passwords.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/safe-passwords

# HTML page title
privacy-passwords-security-guide-to = ຄູ່ມືຄວາມປອດໄພສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະລະຫັດຜ່ານທີ່ປອດໄພກວ່າ
# HTML page description
privacy-passwords-more-and-more-desc = ເພີ່ມເຕີມແລະເພີ່ມເຕີມຂອງຄວາມອ່ອນໄຫວ, ສິ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນ guarded ຜ່ານບັນຊີອອນໄລນ໌ທີ່ມີການປ້ອງກັນລະຫັດຜ່ານ. ພວກເຮົາຄວນປົກປ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງພວກເຮົາແນວໃດ?
# page content
privacy-passwords-a-security-guide = ຄູ່ມືຄວາມປອດໄພສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະລະຫັດຜ່ານທີ່ປອດໄພກວ່າ
privacy-passwords-protecting-your-accounts = ການປົກປ້ອງບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສັບສົນ — ແລະ { -brand-name-firefox } ສາມາດຊ່ວຍໄດ້.
privacy-passwords-more-and-more = ສິ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ອ່ອນໄຫວໃນຊີວິດຂອງເຮົານັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນແມ່ນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຜ່ານບັນຊີອອນໄລນ໌ທີ່ມີການປົກປ້ອງດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ — ຈົດໝາຍຮັກ, ບັນທຶກທາງການແພດ, ບັນຊີທະນາຄານ ແລະອື່ນໆອີກ. ເວັບໄຊທ໌ໃຊ້ຂັ້ນຕອນການເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອປົກປ້ອງສິ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຕາບໃດທີ່ບາງຄົນບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດອ່ານອີເມວຂອງທ່ານ ຫຼືໂອນເງິນອອກຈາກບັນຊີທະນາຄານຂອງທ່ານໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາອອນໄລນ໌, ພວກເຮົາຄວນປົກປ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງພວກເຮົາແນວໃດ?
# tl;dr is an abbreviation for "Too long; didn't read". This is a playful way to say "summary" or "overview"
privacy-passwords-tldr = tl;dr:
privacy-passwords-use-random-passwords = ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມ, ແລະໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບທຸກໆເວັບໄຊທ໌
privacy-passwords-pay-attention-to = ເອົາໃຈໃສ່ກັບສັນຍານຄວາມປອດໄພຂອງຕົວທ່ອງເວັບ, ແລະສົງໃສ
privacy-passwords-make-your-answers = ເຮັດໃຫ້ຄໍາຕອບຂອງທ່ານຕໍ່ກັບຄໍາຖາມຄວາມປອດໄພຄືກັນກັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ
privacy-passwords-use-a-password = ໃຊ້ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສ້າງ ແລະຈື່ລະຫັດຜ່ານງ່າຍຂຶ້ນ
privacy-passwords-use-twofactor-authentication = ໃຊ້ "ການພິສູດຢືນຢັນສອງຂັ້ນຕອນ" ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້
privacy-passwords-its-hard-out = ມັນເປັນເລື່ອງຍາກສໍາລັບລະຫັດຜ່ານ
privacy-passwords-most-logins-today = ການເຂົ້າສູ່ລະບົບສ່ວນໃຫຍ່ໃນມື້ນີ້ຖືກປ້ອງກັນໂດຍລະຫັດຜ່ານ. ຖ້າຜູ້ໂຈມຕີສາມາດເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າໄດ້, ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ກັບບັນຊີນັ້ນ. ສະນັ້ນ ເມື່ອທ່ານຖາມວ່າບັນຊີຂອງທ່ານປອດໄພສໍ່າໃດ, ທ່ານຄວນຄິດແທ້ໆວ່າລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າປອດໄພສໍ່າໃດ. ແລະນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຕ້ອງຄິດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງຫມົດທີ່ຜູ້ໂຈມຕີສາມາດເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານຂອງບັນຊີຂອງທ່ານ:
privacy-passwords-seeing-you-use = ເຫັນເຈົ້າໃຊ້ມັນກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ
privacy-passwords-guessing-it = ເດົາມັນ
privacy-passwords-stealing-a-file = ການລັກໄຟລ໌ທີ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃນມັນ
