newsletter_form.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

newsletter-form-please-enter-a-valid = ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ
newsletter-form-you-must-agree-to = ທ່ານຕ້ອງຕົກລົງເຫັນດີກັບແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
newsletter-form-your-email-address = ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ
newsletter-form-we-are-sorry-but-there = ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແຕ່ມີບັນຫາກັບລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ!
newsletter-form-please-select-country = ກະລຸນາເລືອກປະເທດ ຫຼື ພາກພື້ນ
newsletter-form-please-select-language = ກະລຸນາເລືອກພາສາ
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
newsletter-form-yournameexamplecom = yourname@example.com
newsletter-form-select-country-or-region = ເລືອກປະເທດ ຫຼື ພາກພື້ນ
newsletter-form-select-language = ເລືອກພາສາ
newsletter-form-your-email-here = ປ້ອນອີເມລຂອງທ່ານໃສ່ນີ້
newsletter-form-format = ຮູບແບບ
newsletter-form-html = HTML
newsletter-form-text = ຂໍ້ຄວາມ
newsletter-form-get-firefox-news = ຮັບຂ່າວຈາກ { -brand-name-firefox }
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/websites/
newsletter-form-im-okay-with-mozilla = ຂ້ອຍອະນຸຍາດໃຫ້ { -brand-name-mozilla } ຮອງຮັບຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍຕາມທີ່ໄດ້ຮ່າງໄວ້ຢູ່ໃນ <a href="{ $url }">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a>
newsletter-form-we-will-only-send = ພວກເຮົາຈະສົ່ງສະເພາະຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-mozilla } ເທົ່ານັ້ນ.
newsletter-form-we-will-only-send-firefox = ພວກເຮົາຈະສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-firefox } ໃຫ້ທ່ານເທົ່ານັ້ນ.
newsletter-form-if-you-havent-previously = ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນການລົງທະບຽນກັບຈົດຫມາຍຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-mozilla }, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເຮັດແບບນີ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອິນບັອກ ຫຼື ຕົວກອງຂີ້ເຫຍື້ອຂອງເຈົ້າສຳລັບອີເມວຈາກພວກເຮົາ.
newsletter-form-firefox-and-you = <span>{ -brand-name-firefox }</span> + ເຈົ້າ
newsletter-form-get-firefox-tips = ຮັບຄຳແນະນຳ, ເຄັດລັບ, ຂ່າວ ແລະ ອື່ນໆຂອງ { -brand-name-firefox }
newsletter-form-keep-up-with = ຮັກສາໄວ້ກັບ <br> { -brand-name-firefox } ທຸກຢ່າງ.
newsletter-form-get-mozilla-updates = ຮັບອັບເດດ { -brand-name-mozilla }
newsletter-form-available-languages = ພາສາທີ່ມີຢູ່
newsletter-form-select-country = ເລືອກປະເທດ
newsletter-form-sign-me-up = ລົງທະບຽນ
newsletter-form-sign-up-now = ລົງທະບຽນດຽວນີ້
newsletter-form-thanks = ຂອບໃຈ!
newsletter-form-leave-this-field-empty = ປ່ອຍໃຫ້ຊ່ອງນີ້ຫວ່າງເປົ່າ.
newsletter-form-yes = ແມ່ນ
newsletter-form-no = ບໍ່
multi-newsletter-form-checkboxes-legend = ຂ້ອຍຕ້ອງການຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ:
multi-newsletter-form-checkboxes-label-mozilla = { -brand-name-mozilla-foundation }
multi-newsletter-form-checkboxes-label-firefox = { -brand-name-firefox }
multi-newsletter-form-checkboxes-error = ກະລຸນາກວດເບິ່ງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກຈົດໝາຍຂ່າວ.
multi-newsletter-form-title = ຮັກເວັບ
multi-newsletter-form-desc = ຮັບເອົາຈົດໝາຍຂ່າວຂອງ { -brand-name-mozilla } ແລະ ຊ່ວຍພວກເຮົາຮັກສາເວັບເປີດ ແລະ ບໍ່ເສຍຄ່າ.