobile-ios-stay-private-online = オンラインでプライベートに
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } は、ウェブ上でのプライバシーを保護します。強化型トラッキング防止機能が既定でソーシャルメディアトラッカーやクロスサイト Cookie トラッカー、暗号通貨採掘、フィンガープリント採取などのトラッカーやスクリプトをブロックします。
mobile-ios-your-browsing-history = 閲覧履歴を消去
mobile-ios-if-you-want = オンラインでの検索は、簡単にプライベートブラウジングモードで行うことができます。また、プライベートブラウジングモードを終了すると、閲覧履歴やあらゆる Cookie が自動的にデバイスから消去されます。
mobile-ios-get-more-firefox = { -brand-name-firefox } をもっと活用しよう
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = 複数のデバイスで { -brand-name-firefox } を追加して、安全でシームレスなブラウジングができます。デバイスを同期して、お気に入りのブックマークや保存したログイン情報、パスワード、閲覧履歴をどこにでも持ち運ぶことができます。さらに、開いているタブをスマートフォンとデスクトップの間で送信すると、いつでも作業を中断した所から再開できます。
mobile-ios-get-to-your-go-to = { -brand-name-iphone } と { -brand-name-ipad } で目的の情報が早く見つかります
mobile-ios-see-your-open-tabs = { -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox-browser } は、開いているタブ、過去の検索、お気に入りのサイトをすべて 1 か所にまとめます。
mobile-ios-own-your-home = 自分だけのホーム画面
mobile-ios-get-to-the-parts = よく使うサイトにもっと早くアクセスできます。開いているタブ、最近の検索、ブックマーク、お気に入りのサイトをすべて 1 か所で見ることができます。
mobile-ios-find-it-all = もっと早く見つかる
mobile-ios-get-search-suggestions = 検索バーに検索候補を表示し、よくアクセスするサイトに素早くアクセスできます。検索用語を入力すると、お気に入りの複数の検索エンジンで以前に検索した結果を提案します。
mobile-ios-discover-more-of = 好きなものをもっと発見
mobile-ios-open-a-new = { -brand-name-firefox } で新しいタブを開くと、よくアクセスするサイト、最近のブックマーク、人気記事を{ -brand-name-pocket } に表示します。{ -brand-name-firefox } では、最近利用したサイトに素早くアクセスでき、探しものがすぐに見かります。
mobile-ios-about-mozilla = { -brand-name-mozilla } について
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } は、誰もがアクセスできる公共の資源としてのインターネットを構築するために存在しています。閉鎖的で管理されたインターネットよりも、オープンで自由なほうが理想であると信じているためです。{ -brand-name-firefox } や { -brand-name-pocket } などの製品を作り、選択、透明性、コントロールを促進しています。