privacy-passwords-using-password-recovery = ໃຊ້ການກູ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຣີເຊັດມັນ
privacy-passwords-tricking-you-into = ຫຼອກ​ລວງ​ທ່ານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
privacy-passwords-to-keep-your = ເພື່ອຮັກສາການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໃຫ້ປອດໄພ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປ້ອງກັນການເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ແຕ່ລະຄວາມສ່ຽງມີການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສອດຄ່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
privacy-passwords-look-for-the = ຊອກຫາ lock ໃນ browser ຂອງທ່ານ
privacy-passwords-its-easy-to = ມັນງ່າຍທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໂຈມຕີລັກເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ: ຄິດສອງຄັ້ງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະພິມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນໄອຄອນລັອກຢູ່ໃນແຖບ URL, ແບບນີ້:
privacy-passwords-a-closed-lock = padlock ທີ່ປິດຈະປາກົດຢູ່ກ່ອນທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ຢູ່ໃນແຖບ URL ໃນທຸກຕົວທ່ອງເວັບທີ່ສໍາຄັນ.
privacy-passwords-the-lock-means = ການລັອກໝາຍເຖິງເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ນັ້ນຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າມີຄົນເບິ່ງການທ່ອງເວັບຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ (ຄືກັບຄົນອື່ນຢູ່ໃນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ WiFi ສາທາລະນະ), ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຫັນລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າໄດ້. { -brand-name-firefox } ຈະພະຍາຍາມເຕືອນເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າກຳລັງຈະໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເວັບໄຊທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ.
privacy-passwords-a-padlock-with = padlock ທີ່ມີເສັ້ນຜ່ານມັນຊີ້ບອກວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ.
privacy-passwords-your-browser-also = ບຼາວເຊີຂອງທ່ານຍັງຊ່ວຍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອຊ່ວຍຮັກສາທ່ານໃຫ້ປອດໄພຈາກການຫຼອກເອົາຂໍ້ມູນ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານພະຍາຍາມໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ phishing, { -brand-name-firefox } (ແລະຕົວທ່ອງເວັບທີ່ສໍາຄັນໃດໆ) ຈະສະແດງຄໍາເຕືອນເຕັມຈໍ - <strong>ເອົາໃຈໃສ່ແລະຄິດ. ສອງເທື່ອກ່ຽວກັບການໃຊ້ເວັບໄຊນັ້ນ!</strong>
privacy-passwords-firefox-will-v2 = { -brand-name-firefox } ຈະສະແດງຄໍາເຕືອນແທນທີ່ຈະເປັນເວັບໄຊທ໌ຖ້າມັນຮູ້ວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ phishing.
# Outdated string
privacy-passwords-firefox-will = Firefox ຈະສະແດງຄໍາເຕືອນແທນທີ່ຈະເປັນເວັບໄຊທ໌ຖ້າມັນຮູ້ວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ phishing.
privacy-passwords-in-general-the = ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ການປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດຕໍ່ກັບການຫຼອກເອົາຂໍ້ມູນແມ່ນການ <strong>ສົງໃສໃນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ</strong>, ບໍ່ວ່າຈະສະແດງຢູ່ໃນອີເມລ໌, ຂໍ້ຄວາມຫຼືຢູ່ໃນໂທລະສັບ. ແທນທີ່ຈະດໍາເນີນການກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງສົ່ງໃຫ້ທ່ານ, ໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ໂດຍກົງ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າອີເມວບອກວ່າທ່ານຕ້ອງການຣີເຊັດລະຫັດຜ່ານ PayPal ຂອງທ່ານ, ຢ່າຄລິກລິ້ງ. ພິມ paypal.com ຕົວທ່ານເອງ. ຖ້າທະນາຄານໂທຫາ, ໂທຫາພວກເຂົາຄືນ.
