-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
private-browsing-2023.ftl
26 lines (23 loc) · 5.56 KB
/
private-browsing-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/private-browsing
features-private-browsing-private-browsing-mode = პირადი დათვალიერების რეჟიმი
# HTML page title
features-private-browsing-firefox-private-browsing-mode = { -brand-name-firefox }-ის პირადი დათვალიერების რეჟიმი
# HTML page description
features-private-browsing-firefox-protects = { -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირად მონაცემებს ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვით საიტებზე.
features-private-browsing-if-you-share-a-computer = თუ კომპიუტერს უზიარებთ სხვებს ან გსურთ შეუზღუდოთ საიტებს თქვენ შესახებ მონაცემების შეგროვება, შეგიძლიათ პირადი თვალიერების რეჟიმით ისარგებლოთ { -brand-name-firefox }-ში. პირადი თვალიერების რეჟიმი ასუფთავებს იმ ციფრულ კვალს, რომელსაც ინტერნეტში გვერდების მონახულებისას ტოვებთ — შეგიძლიათ მიამსგავსოთ ტყეში დატოვებულ კვალს.
features-private-browsing-what-does-private-browsing-do = რას აკეთებს პირადი დათვალიერება?
features-private-browsing-private-browsing-mode-opens-v2 = პირადი დათვალიერების რეჟიმი ხსნის ბრაუზერის ახალ ფანჯარას. როგორც კი დახურავთ პირადი ფანჯრის გვერდს, თქვენი გვერდების ისტორია და ყველა თვალყურისმდევნელი ფუნთუშა, თქვენ მიერ მონახულებული საიტებიდან წაიშლება. <strong>{ -brand-name-firefox }-ის პროფესიონალური რჩევა:</strong> არ დაგავიწყდეთ, პირადი ფანჯრის დახურვა დასრულებისთანავე!
# Obsolete string (expires: 2024-07-18)
features-private-browsing-private-browsing-mode-opens = პირადი დათვალიერების რეჟიმი ხსნის ბრაუზერის ახალ ფანჯარას. დახურვისას ამ ფანჯარაში მონახულებული გვერდების ისტორია და ვებსაიტების მიერ დატოვებული თვალისმდევენელი ფუნთუშები სრულად ამოიშლება. <strong>{ -brand-name-firefox }-ის გამოცდილი რჩევა:</strong> არ დაგავიწყდეთ პირადი დათვალიერების ფანჯრის დახურვა საქმის დასრულებისთანავე!
# Used as an accessible text alternative for an image
features-private-browsing-a-firefox-window-in-private = { -brand-name-firefox }-ის ბრაუზერის ფანჯარა პირადი დათვალიერების რეჟიმში.
features-private-browsing-what-private-browsing-doesnt-do = რას არ აკეთებს პირადი დათვალიერების რეჟიმი
# Variables:
# $vpn (url) = link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
features-private-browsing-private-browsing-mode-will-not = პირადი დათვალიერების რეჟიმი არ წაშლის პირადი ფანჯრიდან შექმნილ სანიშნებს, ვერ დაგიცავთ მავნე პროგრამებისა და ვირუსებისგან. ამასთანავე, ვერ შეუშლის ხელს თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს იხილონ თქვენი ადგილმდებარეობა და ვერ შეუზღუდავს თქვენი ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს აღრიცხოს, რას საქმიანობთ ვებსივრცეში. ამ ყველაფრისთვის დაგჭირდებათ <a href="{ $vpn }">სანდო VPN</a>.
# Variables:
# $chrome (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/incognito-browser/
features-private-browsing-compare-firefoxs-private-browsing = შეადარეთ { -brand-name-firefox }-ის პირადი თვალიერების რეჟიმი <a href="{ $chrome }">Chrome-ის ინკოგნიტო რეჟიმს</a>.