-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
adblocker.ftl
62 lines (59 loc) · 17.2 KB
/
adblocker.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
features-adblocker-how-to-block-annoying = როგორ ავირიდოთ მომაბეზრებელი რეკლამები შეზღუდვის საშუალებებით
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = როგორ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ ზედმეტად ბევრი რეკლამების ჩვენებასა და დაწესებულებების მიერ თქვენს მოქმედებებზე თვალის დევნებას ინტერნეტში. რეკლამების შეზღუდვის სახელმძღვანელო, { -brand-name-firefox }-ბრაუზერისგან.
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = რეკლამების შემზღუდავი – საიდუმლო იარაღი მომაბეზრებელი რეკლამების წინააღმდეგ.
features-adblocker-so-many-ads-so-little = იმატებს რეკლამები, მცირდება მოთმინება… დროა, დასრულდეს ეს სიგიჟე.
features-adblocker-the-average-person-sees = საშუალოდ ადამიანი დღეში 4 000 რეკლამას ნახულობს. თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს ზედმეტად ბევრია, რეკლამების შემზღუდავი გამოგადგებათ.
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = რეკლამების შემზღუდავი მცირე ზომის პროგრამაა, რომლითაც ხერხდება რეკლამების აკრძალვა ორი გზით. ერთ შემთხვევაში იზღუდება მომავალი სიგნალი სარეკლამო სერვერიდან, შესაბამისად, რეკლამა ვეღარ ჩამოიტვირთება გვერდზე გამოსაჩენად. მეორე შემთხვევაში კი მოცილდება ის არეები, სადაც რეკლამები უნდა გამოჩენილიყო.
# Variables:
# $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = ეს რეკლამები შეიძლება იყოს ხმამაღალი ვიდეოები ან სარეკლამო საშუალებები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში, თვალის მდევნელი, გარეშე საიტების ფუნთუშები და ა. შ. რეკლამების შემზღუდავის გამოსაყენებლად შეგიძლიათ მოიძიოთ შესაბამისი დამატება თქვენი ბრაუზერისთვის. მაგალითად <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-ს</a> აქვს <a href="{ $addons }">რეკლამების შემზღუდავი დამოწმებული დამატებების სია</a>. დაწკაპეთ ამ სიაზე (ან თქვენი ბრაუზერისთვის განკუთვნილ რეკლამების შემზღუდავებზე) და შეარჩიეთ ის, რაც ყველაზე უკეთ მოერგება თქვენს საჭიროებებს.
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = მონახეთ რეკლამების თქვენთვის შესაფერისი შემზღუდავი
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = შეგიძლიათ იხილოთ <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a>, რომელიც ყველანაირ რეკლამას აცილებს, მაგრამ პასუხისმგებლობით გამოყენებას მოითხოვს. ზოგიერთი თქვენი საყვარელი საგაზეთო და ახალი ამბების საიტი სწორედ რეკლამებით იღებს შემოსავალს. თუ ბევრი ადამიანი შეზღუდავს რეკლამებს, შესაძლოა, ეს მათი საქმიანობისთვის დამღუპველი აღმოჩნდეს.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = ყველაზე საშინელი ამომხტომი რეკლამებია. მათ შესაზღუდად გამოიყენეთ <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> და აღარასდროს შეწუხდებით ამომხტარი სარკლმებით.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = ფართოდ გავრცელებული რეკლამების შემზღუდავი ბრაუზერებისთვის { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } და { -brand-name-firefox }, არის <a href="{ $url }">AdBlock</a>. გამოიყენეთ რეკლამების შესაზღუდად საიტებზე { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } და { -brand-name-hulu }.
features-adblocker-create-a-tracker-free = შექმენით მეთვალყურეებისგან თავისუფალი სივრცე შიგთავსის შეზღუდვით
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
# $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = { -brand-name-firefox }-ზე შეგიძლიათ, გამოიყენოთ <a href="{ $privacy }">პირადულობის</a> ან <a href="{ $blocking }">შიგთავსის შეზღუდვის</a> პარამეტრები კიდევ უფრო უკეთ სამართავად იმ სარეკლამო საშუალებებისა, რომლებიც რეკლამების შემოთავაზებას ცდილობენ.
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = აირჩიეთ სასურველი დაცვის დონე
features-adblocker-to-start-click-on-the-v2 = დასაწყებად დაწკაპეთ მისამართების ველის მარცხნივ მდებარე ფარს ნებისმიერ ვებგვერდზე და აირჩიეთ „უსაფრთხოების პარამეტრები“. შედეგად გაიხსნება { -brand-name-firefox }-ის პარამეტრებში პირადულობისა და უსაფრთხოების არე ახალი ჩანართით. იქვე იხილავთ ლურჯად გამოყოფილ რამდენიმე ასარჩევს.