privacy-passwords-strength-in-diversity = ຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນຄວາມຫຼາກຫຼາຍ
privacy-passwords-the-secret-to = ຄວາມລັບເພື່ອປ້ອງກັນການຄາດເດົາ, ການລັກ ຫຼືການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ແມ່ນເປັນການສຸ່ມທັງໝົດ. ເມື່ອຜູ້ໂຈມຕີພະຍາຍາມເດົາລະຫັດຜ່ານ, ເຂົາເຈົ້າມັກຈະເຮັດສອງຢ່າງ: 1) ໃຊ້ “ວັດຈະນານຸກົມ” — ລາຍຊື່ລະຫັດຜ່ານທົ່ວໄປທີ່ຄົນເຮົາໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ, ແລະ 2) ເຮັດການຄາດເດົາແບບສຸ່ມ. <strong>ລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າທີ່ຍາວກວ່າ ແລະແບບສຸ່ມຫຼາຍແມ່ນ</strong>, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໜ້ອຍກວ່າທີ່ເຕັກນິກການຄາດເດົາເຫຼົ່ານີ້ຈະພົບມັນ.
#   $url_linkedin (string) - link to https://blog.linkedin.com/2012/06/06/linkedin-member-passwords-compromised with additional attributes for analytics
#   $url_yahoo (string) - link to https://www.wired.com/2016/12/yahoo-hack-billion-users/ with additional attributes for analytics
privacy-passwords-when-an-attacker = ເມື່ອຜູ້ໂຈມຕີລັກເອົາຖານຂໍ້ມູນລະຫັດຜ່ານຂອງເວັບໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ (ເຊັ່ນ: <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> ຫຼື <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ ນອກຈາກການປ່ຽນຂອງທ່ານ. ລະຫັດຜ່ານສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນັ້ນ. ນັ້ນບໍ່ດີ, ແຕ່ຄວາມເສຍຫາຍອາດຈະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຖ້າທ່ານໄດ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານນັ້ນຄືນໃຫມ່ກັບເວັບໄຊທ໌ອື່ນໆ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໂຈມຕີສາມາດເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເຫຼົ່ານັ້ນເຊັ່ນກັນ. ເພື່ອຮັກສາຄວາມເສຍຫາຍ, <strong>ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນສະເໝີສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ຕ່າງໆ.</strong>
#   $url_monitor (string) - link to https://monitor.firefox.com/ with additional attributes for analytics
privacy-passwords-use-firefox-monitor = ໃຊ້ <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ເພື່ອຕິດຕາມທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີຂອງທ່ານ. ຖ້າທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານປາກົດຢູ່ໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນຂອງບໍລິສັດທີ່ຮູ້ຈັກ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການເຕືອນແລະໃຫ້ຂັ້ນຕອນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມເພື່ອປົກປ້ອງບັນຊີທີ່ຖືກກະທົບ.
