/
privacy-hub.ftl
93 lines (90 loc) · 18 KB
/
privacy-hub.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/
# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = { -brand-name-firefox } ສັນຍາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } ໃຊ້ຂໍ້ມູນໜ້ອຍລົງ, ຮັກສາມັນໃຫ້ປອດໄພ, ແລະບໍ່ມີຄວາມລັບ.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = ຜະລິດຕະພັນຂອງ { -brand-name-firefox } ຖືກອອກແບບເພື່ອປົກປ້ອງ <strong>ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</strong> ຂອງທ່ານ
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = ສັນຍາຂອງພວກເຮົາ
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = ຜະລິດຕະພັນຂອງເຮົາ
firefox-privacy-hub-you-should-be-able-to-decide = ທ່ານຄວນຈະສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າໃຜເຫັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ. ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານ, ແຕ່ກັບຜູ້ລົງໂຄສະນາ ແລະບໍລິສັດທຸກຄົນໃນອິນເຕີເນັດ — ລວມທັງພວກເຮົາ.
firefox-privacy-hub-thats-why-everything-we-make = ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາເຮັດ ແລະເຮັດທຸກຢ່າງໃຫ້ກຽດຕໍ່ສັນຍາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ
firefox-privacy-hub-take-less = ເອົາໜ້ອຍລົງ
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = ພວກເຮົາສ້າງຈຸດທີ່ຈະຮູ້ຫນ້ອຍກ່ຽວກັບເຈົ້າ
firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect = ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີທັງຫມົດເກັບກໍາຂໍ້ມູນເພື່ອປັບປຸງຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລວມເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. ຂໍ້ມູນດຽວທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ບໍລິການທ່ານໃນທີ່ສຸດ. ເຮົາຖາມຕົວເອງວ່າ: ເຮົາຕ້ອງການອັນນີ້ແທ້ບໍ? ພວກເຮົາຕ້ອງການມັນເພື່ອຫຍັງ? ແລະເມື່ອໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດລຶບມັນໄດ້?
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = ຮັກສາຄວາມປອດໄພ
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = ພວກເຮົາເຮັດວຽກໜັກເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ
firefox-privacy-hub-data-security-is-complicated = ຄວາມປອດໄພຂໍ້ມູນແມ່ນສັບສົນ — ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍມັນຄວນຈະເປັນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາເຮັດຂັ້ນຕອນເພີ່ມເຕີມເພື່ອຈັດປະເພດຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາມີ, ຮັກສາກົດລະບຽບສໍາລັບວິທີທີ່ພວກເຮົາເກັບຮັກສາແລະປົກປ້ອງແຕ່ລະປະເພດ, ແລະບໍ່ເຄີຍຢຸດການ iterating ໃນຂະບວນການຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົາລົງທຶນໃນມັນ. ພວກເຮົາມຸ່ງຫມັ້ນກັບມັນ. ພວກເຮົາຍັງສອນບໍລິສັດອື່ນໃຫ້ເຮັດແນວໃດ.
firefox-privacy-hub-no-secrets = ບໍ່ມີຄວາມລັບ
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເຈົ້າຢືນຢູ່ໃສກັບພວກເຮົາສະເໝີ
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here-v2 = ບໍ່ມີວາລະທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້. ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການລ່ວງລະເມີດຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າຢ່າງລັບໆ. <a href="{ $privacy }">ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສາມາດອ່ານໄດ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂຸດຄົ້ນທຸກຈຸດຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາ, ລະຫັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປີດ. ແລະພວກເຮົາຄືກັນ.
# Obsolete string
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $meetings (url) - link to https://wiki.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here = ບໍ່ມີວາລະທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້. ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການລ່ວງລະເມີດຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າຢ່າງລັບໆ. <a href="{ $privacy }">ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສາມາດອ່ານໄດ້. ທຸກຄົນໃນໂລກສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ <a href="{ $meetings }">ກອງປະຊຸມບໍລິສັດປະຈໍາອາທິດ</a> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂຸດຄົ້ນທຸກໆຈຸດທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາ, ລະຫັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປີດ. ແລະພວກເຮົາຄືກັນ.
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = ປ່ຽນເປັນ { -brand-name-firefox }
# Variables:
# $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first = ເພາະເຮົາເອົາຄົນກ່ອນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ <a href="{ $foundation }">ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ</a>. ຈາກມື້ທຳອິດ, ມັນເປັນພາລະກິດຂອງພວກເຮົາໃນການປົກປ້ອງອິນເຕີເນັດແລະທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນມັນ.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ໂດຍຜະລິດຕະພັນ
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = ຜະລິດຕະພັນຂອງ { -brand-name-firefox } ເຮັດວຽກແຕກຕ່າງກັນ — ເພາະວ່າພວກມັນຖືກອອກແບບເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານກ່ອນ.
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ { -brand-name-firefox }, ໂດຍຜະລິດຕະພັນ
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox } ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນທຸກຜະລິດຕະພັນ.
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } <strong>ປົກປ້ອງ</strong> ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນທຸກຜະລິດຕະພັນ
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = 2,000+ ຕົວຕິດຕາມຖືກບລັອກ — ອັດຕະໂນມັດ
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an = ການຕິດຕາມໄດ້ກາຍເປັນການລະບາດອອນໄລນ໌: ບໍລິສັດປະຕິບັດຕາມທຸກໆການເຄື່ອນໄຫວ, ກົດແລະການຊື້, ການລວບລວມຂໍ້ມູນເພື່ອຄາດຄະເນແລະມີອິດທິພົນຕໍ່ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະເຮັດຕໍ່ໄປ. ພວກເຮົາຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນການບຸກໂຈມຕີຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ { -brand-name-firefox } ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບມືຖື ແລະເດັສທັອບມີການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
firefox-privacy-hub-if-you-want-to-see-what = ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງສິ່ງທີ່ { -brand-name-firefox } ກໍາລັງຂັດຂວາງທ່ານ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງຫນ້ານີ້ຢູ່ໃນຕົວທ່ອງເວັບ desktop ຂອງ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ.
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = ເບິ່ງສິ່ງທີ່ { -brand-name-firefox } ໄດ້ບລັອກໃຫ້ທ່ານ
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = ໄດ້ຮັບການປັບປຸງການປົກປ້ອງການຕິດຕາມ
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = ດາວໂຫລດຕົວທ່ອງເວັບ { -brand-name-firefox }
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = ອັບເດດຕົວທ່ອງເວັບ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = ເບິ່ງບໍ່ເຫັນກັບຜູ້ຕິດຕາມອັນດັບຕົ້ນ
firefox-privacy-hub-meet-four-of-the-most-common = ພົບກັບສີ່ປະເພດທົ່ວໄປທີ່ສຸດຂອງຕົວຕິດຕາມ — ຜູ້ທີ່ຈະບໍ່ພົບເຈົ້າ.
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = ສະເຫມີຢູ່ໃນການຄວບຄຸມຂອງທ່ານ
firefox-privacy-hub-want-to-customize-what = ຕ້ອງການປັບແຕ່ງສິ່ງທີ່ຖືກບລັອກບໍ? ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານແມ່ນພຽງແຕ່ຄລິກດຽວເທົ່ານັ້ນ.
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = ການປົກປ້ອງນອກເຫນືອການຕິດຕາມ
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = ຖ້າທ່ານມີ { -brand-name-firefox-account }, ທ່ານຍັງສາມາດເບິ່ງວ່າພວກເຮົາກຳລັງຊ່ວຍທ່ານປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແນວໃດ.
# Variables:
# $trackers (number) - localized number total of trackers blocked by Firefox users worldwide
firefox-privacy-hub-more-than-s-trackers-blocked = ຫຼາຍກວ່າ { $trackers } ຕົວຕິດຕາມທີ່ຖືກບລັອກໃນແຕ່ລະມື້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ { -brand-name-firefox } ທົ່ວໂລກ
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email = ເມື່ອທ່ານໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນ { -brand-name-firefox-monitor }, ພວກເຮົາຈະລືມມັນທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກວດສອບການຈັບຄູ່ໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຕິດຕາມການລະເມີດຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = ກວດເບິ່ງການລະເມີດ
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-the-passwords-and-credentials = ລະຫັດຜ່ານ ແລະຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ໃນ { -brand-name-firefox-lockwise } ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດຢູ່ໃນທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-lockwise = ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ { -brand-name-lockwise }
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or = ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງຊື່ຫຼືເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ທ່ານແບ່ງປັນໂດຍຜ່ານ { -brand-name-firefox-send } ເພາະວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ end-to-end — ທ່ານເລືອກເອົາຜູ້ທີ່ເຫັນສິ່ງທີ່ທ່ານສົ່ງ, ແລະທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງ ວັນໝົດອາຍຸ ແລະລະຫັດຜ່ານ.
firefox-privacy-hub-send-a-file = ສົ່ງໄຟລ໌
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-pocket-recommends-high = { -brand-name-pocket } ແນະນຳບົດຄວາມຄຸນນະພາບສູງ, ມະນຸດຄັດສັນໂດຍບໍ່ໄດ້ເກັບກຳປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານກັບຜູ້ໂຄສະນາ.
firefox-privacy-hub-get-pocket = ເອົາ { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = { -brand-name-firefox-account } ຂອງທ່ານ
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced = ຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຊິ້ງຜ່ານ { -brand-name-firefox-account } ຂອງທ່ານ — ຈາກປະຫວັດບຣາວເຊີໄປຫາລະຫັດຜ່ານ — ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້. ແລະລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານແມ່ນກຸນແຈອັນດຽວ.
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = ເອົາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະບຸກມາກຂອງທ່ານໄປທຸກບ່ອນດ້ວຍ { -brand-name-firefox-account }.
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account = ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ຫຼື <a href="{ $learn_more }">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a> ກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມ { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = ອ່ານ <a href="{ $url }">ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-surf-stream-and-get-work = ທ່ອງເວັບ, ຖ່າຍທອດ ແລະເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດໃນເຊີບເວີໃນຫຼາຍກວ່າ 30 ປະເທດເພື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ປອດໄພດ້ວຍມຸມມອງໃໝ່.
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = ເອົາ { -brand-name-mozilla-vpn }