# Obsolete string
features-adblocker-to-start-click-on-the = დასაწყებად დაწკაპეთ { -brand-name-firefox }-ის მენიუზე ზედა მარჯვენა კუთხეში. უნდა ჰგავდეს ერთმანეთზე დაწყობილ სამ ხაზს. ჩამოშლილ მენიუში კი დაწკაპეთ შიგთავსის შეზღუდვას (Content Blocking). წესით იხილავთ ლურჯ არეს სამი სხვადასხვა არჩევანით.
features-adblocker-go-easy-with-standard = ჩვეულებრივი დონე მსუბუქი დაცვისთვის
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = თუ რეკლამები არ გაღელვებთ და არ ფიქრობთ, რომ მეთვალყურეები და გარეშე ფუნთუშები თვალს გადევნებთ, ჩვეულებრივი დონე თქვენთვის მისაღები იქნება. მეთვალყურეების ასარიდებლად კი <a href="{ $url }">პირადი თვალიერების</a> ფანჯრის გამოყენება შეგეძლებათ.
features-adblocker-get-tough-with-strict = მკაცრი დონე ძლიერი დაცვისთვის
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = თუ ზედმეტად ბევრი რეკლამა გაღიზიანებთ, მაშინ მკაცრი დონე გამოგადგებათ. მოცემულ რეჟიმში ყველა ცნობილი გარეშე მეთვალყურე და ფუნთუშა შეიზღუდება { -brand-name-firefox }-ის ნებისმიერ ფანჯარაში.
features-adblocker-do-it-yourself-custom = საკუთარი მითითებებით მორგებული
features-adblocker-the-custom-setting-gives = მორგებული პარამეტრები თავისუფალი არჩევანის საშუალებას გაძლევთ. თავად შეგიძლიათ, გადაწყვიტოთ, შეზღუდოთ თუ არა მეთვალყურეები, ფუნთუშები და ა. შ. თუ ნებას დართავთ ფუნთუშების რომელიმე საიტიდან მიღებას, თავისთავად გადაირთვება მორგებულ რეჟიმზე.
features-adblocker-cover-your-trail-block = დაფარეთ კვალი მეთვალყურეებისგან
features-adblocker-click-on-the-trackers = მეთვალყურეების უჯრის მონიშვნით შეძლებთ მათ შეზღუდვას ორი გზით. ერთ შემთხვევაში მხოლოდ პირად ფანჯრებში, მეორე შემთხვევაში ყველა ფანჯარაში. გაითვალისწინეთ, რომ ყველა ფანჯარაში შეზღუდვის შედეგად, ზოგიერთი საიტი შეიძლება არასათანადოდ ჩაიტვირთოს.
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = ნუ ჩაკბეჩთ ფუნთუშებს
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = <a href="{ $url }">ფუნთუშები</a> გეგზავნებათ საიტების მონახულებისას. ისინი თავსდება თქვენს კომპიუტერში და თვალს ადევნებს, თუ რას აკეთებთ საიტზე. თუ ავიახაზები ზრდის თქვენს შეფასებას, რადგან ყოველდღე ათვალიერებთ ბილეთების ფასებს, ეს სწორედ ფუნთუშების დამსახურებაა.
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = { -brand-name-firefox }-ში შეგიძლიათ შეზღუდოთ ყველა გარეშე ფუნთუშა ან მხოლოდ მეთვალყურეების მიერ დაყენებული. ყურადღება გამოიჩინეთ, ვინაიდან ყველა ფუნთუშის შეზღუდვით ზოგი საიტი ვეღარ მუშაობს გამართულად.
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = გაგზავნეთ მოთხოვნა „არ მითვალთვალო“
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = თუ არ გსურთ თქვენი მოქმედებები ინტერნეტში რეკლამებისთვის გამოიყენონ, საიტებს შეგიძლიათ გაუგზავნოთ მოკრძალებული გზავნილი „გმადლობთ, არა“, { -brand-name-firefox }-ში <a href="{ $url }">არ მითვალთვალო</a> უჯრის მონიშვნით. ყველა საიტი არ იღებს ამგვარ მოთხოვნებს, მაგრამ რომლებიც იღებს, წყვეტს მომხმარებლის მონაცემების შეგროვებას.
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = აჩქარება რეკლამების შემზღუდავების მეშვეობით
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = ზოგ შემთხვევაში რეკლამების შემზღუდავი გეხმარებათ გვერდების სწრაფ მონახულებაში. რეკლამის ჩატვირთვა ანელებს ხოლმე გვერდის სრულად ჩატვირთვას. ამასთანავე, იგი ართულებს საიტზე სასურველი ინფორმაციის მონახვას, მით უფრო, თუ გიწევთ ბანერის დახურვა შიგთავსის სანახავად.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 = თუ გსურთ უკეთ გაეცნოთ რეკლამის შეზღუდვის შესაძლებლობებს, ასობით გაფართოება არსებობს { -brand-name-firefox }-ისა და სხვა ბრაუზერებისთვის. თუ გსურთ გამოცადოთ სარეკლამო შემზღუდავები, რომელთაც { -brand-name-firefox } იყენებს, <a href="{ $url }">დაწკაპეთ აქ და ჩამოტვირთეთ</a> ბრაუზერი, რომლისთვისაც თქვენი პირადულობა უწინარესია.
# Obsolete string
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more = თუ გსურთ უკეთ გაერკვეთ რეკლამების შეზღუდვაში, ასობით გაფართოებაა ხელმისაწვდომი { -brand-name-firefox }-ისა და სხვა ბრაუზერებისთვის. რეკლამების იმ შემზღუდავების გამოსაცდელად, რომელთაც { -brand-name-firefox } იყენებს, <a href="{ $url }">დაწკაპეთ და ჩამოტვირთეთ</a> ბრაუზერი, რომელიც ყველაფერზე წინ პირადულობას აყენებს.