privacy-passwords-security-questions-my = ຄຳຖາມຄວາມປອດໄພ: ນາມສະກຸນຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ “Ff926Aka9j6Q”
privacy-passwords-finally-most-websites = ສຸດທ້າຍ, ເວັບໄຊທ໌ສ່ວນໃຫຍ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດກູ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖ້າທ່ານລືມມັນ. ປົກກະຕິແລ້ວລະບົບເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານຕອບບາງ "ຄໍາຖາມຄວາມປອດໄພ" ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດປັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. <strong>ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງເປັນຄວາມລັບຄືກັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.</strong> ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໂຈມຕີສາມາດເດົາຄຳຕອບ ແລະ ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເປັນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຮູ້
privacy-passwords-randomness-can-be = ຄວາມສຸ່ມສາມາດເປັນບັນຫາ, ເພາະວ່າຄໍາຖາມຄວາມປອດໄພທີ່ເວັບໄຊທ໌ມັກຈະໃຊ້ແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຄົນມັກຮູ້ກ່ຽວກັບທ່ານເຊັ່ນ: ບ້ານເກີດຂອງເຈົ້າ, ວັນເດືອນປີເກີດຂອງເຈົ້າ, ຫຼືຊື່ຂອງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ, ຫຼືສາມາດລວບລວມໄດ້ຈາກແຫຼ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນສື່ສັງຄົມ. ຂ່າວດີແມ່ນວ່າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສົນໃຈວ່າຄໍາຕອບຈະເປັນຈິງຫຼືບໍ່ - ເຈົ້າສາມາດຕົວະໄດ້! ແຕ່ເວົ້າຕົວະຢ່າງມີປະສິດທິພາບ: <strong>ໃຫ້ຄໍາຕອບຕໍ່ຄໍາຖາມຄວາມປອດໄພທີ່ຍາວ ແລະແບບສຸ່ມ</strong> ເຊັ່ນ: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.
privacy-passwords-get-help-from = ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກໂຕຈັດການລະຫັດຜ່ານ
privacy-passwords-now-all-of = ໃນປັດຈຸບັນ, ທັງຫມົດນີ້ສຽງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຫຼາຍ. ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ໄດ້​ດີ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ກັບ​ລໍາ​ດັບ​ຍາວ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ສຸ່ມ​, ໃຫ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ຈື່​ຈໍາ​ພວກ​ເຂົາ​. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານເຂົ້າມາ. ສ້າງຂຶ້ນໃນຕົວທ່ອງເວັບທັນທີ, { -brand-name-firefox } ຈະຖາມວ່າທ່ານຕ້ອງການສ້າງລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ຊໍ້າກັນ, ຊັບຊ້ອນ, ຈາກນັ້ນບັນທຶກຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພ, ເຊິ່ງເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ທຸກເວລາກ່ຽວກັບ: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ.
#   $url_sumo-manager (string) - link to https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins with additional attributes for analytics
privacy-passwords-when-youre-logged = ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ { -brand-name-firefox } ດ້ວຍບັນຊີ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ sync ໃນທົ່ວທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກຕົວທ່ອງເວັບມືຖື { -brand-name-firefox }. ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ <a { $url_sumo-manager }>ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ຈັດ​ການ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ໃນ​ຕົວ</a> ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ທີ່​ນີ້​.
privacy-passwords-twofactor-authentication-2fa = ການພິສູດຢືນຢັນສອງຂັ້ນຕອນ (2FA)
privacy-passwords-2fa-is-a = 2FA ເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຍົກລະດັບຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ. ເມື່ອຕັ້ງບັນຊີໃຫມ່, ບາງເວັບໄຊທ໌ຈະໃຫ້ທ່ານທາງເລືອກທີ່ຈະເພີ່ມ "ປັດໃຈທີສອງ" ໃນຂະບວນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ເລື້ອຍໆ, ນີ້ຫມາຍເຖິງການເຊື່ອມໂຍງເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຖືກເຕືອນໃຫ້ໃສ່ລະຫັດທີ່ປອດໄພທີ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຫາທ່ານ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ຖ້າແຮກເກີສາມາດເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າໄດ້, ພວກເຂົາຍັງບໍ່ສາມາດເຂົ້າບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີໂທລະສັບຂອງທ່ານ.
#   $url_sumo_2fa (string) - link to https://support.mozilla.org/kb/secure-firefox-account-two-step-authentication with additional attributes for analytics
privacy-passwords-your-firefox-account = ຕົວຢ່າງເຊັ່ນບັນຊີ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົກປ້ອງດ້ວຍ 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>ທີ່ທ່ານສາມາດສຶກສາເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ນີ້</a>.
