/
browsers.ftl
45 lines (42 loc) · 5.74 KB
/
browsers.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/
# HTML page title
firefox-browsers-page-title = ດາວໂຫລດ { -brand-name-firefox } ສໍາລັບ Desktop, ໂທລະສັບ, ຫຼື ອົງກອນ
# Outdated string
firefox-browsers-get-the-browsers-that-put = ໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບທີ່ໃສ່ໃຈໃນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ — ແລະ ຈະເຮັດຕະລອດໄປ
# HTML page description
firefox-browsers-page-desc = ເລືອກຈາກ Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, ຫຼືໃຫ້ພວກເຮົາສົ່ງລີ້ງດາວໂຫລດຫາທ່ານທາງອີເມວ.
# Outdated string
firefox-browsers-get-the-privacy-you-deserve = ໄດ້ຮັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບ. ການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງແມ່ນອັດຕະໂນມັດໃນທຸກໆຕົວທ່ອງເວັບຂອງ { -brand-name-firefox }.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-get-the-browsers-strong = ເອົາ <strong>ບຣາວເຊີ</strong> ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າເປັນອັນດັບທຳອິດ — ແລະມີຢູ່ສະເໝີ
firefox-browsers-desktop = Desktop
firefox-browsers-seriously-private-browsing = ການຊອກຫາສ່ວນຕົວຢ່າງຈິງຈັງ. { -brand-name-firefox } ອັດຕະໂນມັດບລັອກ 2000+ ຕົວຕິດຕາມອອນໄລນ໌ຈາກການລວບລວມຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌.
firefox-browsers-download-for-desktop = ດາວໂຫລດສໍາລັບ Desktop
firefox-browsers-mobile = ໂທລະສັບມືຖື
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy = ເອົາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນລະດັບດຽວກັນ — ບວກກັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ປະຫວັດສາດການຊອກຫາ, ເປີດແຖບແລະອື່ນໆ — ກັບທ່ານທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ.
firefox-browsers-download-for-mobile = ດາວໂຫລດສໍາລັບມືຖື
firefox-browsers-send-me-a-link = ສົ່ງລິ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ
firefox-browsers-enterprise = { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection = ຮັບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ກົງກັນກັບຮອບວຽນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ປັບແຕ່ງໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ.
firefox-browsers-enterprise-packages = ແພັກເກດ { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-reality = { -brand-name-reality }
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and = ຂ້າມໄປກວ່າສອງມິຕິ ແລະເພີດເພີນໄປກັບເນື້ອຫາທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກທົ່ວເວັບ.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your = ສ້າງເວັບໄຊ ແລະປັບປຸງລະຫັດຂອງທ່ານດ້ວຍ { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
firefox-browsers-learn-more-about-devtools = ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ { -brand-name-devtools }
firefox-browsers-join-firefox-and-get-the-most = ເຂົ້າຮ່ວມ { -brand-name-firefox } ແລະໄດ້ຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກທຸກໆຜະລິດຕະພັນ — ໃນທົ່ວທຸກອຸປະກອນ.
# Variables:
# $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
# $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 = ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ? <a { $fxa_attr }>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ຫຼື <a { $accounts_attr }>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a> ກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມ { -brand-name-firefox }.
# Outdated string
# Variables:
# $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
# $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
firefox-browsers-already-have-an-account-sign = ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ? <a { $fxa_attr }>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ຫຼື <a { $accounts_attr }>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a> ກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມ Firefox.
firefox-browsers-android = { -brand-name-android }
firefox-browsers-ios = { -brand-name-ios }
firefox-browsers-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }