windows-64-bit.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/windows-64-bit/

# HTML page title
windows-64-bit-firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } ສໍາລັບ { -brand-name-windows } 64-bit
# HTML page description
windows-64-bit-users-on-64-bit-windows = ຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນ 64-bit { -brand-name-windows } ທີ່ດາວໂຫລດ { -brand-name-firefox } ສາມາດໄດ້ຮັບເວີຊັນ 64-bit ຂອງພວກເຮົາຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ຮັບເວີຊັນທີ່ປອດໄພກວ່າຂອງ { -brand-name-firefox }.
windows-64-bit-64-bit = 64-bit
# Main title
windows-64-bit-a-more-secure-firefox = ປອດໄພກວ່າ { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $crashes (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/defeat-browser-crashes/
windows-64-bit-users-on-64-bit-windows-crashes = ຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນ 64-bit { -brand-name-windows } ທີ່ດາວໂຫລດ { -brand-name-firefox } ສາມາດໄດ້ຮັບເວີຊັນ 64-bit ຂອງພວກເຮົາຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ຮັບເວີຊັນທີ່ປອດໄພກວ່າຂອງ { -brand-name-firefox }, ເຊິ່ງຍັງ <a href="{ $crashes }">ຂັດຂ້ອງໜ້ອຍລົງ</a>. ຫນ້ອຍເທົ່າໃດ? ໃນການທົດສອບຂອງພວກເຮົາມາເຖິງຕອນນັ້ນ, 64-bit { -brand-name-firefox } ຫຼຸດລົງການຂັດຂ້ອງ 39% ໃນເຄື່ອງທີ່ມີ RAM 4GB ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.
windows-64-bit-whats-the-difference = ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ 32-bit ແລະ 64-bit ແມ່ນຫຍັງ?
# Variables:
# $ASLR (url) - link to https://en.wikipedia.org/wiki/Address_space_layout_randomization
# The term "fret not" can be translated as "not to worry", or "don’t worry".
windows-64-bit-heres-the-key-thing = ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ຕ້ອງຮູ້: ແອັບພລິເຄຊັນ 64-bit ສາມາດເຂົ້າເຖິງຫນ່ວຍຄວາມຈໍາໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນແລະມີໂອກາດຫນ້ອຍທີ່ຈະ crash ກ່ວາຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ 32-bit. ນອກຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍການໂດດຈາກ 32 ຫາ 64 ບິດ, ຄຸນສົມບັດຄວາມປອດໄພທີ່ເອີ້ນວ່າ <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> ເຮັດວຽກໄດ້ດີກວ່າທີ່ຈະປົກປ້ອງທ່ານຈາກຜູ້ໂຈມຕີ. ຜູ້ໃຊ້ { -brand-name-linux } ແລະ { -brand-name-mac }, ຢ່າກັງວົນ, ທ່ານມັກ { -brand-name-firefox } ທີ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມກັບ 64-bit ແລ້ວ.
windows-64-bit-how-do-you-get-64 = ທ່ານໄດ້ຮັບ 64-bit { -brand-name-firefox } ແນວໃດ?
# Variables:
# $version (url) - link to https://support.microsoft.com/help/13443/windows-which-operating-system
# $check (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-version
windows-64-bit-if-youre-running = ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ໃຊ້ 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">ນີ້ແມ່ນວິທີກວດສອບ</a>), { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານອາດຈະຢູ່ແລ້ວ. 64-ບິດ. <a href="{ $check }">ກວດເບິ່ງເວີຊັນ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ</a> (ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ “ກ່ຽວກັບ { -brand-name-firefox }”) ແລະຊອກຫາ “(32-bit )” ຫຼື “(64-bit)” ຫຼັງຈາກໝາຍເລກເວີຊັນ:
windows-64-bit-if-you-see-32-bit-older = ຖ້າທ່ານເຫັນ “(32-bit)” ແລະທ່ານກຳລັງໃຊ້ { -brand-name-firefox } 56.0 ຫຼືສູງກວ່າ, ການອັບເດດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ { -brand-name-firefox } ຄວນອັບເກຣດທ່ານເປັນ 64-bit ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
windows-64-bit-if-you-see-32-bit-newer = ຖ້າເຈົ້າເຫັນ “(32-bit)” ແລະກຳລັງແລ່ນ { -brand-name-firefox } 56.0.1 ຫຼືໃໝ່ກວ່ານັ້ນ, ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຄວາມຈຳຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບ 64-bit (RAM 3 GB ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ). ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕັ້ງ 64-bit { -brand-name-firefox } ດ້ວຍຕົນເອງໄດ້, ຖ້າທ່ານເລືອກ.
# Variables:
# $all (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
windows-64-bit-if-you-need-to-run = ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ 32-bit { -brand-name-firefox } ຫຼື​ຕິດ​ຕັ້ງ 64-bit ຄູ່​ມື { -brand-name-firefox }​, ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​ແລະ re-run the { -brand-name-windows } (32 -bit ຫຼື 64-bit) { -brand-name-firefox } ຕົວຕິດຕັ້ງຈາກ <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } ໜ້າດາວໂຫຼດ ແລະພາສາຕ່າງໆ.</a>
windows-64-bit-take-control-of-your = ຄວບຄຸມໂປແກຼມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.