best-browser.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org//firefox/browsers/best-browser/

best-browser-find-your-best-browser = 속도, 개인 정보 보호 및 보안을 위한 최상의 브라우저를 찾으세요.
best-browser-so-many-browser-options = 선택할 수 있는 브라우저가 많지만 사용자에가 가장 잘 맞는 브라우저는 하나입니다. 사용자에게 가장 적합한 브라우저는 속도와 개인 정보 보호를 모두 제공해야 합니다.
best-browser-privacy-speed-and-security = 개인 정보, 속도 및 보안.
best-browser-how-to-choose-the-best = 사용자에게 가장 적합한 브라우저를 선택하는 방법
best-browser-the-internet-has-become = 인터넷은 전기와 수도만큼 필수적 존재가 됐기에, 최고의 인터넷 브라우저를 선택하는 것은 그 어느 때보다 중요합니다. 인터넷은 두번째 사무실이자, 선생님이고 실제 의사가 사람들이 온라인에서 증상을 검사하지 않기를 바란다 할지라도 때때로 의료 조언자입니다.
best-browser-in-the-mid-nineties = 90년대 중반에는{ -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie }, 그리고 AOL이 시장을 주도했습니다. 인터넷의 달콤한 멜로디가 울려퍼지던 단순함의 시간이었습니다. 사용자는 웹 페이지 로딩을 기다리며 인내의 의미를 배웠습니다. 그때 중요했던 건 브라우저의 속도뿐이었습니다.
best-browser-today-is-a-different = 요즘은 다릅니다. 광고나 개인정보 해킹, 보안 침해, 가짜 뉴스로 인해 브라우저에서 다른 특성을 볼 수 있습니다. 브라우저는 개인 정보를 어떻게 보호합니까? 브라우저가 웹에서 추적기가 사용자를 따라다니게 허용 하나요? 멀티 태스킹이 가능하고 한 번에 많은 컴퓨터와 인터넷 작업을 처리 할 수 있습니까?
best-browser-when-you-use-a-browser = 모든 작업에 브라우저를 사용하려면 속도가 빨라야 합니다. 하지만 같은 이유로 비공개여야 합니다. 브라우저는 온라인에서 수행하는 모든 작업에 접근 할 수 있으므로 강력한 개인 정보 보호 기능이 없는 경우 실제 위험에 처할 수 있습니다.
best-browser-marshall-erwin-senior = Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }의 신뢰 및 보안 수석 이사
best-browser-if-youre-wondering = 사적이거나 빠른 브라우저를 갖는 것이 무슨 의미인지 궁금하다면 여기 브라우저가 가져야 할 세 가지 사항을 알려드리겠습니다.
best-browser-a-browser-built-for = 속도를 위해 설계된 브라우저
best-browser-a-browser-is-still = 브라우저는 여전히 도구이므로 작업에 가장 적합한 브라우저를 선택하는 것이 좋습니다. 생존을 위해 일해야하는 인간이라면 빠른 인터넷 브라우저가 필요합니다. 명심해야 할 한 가지는 타사 추적기를 실행하는 브라우저가 그렇지 않은 브라우저보다 느릴 가능성이 더 높다는 것입니다. 타사 추적기는 쿠키이며 볼 수는 없지만 사이트 백그라운드에서 실행되어 귀중한 시간을 소비합니다. 브라우저가 차단하는 타사 추적기가 많을수록 더 빨리 실행할 수 있습니다.
best-browser-this-is-one-of-the = 이것이 { -brand-name-firefox } 브라우저를 선택하는 여러 이유 중 하나 입니다. { -brand-name-firefox }는 기본적으로 타사 추적기를 차단합니다. 다른 이유들은 나중에 설명하겠습니다.
best-browser-a-browser-that-puts = 안전을 최우선으로 하는 브라우저
best-browser-remember-the-last-massive = 마지막 대규모 데이터 유출을 기억하십니까? 그렇지 않다면 아마도 그렇게 자주 발생하기 때문일 것입니다. 회사는 개인 정보 나 금융 정보와 같은 고객 데이터를 보유하고 있으며 해커는 이를 훔칩니다. 안전을 최우선으로 생각한다면 안전한 인터넷 브라우저가 최고의 브라우저입니다.
best-browser-there-are-a-few-ways = 브라우저가 사용자의 보안을 유지하는 데 도움이되는 몇 가지 방법이 있습니다. 최신 보안 기술을 갖춘 최신 브라우저는 악성 코드나 컴퓨터 바이러스와 같은 원치 않는 방문자로부터 컴퓨터와 웹 사이트를 보호하는 데 도움이 됩니다.
