ja/firefox/faq.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/

# HTML page title
firefox-faq = { -brand-name-firefox } のよくあるご質問

whether-you-searched-privacy = この FAQ では、プライバシーを保護する高速ブラウザーをお探しの方から { -brand-name-firefox } について頻繁にお寄せいただいている質問の回答を提供します。
whether-you-searched-independant = この FAQ では、高速ブラウザーをお探しの方や、プライバシーを保護する独立系のブラウザーをお探しの方から { -brand-name-firefox } について頻繁にお寄せいただいている質問の回答を提供します。

what-is-firefox = { -brand-name-firefox } とは？

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/products/

the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } は主要ブラウザーのうち、非営利組織が運営し、広告主に対するユーザーの個人情報の販売を行わず、個人情報の保護に役立つ唯一のブラウザーです。<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> や<a href="{ $url2 }">その他の製品</a>の詳細をご覧ください。

how-do-i = { -brand-name-firefox-browser } を入手する方法は？

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/

you-can-easily = { -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーは<a href="{ $url }">こちら</a>からダウンロードしていただけます。{ -brand-name-firefox } は <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a> デバイスと <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> デバイス、<a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> デバイスでご利用いただけるほか、<a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } 用と { -brand-name-ios }</a> 用も用意されています。Firefox ブラウザーは必ず信頼されている { -brand-name-mozilla }・{ -brand-name-firefox } ページからダウンロードしてください。

is-firefox-free = { -brand-name-firefox } は無料ですか？
yep-the-firefox = { -brand-name-firefox-browser } は無料です。完全に無料ですので、隠された料金等は一切ありません。使用時の支払は全くありません。また Mozilla はユーザーの個人情報を売却することもありません。
related-questions-free = 関連する質問: { -brand-name-firefox-browser } は無料ですか？・{ -brand-name-firefox } には費用がかかりますか？

is-chrome-better = { -brand-name-chrome } は { -brand-name-firefox } より優れていますか？
no-we-dont = Mozilla では { -brand-name-chrome } が { -brand-name-firefox } より優れているとは考えていません。その理由は、ユーザーの方々から寄せられる、このふたつのブラウザーのうちどちらが優れているかというご質問は、実質的には、どちらの方が高速で安全かというご質問です。最も高速で、かつプライバシーを自動で保護するブラウザーをユーザーの方に確実にお届けするため、{ -brand-name-firefox } は毎月更新されています。

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/

see-how-firefox = <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } と { -brand-name-chrome } の比較をご覧ください。</a>

related-questions-better = 関連する質問: { -brand-name-firefox } は { -brand-name-chrome } よりも優れていますか？・{ -brand-name-firefox } は { -brand-name-google } よりも優れていますか？・{ -brand-name-firefox } は { -brand-name-chrome } よりも安全ですか？・{ -brand-name-firefox } は { -brand-name-chrome } よりもプライバシー保護が優れていますか？
is-firefox-safe-download = { -brand-name-firefox } のダウンロードは安全ですか？

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/

protecting-your-privacy = ユーザーのプライバシー保護は Mozilla の最優先事項です。また Mozilla ではデバイスへの{ -brand-name-firefox } のインストールが完全に安全であることを確認しています。しかし、必ず <a href="{ $url }">Mozilla のダウンロードページ</a> など、信頼されている { -brand-name-mozilla }・{ -brand-name-firefox } ウェブサイトからダウンロードしてください。

is-firefox-safe = { -brand-name-firefox } は安全ですか？

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private/

not-only-is = { -brand-name-firefox } は安全なだけでなく、ユーザーのデータとプライバシー情報の安全を確保する上で役立ちます。{ -brand-name-firefox-browser } は確認されているサードパーティーのトラッカーやソーシャルメディアのトラッカー、暗号通貨採掘、フィンガープリント採取のトラッカーがユーザーの情報を収集するのを阻止します。<a href="{ $url }">Mozilla の製品のプライバシーに関する詳細をご覧ください。</a>

related-questions-safe = 関連する質問: { -brand-name-firefox } にはプライバシーに良い効果がありますか？・{ -brand-name-firefox } は安全ですか？・{ -brand-name-firefox } はプライバシーに優れていますか？
does-firefox-sell = { -brand-name-firefox } はユーザーの個人データを売却しますか？

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/

nope-never-have = 個人データを売却することはありません。従前も、今後も個人データを売却することはありません。さらに、Mozilla は個人データを売却している広告主からユーザーを保護します。{ -brand-name-firefox } 製品は、プライバシーを保護するよう設計されています。<a href="{ $url }">それが Mozilla の約束です。</a>

why-is-firefox = { -brand-name-firefox } の動作が非常に遅いのはなぜですか？
firefox-isnt-slow = 現在、{ -brand-name-firefox } の動作は遅くありません。2017 年、{ -brand-name-firefox } が他の主要ブラウザーと競争できるようにするため、Mozilla はブラウザーエンジン (Quantum) を完全に再構築しました。その上、Mozilla のトラッカーブロッカーは、ページの読み込みのさらなる高速化に役立ちます。そうしたわけで、{ -brand-name-firefox } は超高速でありつつ、ユーザーのプライバシーをまったく犠牲にしません。

is-firefox-chromium = { -brand-name-firefox } は { -brand-name-chromium } ベースですか？
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } は { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } の中心的なオープンソースのブラウザープロジェクト) ベースではありません。実際のところ、Firefox は残り少ない非 Chromium ベースのブラウザーのひとつです。{ -brand-name-firefox } は { -brand-name-firefox } 専用に開発された Mozilla の Quantum ブラウザーエンジンで動作しますので、ユーザーのデータは尊重して取り扱われ、非公開に維持されます。

does-firefox-use = { -brand-name-firefox } は { -brand-name-google } を使用しますか？

# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox

firefoxs-default-search = { -brand-name-google } は { -brand-name-firefox } の既定の検索エンジンですので、アドレスバーから直接ウェブ検索を実行可能です。<a href="{ $url }">検索エンジンの設定と既定設定の変更に関する詳細をご覧ください。</a>

does-firefox-have = { -brand-name-firefox } には VPN が内蔵されていますか？

# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } には VPN (仮想プライベートネットワーク) は組み込まれていませんが、{ -brand-name-mozilla } は、Wi-Fi 接続と IP アドレスを保護できるプライベートな { -brand-name-firefox-browser } に加えて利用できる <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> という製品を開発しています。

related-questions-ip = 関連する質問: { -brand-name-firefox } は IP アドレスを隠しますか？

who-owns-firefox = { -brand-name-firefox } のオーナーは誰ですか？

# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/

firefox-is-made = { -brand-name-firefox } は非営利組織 <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> 全額出資の子会社である { -brand-name-mozilla-corporation } により製造され、{ -brand-name-mozilla } マニフェストの原則をガイドラインとしています。{ -brand-name-firefox } 製造元の詳細については<a href="{ $url2 }">こちら</a>をご覧ください。

related-questions-who = 関連する質問: { -brand-name-firefox } のオーナーは誰ですか？・{ -brand-name-firefox-browser } のオーナーは誰ですか？・{ -brand-name-firefox } のオーナーは { -brand-name-google } ですか？・{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } のオーナーは { -brand-name-google } ですか？