-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
channel.ftl
66 lines (56 loc) · 7.81 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = デスクトップ
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = 常識を超える機能を備えたブラウザー
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = 今後のデスクトップ用、{ -brand-name-android } 用、{ -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } リリースをいち早くご利用ください。
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = 問題が見つかった場合は、ご連絡ください。
firefox-channel-file-a-bug-now = バグを報告
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = バグ報告のヒント
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = プレリリースの { -brand-name-android } ブラウザーの新機能を試用 | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = 今後のデスクトップ用、{ -brand-name-android } 用、{ -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } リリースをいち早くご利用ください。
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = プレリリースの { -brand-name-android } 用ブラウザー、{ -brand-name-firefox-beta } と { -brand-name-firefox-nightly } の最先端の機能をご試用ください。今すぐインストール
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = プレリリースの { -brand-name-android } 用ブラウザー、{ -brand-name-firefox-beta } と { -brand-name-firefox-aurora }、{ -brand-name-firefox-nightly } の最先端の機能をご試用ください。今すぐインストール
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = { -brand-name-aurora }、 { -brand-name-beta } と { -brand-name-nightly } ビルドをダウンロードして { -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox } の最新機能をお試しください。
firefox-channel-try-the-latest-android-features = 最新の { -brand-name-android } 用機能を、全世界へのリリース前にお試しください。
firefox-channel-all-languages-and-platforms = 言語・プラットフォーム全種
firefox-channel-all-languages-and-builds = 言語・ビルド全種
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } は不安定な開発中の試験版プラットフォームです。問題対処とアイデア試行に役立てるため、{ -brand-name-beta } は既定の設定で { -brand-name-mozilla } にデータを送信するほか、Mozilla の提携企業にデータを送信する場合もあります。<a href="{ $link }">共有されるデータの詳細</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } は { -brand-name-mozilla } にフィードバックを自動送信します。
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = Mozilla が安定した環境のパフォーマンスや機能の最終調整を行う上で役立てるため、<a rel="external" href="{ $feedback }">フィードバックをお寄せください</a>
firefox-channel-check-out-new-android-features = 初期版の新 { -brand-name-android } 機能をお試しください。リスク自己負担の上でお楽しみください。
firefox-channel-nightly-blog = { -brand-name-nightly } のブログ
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } は不安定な開発中の試験版プラットフォームです。問題対処とアイデア試行に役立てるため、{ -brand-name-nightly } は既定の設定で { -brand-name-mozilla } にデータを送信するほか、Mozilla の提携企業にデータを送信する場合もあります。<a href="{ $link }">共有されるデータの詳細</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } は { -brand-name-mozilla } にフィードバックを自動送信します。
firefox-channel-try-new-browser-features = プレリリースのブラウザー新機能を試用 | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = プレリリースの { -brand-name-firefox-developer-edition }、{ -brand-name-firefox-beta }、{ -brand-name-firefox-nightly } ブラウザーの最先端の機能をご試用ください。今すぐダウンロード
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = { -brand-name-developer-edition }、{ -brand-name-beta } と { -brand-name-nightly } ビルドをダウンロードしてデスクトップ用 { -brand-name-firefox } の最新機能をお試しください。
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = 最も安定したプレリリースビルドで、近日リリース予定の機能をテストしてください。
firefox-channel-release-notes = リリースノート
firefox-channel-previous-nightly-builds = 従前の { -brand-name-nightly } ビルド
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = デベロッパー専用に構築された唯一のブラウザーで、構築、テスト、スケーリングなどができます。
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } は不安定な開発中の試験版プラットフォームです。問題対処とアイデア試行に役立てるため、{ -brand-name-developer-edition } は既定の設定で { -brand-name-mozilla } にデータを送信するほか、Mozilla の提携企業にデータを送信する場合もあります。<a href="{ $link }">共有されるデータの詳細</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } は { -brand-name-mozilla } にフィードバックを自動送信します。
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = 次世代ウェブブラウザーを先行利用して、それを最も優れたブラウザーにする Mozilla の取り組みを支援してください: { -brand-name-firefox-nightly } をご試用ください。
firefox-channel-test-brand-new-features = 最新機能を毎日テスト。リスク自己負担の上でお楽しみください。
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = プレリリースの { -brand-name-ios } ブラウザーの新機能を試用 | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = { -brand-name-apple } の { -brand-name-test-flight } プログラムでプレリリースの { -brand-name-ios } 用ブラウザーの最先端の機能をご試用ください。今すぐインストール
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = { -brand-name-apple } の { -brand-name-test-flight } プログラムで { -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } のベータ版を試用して、{ -brand-name-iphone } 用・{ -brand-name-ipad } 用・iPod touch 用 Firefox の更なる改善をご支援ください。
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = { -brand-name-apple } の { -brand-name-test-flight } プログラムで { -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } のベータ版をご試用ください。
firefox-channel-sign-up-now = 今すぐサインアップ
firefox-channel-nightly-update-one-or-more-times = 注: { -brand-name-firefox-nightly } は、1 日に 1~2 回程度更新されます。