# Variables:
# $data (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-the-second-is-not-storing = 두 번째는 사용자 데이터를 너무 많이 저장하지 않는 것입니다. 해커는 없는 것을 훔칠 수 없기 때문에 { -brand-name-firefox }는 사용자에 대한 최소한의 정보만을 유지합니다. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox }는 사용자가 브라우저를 사용하는지 보통 어디에 있는지</a> 알고 있지만 <a href="{ $privacy }">어린 시절의 애완동물 이름이나 좋아하는 색은 알지 못합니다</a>.
best-browser-last-but-not-least = 마지막으로 안전한 브라우저는 계정을 안전하게 유지하는 데 도움이 되는 도구를 제공해야 합니다. 계정이 침해된 경우 이메일로 바로 전달되는 알림이나 웹 사이트가 암호화되었는지 여부를 알려주는 아이콘(예: 쇼핑 사이트에 신용 카드 번호를 입력하는 것이 좋은지)을 생각해보세요.
# Variables:
# $monitor (url) - link to https://www.mozilla.org/products/monitor/
best-browser-firefox-is-offering-v2 = { -brand-name-firefox }는 여러분의 안전을 지켜줄 새로운 기능인 <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>를 제공합니다. 계정에 알려진 해킹이 있는 경우 알려주고 과거에 계정이 해킹되었는지 알려주는 무료 서비스입니다. 또 다른 멋진 기능은 Green Lock입니다. 브라우저 창 왼쪽 상단에 작은 녹색 아이콘처럼 보입니다. { -brand-name-firefox }를 사용하고 있고 녹색 자물쇠가 보이면 웹사이트가 암호화되어 안전하다는 뜻입니다. 자물쇠가 회색인 경우 민감한 정보를 입력하는 것에 대해 다시 한 번 생각해 보시기 바랍니다.
best-browser-we-visit-hundreds-or = 우리는 매일 수백 또는 수천 개의 웹 사이트를 방문하는데 사용자가 각 사이트에 대해 보안 및 개인 정보 보호 결정을 내리기를 기대할 수는 없습니다. 그렇기 때문에 브라우저가 더 많은 제어 기능을 제공하는 것이 매우 중요합니다. 실제로 의미있는 보호 기능을 제공하기 때문입니다.
best-browser-a-browser-that-minds = 비즈니스를 생각하는 브라우저
best-browser-privacy-on-the-web = 웹상의 개인 정보는 민감한 문제입니다. 개인 정보 보호가 최우선 순위라면 이를 진지하게 다루는 브라우저를 찾고 싶을 것입니다. 가장 적합한 개인 브라우저를 선택할 때 추적 정책과 브라우저가 데이터를 처리하는 방법을 살펴보십시오. 이는 기술적인 질문처럼 보이지만 어떤 브라우저가 다른 브라우저보다 더 개인 정보 보호가 강한 이유이기도 합니다.
best-browser-trackers-are-all-those = 추적기는 항공사 사이트를 방문했을 때 볼 수 있는 “쿠키” 메시지같은 것입니다. 이러한 타사 추적기는 사용자가 클릭 한 위치를 알고서 사용자의 행동을 분석하는 데 사용할 수 있습니다. 사생활을 보호하는 브라우저는 사용자에게 타사 추적기를 끌 수있는 옵션을 제공해야 합니다. 이상적으로는 기본값으로 끈상태로 제공하는 것이 좋습니다.
best-browser-another-way-to-stop = 트래커 추적을 중지하는 또 다른 방법은 개인 모드를 사용하여 탐색하는 것입니다. 개인 정보 보호를 주장하는 모든 브라우저는 비공개 모드 브라우징을 제공해야합니다.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-one-easy-way-to-check = 이를 확인하는 쉬운 방법 중 하나는 브라우저의 콘텐츠 설정 페이지와 개인 정보 취급 방침을 방문하는 것입니다. 개인 정보 페이지에는 데이터 공유 여부와 이유가 설명되어 있어야 합니다. 이것이 <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } 개인 정보 보호 정책</a>이 읽기 쉽고 찾기 쉬운 이유입니다.
best-browser-choosing-the-best-browser = 나에게 가장 적합한 브라우저를 선택하는 것은 집을 선택하는 것과 유사합니다. 사용자는 옵션을 탐색하고 조사하고 중요한 사항을 기반으로 결정을 내리고 싶어 합니다.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
best-browser-at-firefox-weve-worked = <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>에서는 이전보다 두 배 빠른 브라우저를 만들고 사용자가 온라인 생활을 더 잘 제어 할 수 있도록 열심히 노력했습니다.
best-browser-take-control-of-your = 브라우저를 제어하세요.