-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
shared.ftl
163 lines (150 loc) · 13.2 KB
/
shared.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
vpn-shared-product-name = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-subscribe-link = ເອົາ { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-waitlist-link = ເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ລໍຖ້າ
vpn-shared-sign-in-link = ເປັນຜູ້ສະໝັກໃຊ້ບໍ?
# Outdated string
vpn-shared-available-countries-v5 = ປະຈຸບັນພວກເຮົາສະເໜີໃຫ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອອສເຕຍ, ແບນຊິກ, ການາດາ, ຟິນແລນ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ໄອແລນ, ອີຕາລີ, ມາເລເຊຍ, ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ສິງກະໂປ, ສະເປນ, ສວີເດນ, ສະວິດເຊີແລນ, ອັງກິດ, ແລະ ສະຫະລັດ.
vpn-shared-available-countries-v6 = ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສະເຫນີ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອອສເຕີຍ, ແບນຊິກ, Bulgaria, ການາດາ, Croatia, Cyprus, ສາທາລະນະລັດເຊັກ, ເດນມາກ, Estonia, ຟິນແລນ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ຮັງກາຣີ, ໄອແລນ, ອິຕາລີ, ລັດເວຍ, ລິທົວເນຍ, Luxembourg, ມາເລເຊຍ, Malta, ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ໂປແລນ, ປອກຕຸຍການ, ໂຣມາເນຍ, ສິງກະໂປ, ສະໂລເວເນຍ, ສະໂລວາເກຍ, ສະເປນ, ສວີເດນ, ສະວິດເຊີແລນ, ອັງກິດ, ແລະ ສະຫະລັດ.
# This is a standalone string that is typically displayed underneath a "Get Mozilla VPN" button.
vpn-shared-money-back-guarantee = ຮັບປະກັນການຄືນເງິນ 30 ວັນ
# This string will be followed by a lockup of press logos for publications that have featured Mozilla VPN.
vpn-shared-featured-in = ແນະນຳໃນ
vpn-shared-features-encrypt = ການເຂົ້າລະຫັດລະດັບອຸປະກອນ
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-servers = { $servers }+ ເຊີບເວີໃນ { $countries }+ ປະເທດ
vpn-shared-features-bandwidth = ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດແບນວິດ
vpn-shared-features-activity = ບໍ່ມີການບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ
vpn-shared-features-activity-logs = ບໍ່ມີບັນທຶກກິດຈະກໍາອອນໄລນ໌ໃນປັດຈຸບັນຫຼືເຄີຍ
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-access-countries = ເຂົ້າເຖິງເຊີບເວີໃນ { $countries }+ ປະເທດ
# Variables:
# $devices (number) - maximum number of connected devices
vpn-shared-features-devices = ທາງເລືອກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ { $devices } ອຸປະກອນ
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-protection = ການປົກປ້ອງສູງສຸດ { $devices } ອຸປະກອນ
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-server-countries = ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີຫຼາຍກວ່າ { $servers } ໃນຫຼາຍກວ່າ { $countries } ປະເທດ
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-countries-coming-soon = ມີໃຫ້ໃນ { $countries } ປະເທດດຽວນີ້. ພາກພື້ນເພີ່ມເຕີມໃນໄວໆນີ້
# Variables:
# $url (number) - link to https://mullvad.net/servers/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-shared-features-full-list-servers = ເບິ່ງລາຍຊື່ເຕັມຂອງພວກເຮົາຂອງ <a href="{ $url }" { $attrs }>ເຊີບເວີ</a>.
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-strong-servers = ເຊີບເວີທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນ { $countries }+ ປະເທດ
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-connect = ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ເຖິງ { $devices } ອຸປະກອນ
# This string is displayed as an item in a list of features.
vpn-shared-features-guarantee = ຮັບປະກັນການຄືນເງິນ 30 ວັນ
vpn-shared-refund-policy = ນະໂຍບາຍການຄືນເງິນ
vpn-shared-privacy-notice = ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
vpn-shared-terms-conditions = ຂໍ້ກໍານົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ
vpn-shared-wireguard-copyright = { -brand-name-wireguard } ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຈົດທະບຽນຂອງ Jason A. Donenfeld
## Pricing options. Some offers may be only shown in select countries (e.g. German and France).
vpn-shared-pricing-variable-heading-v2 = ເລືອກແຜນການສະໝັກໃຊ້ທີ່ເໝາະສົມກັບທ່ານ
vpn-shared-one-subscription-heading = ການສະໝັກໃຊ້ອັນດຽວສຳລັບທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ
vpn-shared-choose-a-plan-sub-heading = ເລືອກແຜນການທີ່ເໝາະສົມກັບເຈົ້າ
vpn-shared-pricing-variable-sub-heading = ແຜນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາລວມມີ:
vpn-shared-pricing-recommended-offer = ແນະນຳ
vpn-shared-pricing-plan-12-month-v2 = ແຜນ 12 ເດືອນ
# Outdated string
vpn-shared-pricing-plan-12-month = 12 ເດືອນ
vpn-shared-pricing-plan-monthly-v2 = ແຜນປະຈໍາເດືອນ
# Outdated string
vpn-shared-pricing-plan-monthly = ລາຍເດືອນ
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly = { $amount }<span>/month</span>
# Monthly price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly-plus-tax = { $amount }<span>/month + ອາກອນ</span>
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-6-month = ໄດ້ຮັບແຜນ 6 ເດືອນ
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-12-month = ໄດ້ຮັບແຜນ 12 ເດືອນ
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-6-month-v2 = ຮັບແຜນການ 6 ເດືອນ
vpn-shared-pricing-get-12-month-v2 = ຮັບແຜນການ 12 ເດືອນ
vpn-shared-pricing-get-monthly = ຮັບແຜນລາຍເດືອນ
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-pricing-save-percent = ປະຢັດໄດ້ { $percent }%
