fingerprinting.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/

# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = フィンガープリント採取とは？ それをブロックする理由は？

# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = フィンガープリント採取とは、オンライントラッキングの一種で、通常の Cookie ベースのトラッキングよりも侵入度が高くなります。そのため、{ -brand-name-firefox-browser } はこれをブロックします。

features-fingerprinting-fingerprint-blocking = フィンガープリント採取をブロック
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = フィンガープリント採取をブロックする { -brand-name-firefox }
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = { -brand-name-firefox } ブラウザーの内蔵フィンガープリント採取ブロッカーで、しつこい広告につきまとわれなくなります。

# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = フィンガープリントは一人ひとり異なります。
features-fingerprinting-download-firefox = { -brand-name-firefox } をダウンロード
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = フィンガープリント採取とは？
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = フィンガープリント採取とは、オンライントラッキングの一種で、通常の Cookie ベースのトラッキングよりも侵入度が高くなります。企業は、ユーザーのコンピューターのハードウェア、ソフトウェア、アドオン、さらには設定に基づいてユーザーの一意のプロファイルを作成することで、デジタルフィンガープリントを作成します。使用している画面、コンピューターにインストールされているフォント、ウェブブラウザーなど、すべてがフィンガープリント作成に使用されます。
features-fingerprinting-if-you-have = 一般的なノートパソコンやデスクトップ、スマートフォンを使用しているだけなら、フィンガープリント採取でデバイスを特定するのは困難でしょう。しかし、独自性の高いアドオンやフォント、設定を使用しているほど特定されやすくなります。企業は、この情報の組み合わせを使用してユーザーのフィンガープリントを作成します。そこで { -brand-name-firefox } は、既知のフィンガープリント採取行為をブロックすることで、広告につきまとわれることなく、お気に入りの拡張機能やテーマ、カスタマイズを利用できるようにします。
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = フィンガープリント採取はウェブにとって有害です

# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = フィンガープリント採取されると、ブラウザーのストレージをクリアしたり、プライベートブラウジングモードを使用したりしても、<a { $url_tracked }>何か月も追跡を受けます</a>。ユーザーが明らかに追跡を望んでいない場合でもです。<a { $url_standards }>標準化</a><a { $url_bodies }>団体</a>と<a { $url_browser }>ブラウザー</a><a { $url_vendors }>ベンダー</a>の間で、フィンガープリント採取は<a { $url_harmful }>有害</a>であるというほぼ完全な同意があるにもかかわらず、ウェブでの使用状況<a { $url_has }>は</a>過去 10 年間で<a { $url_steadily }>着実に</a><a { $url_increased }>増加</a>しています。

# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = 最新版の { -brand-name-firefox } ブラウザーは、フィンガープリント採取に関与していることが知られている企業へのサードパーティ要求をブロックすることで、フィンガープリント採取から保護します。ユーザーお気に入りのウェブサイトを破損させることなくこのプライバシー保護を実現するために、Mozilla は尽力しました。(<a { $url_details }>技術的な詳細</a>はこちらをご覧ください。)

# $url_protections (string) - https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_protections-dashboard
features-fingerprinting-and-its-not = これは深くまで掘り下げて確認する必要のある詳細設定ではありません。最新版の { -brand-name-firefox } ブラウザーでは、フィンガープリント採取ブロックは標準の既定設定です。<a { $url_protections }>プライバシー保護ダッシュボード</a>にアクセスすると、あなたが見えない所でどのように追跡を受けているか、{ -brand-name-firefox } がどのように防止しているかを確認できます。

# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = 実生活の中で何者かに後をつけられたら気持ちが悪いはずです。オンラインならやってもいいという理由はありません。まだ { -brand-name-firefox } をインストールしていない場合は、<a { $url_download }>ダウンロードしてデジタルフィンガープリント採取から身を守って</a>ください。
features-fingerprinting-protect = プライバシーを保護