channel.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/

firefox-channel-desktop = Computer
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Navega in mòddo sarvægo.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Seggi fra i primmi a esplorâ e verscioin future de { -brand-name-firefox } pe computer, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Gh'é quarcösa ch'o no va? Fannilo savéi.
firefox-channel-file-a-bug-now = Mandine 'n bagon oua
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Conseggi pe mandâ 'n bagon
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = { -brand-name-firefox } | Preuva e neuve fonçioin inte 'na verscion preliminâ do navegatô pe { -brand-name-android }
firefox-channel-download-and-test-future = Scarega e preuva a verscion futûra de { -brand-name-firefox } pe computer, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }: preuva e fonçioin a l'avangoardia inte 'na verscion sperimentâ de 'n navegatô pe { -brand-name-android }. Installa oua!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Preuva e fonçioin a l'avangoardia inte 'na verscion sperimentâ de 'n navegatô pe { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } e { -brand-name-firefox-nightly }. Installa oua!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Scarega e preuva e urtime carateristiche de { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-android } co-e build { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Preuva e urtime carateristiche de { -brand-name-android }, primma ancon che vegnan rilasciæ a-o resto do mondo.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = Tutte e lengoe e piataforme
firefox-channel-all-languages-and-builds = Tutte e lengoe e verscioin
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } o l'é 'na piataforma instabile de sviluppo. L'é preinpostou che { -brand-name-beta } o mande dæti a { -brand-name-mozilla } — e quarche vòtta a-i nòstri coloboratoî — pe agiutane a gestî problemi e provâ idee. <a href="{ $link }">Sacci cöse l'é conivizo</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } o manda in outomatico di comenti a { -brand-name-mozilla }.
# Variables:
#   $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Danni di comenti</a> pe agiutâne a dâ i urtimi recatti in sce prestaçioin e fonçionalitæ inte 'n anbiente stabile.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Mîa e neuve carateristiche de { -brand-name-android } inti primmi pasci. Domoite a teu reizego.
firefox-channel-nightly-blog = Blog de { -brand-name-nightly }
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } o l'é 'na piataforma instabile de sviluppo. L'é preinpostou che { -brand-name-nightly } o mande dæti a { -brand-name-mozilla } — e quarche vòtta a-i nòstri coloboratoî — pe agiutane a gestî problemi e provâ idee. <a href="{ $link }">Sacci cöse l'é conivizo</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } o manda in outomatico di comenti a { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-try-new-browser-features = Preuva e neuve fonçioin do navegatô inte 'na verscion sperimentâ | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Preuva e fonçioin a l'avangoardia inte 'na verscion sperimentâ do navegatô: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }. Scarega oua!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Scarega e preuva e urtime carateristiche de { -brand-name-firefox } pe computer con { -brand-name-developer-edition }, e build { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Preuva e fonçioin che en apreuvo a êse rilasciæ inta verscion pre-rilascio ciù stabile che gh'emmo.
firefox-channel-release-notes = Nòtte da verscion
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Costruisci, preuva, amîa e âtro co-o sôlo navegatô fæto pe-i svilupatoî.
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } o l'é 'na piataforma instabile de sviluppo e test. L'é preinpostou che { -brand-name-developer-edition } o mande dæti a { -brand-name-mozilla } — e quarche vòtta a-i nòstri coloboratoî — pe agiutane a gestî problemi e provâ idee. <a href="{ $link }">Sacci cöse l'é conivizo</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } o manda in outomatico di comenti a { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Danni 'n'eugiâ a-e nòstre pròscime generaçioin de navegatoî, e agiuttine a creâ o megio navegatô poscibile: preuva { -brand-name-firefox-nightly }.
firefox-channel-test-brand-new-features = Preuva e neuve carateristiche ògni giórno (ò… neutte). Domoite a teu reizego.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Preuva e neuve fonçioin inte 'na verscion sperimentâ pe { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = Preuva e neuve fonçioin inte 'na verscion sperimentâ pe { -brand-name-ios } da o programma { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }. Installa oua!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = Preuva e verscioin beta de { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-ios } co-o programma de { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } e agiutta a fâ o nòstro navegatô pe { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } e iPod touch ancon mêgio.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = Preuva e verscioin beta de { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-ios } co-o programma de { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight }.
firefox-channel-sign-up-now = Registrite oua