history.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/

history-history-of-the-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } projekta mājas
# Variables:
#   $coderush (url) - link to https://air.mozilla.org/code-rush/
#   $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = { -brand-name-mozilla } projekts tika <a href="{ $coderush }">izveidots 1998. gadā</a> ar <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } pārlūka komplekta pirmkoda atbrīvošanu</a>.
history-it-was-intended-to-harness = Mērķis bija apvienot tūkstošiem izstrādātāju kreativitāti tīmeklī, un izveidot vēl neredzētas inovācijas pārlūku tirgū.
# Variables:
#   $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = <a href="{ $firstyear }">Pirmajā gadā</a>, jaunie kopienas biedri no visas pasaules jau bija izveidojuši jaunas funkcijas, uzlabojuši jau pastāvošo un uzsākuši pārvaldīt un plānot projektu.
# Variables:
#   $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = Izveidojot atvērtu kopienu, { -brand-name-mozilla } projekts kļuva <a href="{ $stevecase }">lielāks par jebkādu uzņēmumu</a>.
# Variables:
#   $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
#   $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
#   $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
#   $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = Kopienas dalībnieki iesaistījās un paplašināja <a href="{ $mission }">oriģinālo misiju</a>; viņi ne tikai strādāja uz { -brand-name-netscape } pēcteci, viņi izstrādāja <a href="{ $browsers }">dažādus pārlūkus</a>, <a href="{ $bugzilla }">izstrādes rīkus</a> un vēl citus <a href="{ $projects }">projektus</a>.
history-people-contributed-to-mozilla = Ieguldījumi { -brand-name-mozilla } bija vairāku veidu, bet katram bija iedvesma brīvu programmatūru veidošanai, lai ļautu cilvēkiem būt izvēlei viņu interneta lietošanā.
# Variables:
#   $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = Pēc vairākiem izstrādes gadiem, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, pirmā svarīgā versija, tika palaista 2002. gadā. Šī versija iekļāva daudzus uzlabojumus pārlūkam, pastu lasītājam un citām komplekta lietotnēm, bet lietotāju skaits bija mazs.
# Variables:
#   $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = 2002. gadā, <a href="{ $over90 }">vairāk nekā 90% interneta lietotāji</a> pārlūkoja ar { -brand-name-ie }.
# Variables:
#   $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = Daži tikai to pamanīja, bet Phoenix (vēlāk pārsaukts par { -brand-name-firefox }) arī { -brand-name-mozilla } tika palaists tajā gadā ar mērķi piedāvāt <a href="{ $charter }">vislabāko iespējamo pārlūkošanas pieredzi</a> visplašākajam skaitam cilvēku.
# Variables:
#   $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = 2003. gadā, { -brand-name-mozilla } projekts izveidoja { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">neatkarīga bezpeļņas organizācija</a> kuru atbalsta gan individuāli ziedotāji, gan dažādi uzņēmumi.
# Variables:
#   $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = Jaunveidotais { -brand-name-mozilla-foundation } turpināja pārvaldīt projekta ikdienas darbības un arī oficiāli ieņēma pozīciju interneta piedāvāto <a href="{ $manifesto }">atvērtību, inovāciju un iespēju</a> veicināšanā.
# Variables:
#   $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā { -brand-name-firefox } un { -brand-name-thunderbird }, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="{ $grants }">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.
# Variables:
#   $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
#   $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> tika palaists 2004. gadā un bija īpaši veiksmīgs; mazāk nekā gada laikā, tas tika lejupielādēts <a href="{ $millions }">vairāk nekā 100 miljonu reizes</a>.
history-new-versions-of-firefox = Kopš tā laika { -brand-name-firefox } ir regulāri iznācis un turpinājis uzstādīt jaunus rekordus. { -brand-name-firefox } popularitāti palīdzēja atdot izvēli lietotājiem.
# Variables:
#   $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = Šī atjaunotā sacensība ir bijusi <a href="{ $innovation }">inovācijas paātrinātāja</a> un uzlaboja internetu visiem lietotājiem.
# Variables:
#   $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = 2013. gadā, mēs palaidām <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> lai atbrīvotu tīmekļa iespējas uz mobilām ierīcēm un vēlreiz atdot iespēju un kontroli jaunai interneta lietotāji paaudzei.
history-mozilla-also-celebrated = { -brand-name-mozilla } arī nosvinēja savu 15. dzimšanas dienu 2013. gadā.
history-the-community-has-shown = Kopiena ir parādījusi ka uzņēmumi var gūt labumu piedaloties atvērtā koda projektos, un to ka nozīmīgas lietotnēs var būt izveidotas kā atvērtā koda.
# Variables:
#   $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = Vairāk nekā jebkad agrāk, jauni lietotāji pieslēdzas internetam un to izmanto <a href="{ $all }">savā valodā</a>.
# Variables:
#   $range (url) link to https://www.wikipedia.org
#   $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = Ilgtspējīga organizācija tika izveidota, izmantojot tirgus mehānismus, lai atbalstīt vispārējas nozīmes uzdevumus. Šīs modelis tika lietots citos projektos lai izveidotu atvērtas, pārredzamas un sadarbojošās organizācijas <a href="{ $range }">daudzos atšķirīgos</a> <a href="{ $areas }">laukos</a>.
history-of-course-were-not-alone = Protams, mēs neesam vienīgie kuri šo dara.
history-mozilla-bookmarks = { -brand-name-mozilla } grāmatzīmes