#   $url_2fa (string) - link to https://2fa.directory with additional attributes for analytics
privacy-passwords-2fa-provides-much = 2FA ໃຫ້ຄວາມປອດໄພດີກວ່າລະຫັດຜ່ານຢ່າງດຽວ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກເວັບໄຊທ໌ສະຫນັບສະຫນູນມັນ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາລາຍຊື່ເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮອງຮັບ 2FA ໄດ້ທີ່ <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາຍຊື່ເວັບໄຊທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ 2FA ແລະວິທີທີ່ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​.
privacy-passwords-strong-diverse-and = ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ແລະຫຼາຍປັດໃຈ
privacy-passwords-for-better-or = ດີກວ່າ ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ພວກເຮົາຈະໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົກປ້ອງບັນຊີອອນໄລນ໌ຂອງພວກເຮົາໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້. ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ <strong>strong</strong> ແລະ <strong>ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບແຕ່ລະເວັບໄຊ</strong>, ແລະໃຊ້ <strong>ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານ</strong> ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈື່ຈໍາພວກມັນໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ຕັ້ງ <strong>ຄໍາຕອບແບບສຸ່ມ</strong> ສໍາລັບຄໍາຖາມຄວາມປອດໄພ (ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ). ແລະ <strong>ໃຊ້ການພິສູດຢືນຢັນສອງປັດໃຈ</strong> ຢູ່ໃນເວັບໄຊໃດກໍໄດ້ທີ່ຮອງຮັບມັນ.
#   $url_privacy_products (string) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/ with additional attributes for analytics
#   $url_about_manifesto (string) - link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/ with additional attributes for analytics
privacy-passwords-in-todays-internet-v2 = ໃນອິນເຕີເນັດຂອງມື້ນີ້, ບ່ອນທີ່ມີລະຫັດຜ່ານຫຼາຍພັນລະຫັດຜ່ານຖືກລັກທຸກໆມື້ແລະບັນຊີຖືກຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດມືດ, ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະຮັກສາຊີວິດອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານໃຫ້ປອດໄພ. ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຂອງ { -brand-name-firefox }, ຄວາມພະຍາຍາມບາງອັນຈະຖືກເອົາອອກຈາກແຜ່ນຂອງທ່ານ, ເພາະວ່າຜະລິດຕະພັນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຍຶດໝັ້ນ <a { $url_privacy_products }>ສັນຍາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ. ແລະ { -brand-name-firefox } ແມ່ນຖືກແນະນຳສະເໝີໂດຍ <a { $url_about_manifesto }>{ -brand-name-mozilla }'s mission</a>, ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນ, ເພື່ອສ້າງ ອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ.
# Outdated string
#   $url_privacy_products (string) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/ with additional attributes for analytics
#   $url_about_manifesto (string) - link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/ with additional attributes for analytics
privacy-passwords-in-todays-internet = ໃນອິນເຕີເນັດຂອງມື້ນີ້, ບ່ອນທີ່ມີລະຫັດຜ່ານຫຼາຍພັນລະຫັດຜ່ານຖືກລັກທຸກໆມື້ແລະບັນຊີຖືກຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດມືດ, ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະຮັກສາຊີວິດອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານໃຫ້ປອດໄພ. ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຂອງ { -brand-name-firefox }, ຄວາມພະຍາຍາມບາງອັນຈະຖືກເອົາອອກຈາກແຜ່ນຂອງທ່ານ, ເພາະວ່າຜະລິດຕະພັນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາແມ່ນສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຍຶດໝັ້ນ <a { $url_privacy_products }>ຄຳສັນຍາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ. ແລະ { -brand-name-firefox } ແມ່ນຖືກແນະນຳສະເໝີໂດຍ <a { $url_about_manifesto }>ພາລະກິດຂອງ Mozilla</a>, ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນ, ເພື່ອສ້າງອິນເຕີເນັດໃຫ້ດີຂຶ້ນ.