# Variables:
# $percent (string) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'.
# Asterisk indicates a footnote for the following string
vpn-shared-save-percent-on = ປະຢັດໄດ້ { $percent }% ໃນ { -brand-name-mozilla-vpn }*
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-when-you-subscribe = *ເມື່ອທ່ານສະໝັກໃຊ້ແຜນ 12 ເດືອນ
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total = { $amount } ທັງໝົດ
# total price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total-plus-tax = { $amount } ທັງໝົດ + ອາກອນ
# Platform subpage shared strings
vpn-shared-platform-cta-headline = ມາເລີ່ມກັນເທາະ
vpn-shared-platform-cta-button = ເບິ່ງລາຄາ & ສິ່ງທີ່ມີ
vpn-shared-platform-privacy-promise = ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແມ່ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາ
vpn-shared-platform-trust-partner-headline = ກ່ຽວກັບຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງພວກເຮົາ
vpn-shared-platform-what-is = { -brand-name-mozilla-vpn } ແມ່ນຫຍັງ?
vpn-shared-platfrom-why-choose = ເປັນຫຍັງ { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $policy (url) - link to https://mullvad.net/help/no-logging-data-policy/
# $wireguard (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
vpn-shared-platform-trust-partner-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກຂອງເຊີບເວີທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍ <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> ໂດຍໃຊ້ <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } ວາງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າໄວ້ກ່ອນ ແລະບໍ່ໄດ້ຮັກສາບັນທຶກປະເພດໃດໆ.
vpn-shared-platform-what-youll-get = ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບກັບ { -brand-name-mozilla-vpn }:
# Subnav strings
vpn-subnav-title = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-whats-a-vpn = VPN ແມ່ນຫຍັງ?
vpn-subnav-faqs = FAQs
vpn-subnav-get-help = ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
vpn-subnav-platform-android = { -brand-name-android }
vpn-subnav-platform-desktop = ເດສກ໌ທັອບ
vpn-subnav-platform-ios = { -brand-name-ios }
vpn-subnav-platform-linux = { -brand-name-linux }
vpn-subnav-platform-mac = { -brand-name-mac-short }
vpn-subnav-platform-mobile = ໂທລະສັບມືຖື
vpn-subnav-platform-windows = { -brand-name-windows }
vpn-subnav-whats-an-ip-address = ທີ່ຢູ່ IP ແມ່ນຫຍັງ?
vpn-subnav-when-to-use-a-vpn = ເມື່ອໃດທີ່ຈະໃຊ້ VPN
vpn-subnav-vpn-vs-proxy = VPN ທຽບກັບພຣັອກຊີ
vpn-subnav-subscribe = ສະໝັກໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-learn-about-vpns = ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ VPNs
vpn-subnav-download-mozilla-vpn = ດາວໂຫລດ { -brand-name-mozilla-vpn }
## VPN Affiliate cookie notice
# Variables:
# $attrs (string) - link to https://www.mozilla.org/en-US/privacy/websites/ with additional attributes.
vpn-shared-affiliate-notification-message = ພວກເຮົາໃຊ້ຄຸກກີ້ເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າຄູ່ຮ່ວມສາຂາໃດນໍາທ່ານໄປຫາ { -brand-name-mozilla-vpn }. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການລະບຸຕົວຕົນສ່ວນຕົວກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ. ອ່ານ <a { $attrs }>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ.
vpn-shared-affiliate-notification-reject = ປະຕິເສດ
vpn-shared-affiliate-notification-ok = ຕົກລົງ
## VPN + Relay bundle offer
vpn-shared-increase-your-privacy = ເພີ່ມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານດ້ວຍ { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
# Variables:
# $url (string) - link to https://relay.firefox.com/premium/
vpn-add-relay-to-protect = ເພີ່ມ { -brand-name-firefox-relay } ເຂົ້າໃນການສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານເພື່ອປົກປ້ອງອີເມວ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານ. <a href="{ $url }">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>.
# Variables:
# $class_name (string) - CSS class name used to replace brand name with wordmark logo
vpn-shared-add-firefox-relay = ເພີ່ມ <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
vpn-shared-relay-email-masking = ການປິດບັງອີເມວ
vpn-shared-relay-phone-masking = ການປິດບັງໂທລະສັບ
vpn-shared-get-vpn-plus-relay = ເອົາ { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
vpn-shared-why-bundle = ເປັນຫຍັງຕ້ອງ bundle?
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-save-on-relay-premium = <span>ປະຢັດໄດ້ { $percent }%</span> ໃນແຜນການປີ { -brand-name-relay-premium }
##