/
adblocker.ftl
73 lines (55 loc) · 9.22 KB
/
adblocker.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
features-adblocker-how-to-block-annoying = 広告ブロッカーで迷惑な広告をブロックする方法
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = 多すぎる広告をブロックし、オンラインで追跡されなくする方法をご覧ください。{ -brand-name-firefox } ウェブブラウザーの広告ブロッカーガイドです。
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = 広告ブロッカー — 迷惑な広告に対抗する秘密兵器。
features-adblocker-so-many-ads-so-little = 広告がたくさん、我慢ももうたくさん... ここで終わりにしましょう。
features-adblocker-the-average-person-sees = 平均的に、ユーザー 1 人が 1 日に目にする広告の数は 4,000 件にもなります。多すぎると感じたら、これからは広告ブロッカーにお任せください。
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = 広告ブロッカーとは、広告をブロックするためのソフトウェアで、2 通りの方法で機能します。一つは、広告ブロッカーが広告主のサーバーからの信号をブロックすることで、広告がページに表示されなくします。もう一つは、ウェブサイト内の広告と考えられるセクションをブロックします。
# Variables:
# $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = 広告の種類には、大きな音の出る動画広告、ウェブ上でつきまとう広告、トラッカー、サードパーティ Cookie などがあります。広告ブロッカーを利用するには、ブラウザーで利用可能な広告ブロッカーアドオンを検索してください。例えば、<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> は<a href="{ $addons }">承認した広告ブロッカーアドオンのリスト</a>を公開しています。このリスト (またはブラウザーでの利用が承認された広告ブロッカー) をクリックし、お好みに合ったものを探します。
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = あなたに合った広告ブロッカーを見つける
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = あらゆる広告を除去する <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> などがありますが、ご注意ください。いつも見ている新聞や雑誌などの中には、広告収入で運営しているものもあります。広告をブロックする人が増えすぎれば、存続できなくなってしまう可能性があります。
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = ポップアップ広告は何より悪質です。<a href="{ $url }">ポップアップブロッカー</a>でブロックすれば、もう迷惑なポップアップに悩まされることはありません。
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-firefox } で特に人気の広告ブロッカーは <a href="{ $url }">AdBlock</a> です。{ -brand-name-facebook } や { -brand-name-youtube }、{ -brand-name-hulu } などの広告をブロックできます。
features-adblocker-create-a-tracker-free = コンテンツブロッキングでノートラッカーゾーンを作る
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
# $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = { -brand-name-firefox } では、[<a href="{ $privacy }">プライバシー</a>] または [<a href="{ $blocking }">コンテンツブロッキング</a>] の設定を使用して、広告を配信する広告トラッカーをより詳細に制御できます。
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = 保護のレベルを選ぶ
features-adblocker-to-start-click-on-the-v2 = まず、任意のウェブページのアドレスバー左側にある盾をクリックし、[保護設定] を選択します。{ -brand-name-firefox } 設定の [プライバシーとセキュリティ] パネルが新しいタブで開きます。いろいろな選択肢のある青色のポップアップが表示されます。
features-adblocker-go-easy-with-standard = スタンダードモードで簡単に
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = 広告が邪魔ではなく、トラッカーやサードパーティ Cookie につきまとわれても構わない場合は、[スタンダード] 設定でよいでしょう。スタンダードモードでトラッカーを防止するには、<a href="{ $url }">プライベートブラウジング</a>ウィンドウを使用してください。
features-adblocker-get-tough-with-strict = 厳格モードで見逃さない
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = 広告が多すぎてイライラするときは、厳格モードにしましょう。このモードは、すべての { -brand-name-firefox } ウィンドウで既知のサードパーティトラッカーおよび Cookie をブロックします。
features-adblocker-do-it-yourself-custom = DIY のカスタムモード
features-adblocker-the-custom-setting-gives = [カスタム] 設定では、究極の選択肢が広がります。トラッカーや Cookie など、ブロックする対象を決めることができます。ウェブサイトからの Cookie を許可すると、自動的にカスタムモードになります。
features-adblocker-cover-your-trail-block = トラッカーをブロックして、追跡を受けない
features-adblocker-click-on-the-trackers = [トラッカー] ボックスをクリックすると、2 通りの方法でトラッカーをブロックできます。一つは、プライベートウィンドウで作業しているときにトラッカーをブロックすることです。もう一つは、すべてのウィンドウでトラッカーをブロックすることです。なお、トラッカーを常にブロックするように設定した場合、ページによっては正しく読み込まれない場合があります。
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = Cookie を選び取る
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = <a href="{ $url }">Cookie</a> は、ユーザーが訪問したウェブサイトから送信されます。ユーザーのコンピューターに常駐し、サイトでしている操作を監視します。過去に 1 度航空券を見たために航空会社が値上げしたとき、それは Cookie の仕業です。
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = { -brand-name-firefox } では、すべてのサードパーティ Cookie をブロックしたり、トラッカーが設定した Cookie だけをブロックしたりできます。すべての Cookie をブロックすると、一部のサイトが動作しなくなることがあるのでご注意ください。
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = 追跡禁止信号を送る
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = オンラインでの操作を広告に利用されたくないときは、{ -brand-name-firefox } の [<a href="{ $url }">追跡禁止</a>] オプションをチェックすることで、ウェブサイトに丁重な拒否のメッセージを送ることができます。任意ですが、これに参加するウェブサイトはすぐに追跡を停止します。
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = 広告ブロッカーで高速化
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = 広告ブロッカーによってブラウザーが高速化することがあります。広告が読み込まれている間、ウェブサイトが重くなる可能性があります。同時に、広告を閉じる作業で忙しくなれば、探し物を見つけるのに時間がかかります。
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 = 広告ブロックについて詳しく知りたい場合は、{ -brand-name-firefox } などのブラウザーで利用できる広告ブロッカー拡張機能をチェックしてみてください。数百という種類があります。{ -brand-name-firefox } が利用している広告ブロッカーを試す場合は、プライバシー第一を掲げるブラウザーを、<a href="{ $url }">ここをクリックしてダウンロード</a>してください。