-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fingerprinting.ftl
37 lines (34 loc) · 5.55 KB
/
fingerprinting.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = 핑거프린팅이란 무엇이며 이를 차단해야 하는 이유
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = 핑거프린팅은 일반적인 쿠키 기반 추적보다 더 침해적인 온라인 추적의 한 유형입니다. 이것이 { -brand-name-firefox-browser }가 이를 차단하는 이유입니다.
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = { -brand-name-firefox }는 핑거프린트를 차단합니다
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = { -brand-name-firefox } 브라우저에 내장된 핑거프린트 차단기를 이용하여 여러분을 따라오는 끈질긴 광고를 떼버리세요.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = 모든 핑거프린트는 유일합니다.
features-fingerprinting-download-firefox = { -brand-name-firefox } 다운로드
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = 핑거프린팅이란 무엇인가요?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = 핑거프린팅은 일반적인 쿠키 기반 추적보다 더 침해적인 온라인 추적의 한 유형입니다. 디지털 핑거프린팅은 기업이 여러분의 컴퓨터 하드웨어, 소프트웨어, 부가 기능, 심지어는 설정값을 기반으로 여러분의 고유한 프로필을 만들 때 생성됩니다. 여러분이 사용 중인 모니터, 컴퓨터에 설치된 글꼴, 사용 중인 브라우저의 종류 등의 정보가 모두 핑거프린트를 만드는데 사용될 수 있습니다.
features-fingerprinting-if-you-have = 일반적으로 사용되는 노트북, PC 또는 스마트 폰이 있는 경우 핑거프린트를 통해 장치를 고유하게 식별하는 것이 더 어려울 수 있습니다. 그러나 고유한 추가 기능, 글꼴 및 설정이 많을수록 더 쉽게 찾을 수 있습니다. 회사는이 고유 한 정보 조합을 사용하여 핑거프린트를 만들 수 있습니다. 이것이 { -brand-name-firefox }가 알려진 핑거 프린팅을 차단하는 이유입니다. 따라서 광고 없이도 좋아하는 확장 프로그램, 테마 및 맞춤 설정을 계속 사용할 수 있습니다.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = 핑거프린트는 웹에 좋지 않습니다
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = 핑거프린팅을 사용하면 브라우저 저장 공간을 비우거나 비공개 브라우징 모드를 사용하는 경우에도 <a { $url_tracked }>몇 달 동안 추적</a>당할 수 있습니다. 추적을 원치 않는다는 명확한 의사 표시는 무시됩니다. 핑거프린팅의 <a { $url_harmful }>유해함</a>에 대해 <a { $url_standards }>표준</a> <a { $url_bodies }>기관</a>과 <a { $url_browser }>브라우저</a> <a { $url_vendors }>제조사</a> 간의 거의 완전한 합의에도 불구하고 핑거프린팅 사용은 지난 <a { $url_has }>10년간</a> <a { $url_steadily }>지속적으로</a> <a { $url_increased }>증가했습니다</a>.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = 최신 { -brand-name-firefox } 브라우저는 핑거프린팅에 참여하는 것으로 알려진 기업에 대한 타 요청을 차단하여 핑거프린트로 부터 여러분을 보호합니다. 우리는 여러분이 방문하는 웹사이트를 해치지 않으면서 개인 정보 보호를 활성화하기 위해 열심히 노력했습니다. (세부 기술 정보를 원하시면 <a { $url_details }>여기서 자세히 알아보세요.</a>)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = 설정을 찾기 위해 깊이 찾아볼 필요가 없습니다. 최신 { -brand-name-firefox } 브라우저에서 핑거프린트 차단은 표준 기본 설정입니다. <a { $url_protections }>개인 정보 보호 대시보드</a>를 방문하여 여러분이 보이지 않는 곳에서 어떻게 추적당하고 있고 어떻게 { -brand-name-firefox }가 이를 방지하고 있는지 알아보세요.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = 실생활에서 여러분의 움직임을 추적하는 사람은 별로 달갑지 않을 겁니다. 온라인에서도 이것을 받아들일 이유는 없습니다. 이미 { -brand-name-firefox }를 가지고 있지 않다면 <a { $url_download }>다운로드</a>하여 디지털 핑거프린트로부터 스스로를 보호하세요.
features-fingerprinting-protect = 개인 정보 보호