-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
bookmarks-2023.ftl
30 lines (23 loc) · 2.75 KB
/
bookmarks-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/bookmarks/
# page title
bookmark-manager-bookmark-manager = ブックマークマネージャー
# HTML page description
bookmark-manager-organize-your-bookmarks-with = ブックマークをフォルダーとタグで整理
# Variables:
# $sync (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/sync/
bookmark-manager-bookmarks-are-links-you-save = ブックマークとは、ブラウザーに保存するリンクのことで、ウェブ上のお気に入りのサイトに迅速かつ簡単に戻ることができます。{ -brand-name-firefox } は便利なブックマークマネージャーを搭載しており、保存したリンクを整理、検索、更新し、<a { $sync }>すべてのデバイスで同期できます</a>。
bookmark-manager-organize-your-boomarks-into = ブックマークを検索可能なフォルダーに整理
bookmark-manager-collect-your-bookmarks-in-folders = ブックマークをフォルダーに集めて、詳細でタグ付けします。ブックマークを並べ替えて、必要なものをすぐに見つけることもできます。
# Used as an accessible text alternative for an image
bookmark-manager-image-of-the-bookmark-manager = { -brand-name-firefox } のブックマークマネージャーウィンドウの画像。
bookmark-manager-easily-import-bookmarks = ブックマークを簡単にインポート
bookmark-manager-you-can-import-your-bookmarks = { -brand-name-firefox } のインポートウィザードを使用して、Chrome、Safari、Edge からブックマークをインポートできます。[ブックマーク] > [ブックマークを管理] をクリックし、[インポートとバックアップ] を選択します。
# Used as an accessible text alternative for an image
bookmark-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = 他のブラウザーから設定とデータをインポートするオプションを示す、{ -brand-name-firefox } のインポートウィザードダイアログの画像。
bookmark-manager-bookmarks-toolbar = ブックマークツールバー
bookmark-manager-get-quick-access-to-your = { -brand-name-firefox } の上部にあるメニューからお気に入りのブックマークに素早くアクセスしたり、ツールバーに固定したりできます。
# Used as an accessible text alternative for an image
bookmark-manager-image-of-firefox-showing-a-collection = ブラウザーウィンドウ上部のツールバーにブックマークを表示している、{ -brand-name-firefox } の画像。