translate.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/translate/

# HTML page title
features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = თარგმნეთ ვებგვერდი { -brand-name-firefox }-ით
features-translate-translate-the-web = თარგმნეთ საიტები { -brand-name-firefox }-ით
# HTML page description
features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = { -brand-name-firefox }-ის თარგმნა არის თარგმნის ჩაშენებული შესაძლებლობა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მარტივად მოინახულოთ ვებსივრცე, სასურველ ენით. შეიტყვეთ, თუ როგორ მუშაობს { -brand-name-firefox }-ის ეს შესაძლებლობა და როგორ ეხმარება { -brand-name-mozilla } თქვენი წერილების პირადულობაში თარგმნაში.
features-translate-one-of-the-best-things-about = ინტერნეტის ერთ-ერთი საუკეთესო რამ არის ის, რომ ჩვენ შეგვიძლია შიგთავსზე წვდომა მთელი მსოფლიოდან. იქნება ეს ახალი ამბების სტატიები, ბლოგები ან თუნდაც თქვენი უახლესი ტექნიკური გაჯეტის მიმოხილვა, შეგიძლიათ ყველაფერი მონახოთ ერთი შეხედვით დაუსრულებელ ვებსივრცეში. { -brand-name-firefox }-ის უახლესი თარგმნის შესაძლებლობით, ეს ხელსაწყო განუწყვეტლივ გადათარგმნის ვებგვერდებს რეალურ დროში.
features-translate-while-other-browsers-rely-on = მაშინ როცა სხვა ბრაუზერები ღრუბლოვანი მომსახურებებისაა დამოკიდებული, { -brand-name-firefox }-ის თარგმნის ენის ნიმუშები ჩამოიტვირთება მომხმარებლის ბრაუზერიდან და ითარგმნება ადგილობრივად, ასე რომ { -brand-name-mozilla } არ აღრიცხავს, თქვენ მიერ თარგმნილი გვერდების მონაცემებს.
features-translate-when-you-translate-a-webpage = როცა გვერდს თარგმნით, იგი პირადი დარჩება
features-translate-when-your-translations-are = როცა თქვენი თარგმანი ადგილობრივად დამუშავდება, არჩეული მოწყობილობიდან არცერთი მონაცემი არ გადის თქვენი მოწყობილობიდან ან ღრუბლოვანი მომსახურებების თარგმნისთვის. ეს ნიშნავს, რომ { -brand-name-mozilla }-მა არ იცის, რომელ ვებგვერდებს თარგმნით და ჩვენს თარგმნის საშუალებას იძლევა, სხვა სათარგმნ ხელსაწყოებისგან განსხვავებით.
features-translate-what-languages-are-currently = რომელი ენებია მხარდაჭერილი?
# This is followed by a localized list of supported languages
features-translate-the-languages-below-are-what = ქვემოთ მოცემული ენები ამჟამად მხარდაჭერილია { -brand-name-firefox }-ის თარგმნის შესაძლებლობით:
features-translate-and-more-languages-are-in = და კიდევ მეტი ენა დამუშავების სტადია!
features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } ფლობს თქვენს ენას
# Variables:
#   $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-translate-the-firefox-translations-feature = { -brand-name-firefox }-ის თარგმნის შესაძლებლობა კიდევ ერთი საშუალებაა, რომ { -brand-name-mozilla } უზრუნველყოფს თქვენი ინტერნეტის მორგების და პირადულობის შენარჩუნებას. { -brand-name-mozilla } არ ადევნებს თვალს, რომელ ვებგვერდებს თარგმნით. მილიონობით მომხმარებელით მსოფლიოს მასშტაბით, { -brand-name-mozilla }-ს სურს უზრუნველყოს, რომ ისინი, ვინც { -brand-name-firefox }-ს იყენებს, შეისწავლიან, ურთიერთობენ, გაუზიარებენ და იქნებიან ინფორმირებულები საკუთარი პირობებით. <a { $download }>დაიწყეთ სასურველ ენაზე { -brand-name-firefox }-ის ჩამოტვირთვით.</a>