-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
accounts.ftl
57 lines (52 loc) · 7.78 KB
/
accounts.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/
# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = आपल्या गोपनीयतेचे संरक्षण करण्याचा एक मार्ग आहे. { -brand-name-firefox } ला सामील व्हा.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Firefox खाते मिळवा - आपला डेटा खाजगी, सुरक्षित आणि सिंक मध्ये ठेवा
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = आपली माहिती त्रितिय पक्षाला विकणाऱ्या उद्योगाच्या विरोधात उभे राहा. आपल्यासाठी लढणाऱ्या तंत्रज्ञानासह ऑनलाईन चाणाक्ष व सुरक्षित राहा.
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = आपले पासवर्ड, वाचनखूण आणि टॅब सर्व उपकरणांवर सुरक्षितपणे सिंक करा. Firefox खाते आत्ताच मिळवा - एकच लॉगिन - सर्वत्र शक्ती आणि गोपनीयता.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = आपल्या गोपनीयतेचे संरक्षण करण्याचा एक मार्ग आहे. <span>{ -brand-name-firefox } ला सामील व्हा.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = आपणास उत्पादन बनविणार्या उद्योगाविरूद्ध आपली भूमिका घ्या.
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = आपण { -brand-name-firefox } मध्ये<br>साइन इन केले आहे.<br><span> आता फायरफॉक्स मॉनिटर वापरुन पहा.</span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = आपण ऑनलाइन डेटा उल्लंघनात सामील झाला आहे की नाही ते पहा.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = निरीक्षण करण्यासाठी साइन इन करा
firefox-accounts-join-firefox = { -brand-name-firefox } ला सामील व्हा
firefox-accounts-enter-your-email-address = प्रारंभ करण्यासाठी आपला ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा.
firefox-accounts-already-have-an-account = आधीच एक खाते आहे?
firefox-accounts-sign-in = साइन इन करा
firefox-accounts-meet-our-family-of = आमच्या गोपनीयता-प्रथम उत्पादनांच्या कुटूंबाला भेटा.
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox } असे तंत्रज्ञान आहे जे आपल्यासाठी लढा देते.
firefox-accounts-get-technology-that = आपल्यासाठी लढणारे तंत्रज्ञान मिळवा.
firefox-accounts-travel-the-internet = प्रत्येक उपकरणावर, संरक्षणासह इंटरनेटचा प्रवास करा.
firefox-accounts-keep-your-passwords = आपले पासवर्ड सुरक्षित आणि सुवाह्य ठेवा.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = माहिती उल्लंघनावर लक्ष ठेवा.
firefox-accounts-share-large-files = नजरेत न येता मोठ्या फाईल शेअर करा.
firefox-accounts-get-it-all-on-every = एकाच ऑपरेटिंग सिस्टिम वर अडकल्याची भावना ठेवू नका, सर्व उपकरणांवर सर्व सोयी मिळवा.
firefox-accounts-and-get-it-all-on = एकाच ऑपरेटिंग सिस्टिम वर अडकल्याची भावना ठेवू नका, सर्व उपकरणांवर सर्व सोयी मिळवा.
firefox-accounts-get-the-respect-you = आपण ज्यास पात्र आहात तो आदर मिळवा.
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = आपल्याला आमच्याकडून नेहमीच सत्य मिळेल. आम्ही बनवतो ती प्रत्येक गोष्ट आमच्या <a href="{ $promise }">वैयक्तिक डेटा वचनाचा</a> आदर करते:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = कमी घ्या. <br>सुरक्षित ठेवा.<br> कोणतेही रहस्य नाही.
firefox-accounts-get-the-knowledge = आपल्याला सुरक्षित ठेवण्यासाठी ज्ञान मिळवा.
firefox-accounts-learn-everything-you = जगातील काही आघाडीच्या तज्ञांकडून, स्मार्ट आणि सुरक्षित ऑनलाइन राहण्याविषयी आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे (परंतु अद्याप माहित नाही) ते जाणून घ्या.
firefox-accounts-and-be-part-of-protecting = आणि भविष्यातील पिढ्यांसाठी इंटरनेट संरक्षित करण्याचा एक भाग व्हा.
firefox-accounts-help-us-build-a-better = सर्वांसाठी चांगले { -brand-name-firefox } तयार करण्यात आम्हाला मदत करा.
firefox-accounts-get-into-the-open = आगामी उत्पादनांची चाचणी घेऊन ओपन सोर्स स्पिरीटमध्ये जा.
# "Big Tech" refers to large technology companies that dominate the web, such as Google and Facebook. Mozilla helps to keep these companies "in check" by challenging their dominance so they can't completely take over.
firefox-accounts-help-us-keep-big-tech = मोठ्या टेक कंपन्यांना ताब्यात ठेवण्यात आमची मदत करा.
## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
firefox-accounts-we-support-communities = आम्ही निरोगी इंटरनेटसाठी उभे राहून जगभरातील समुदायांचे समर्थन करतो. आपला आवाज लढाईत जोडा.
firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }