-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
103 lines (94 loc) · 11.6 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = Manifesto { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = Inilah prinsip-prinsip yang menjadi panduan misi kami untuk menggalakkan keterbukaan, inovasi & peluang dalam internet.
manifesto-the-internet-is-an-integral = Internet adalah sumber yang penting dalam kehidupan moden—komponen yang penting dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, perniagaan, hiburan dan masyarakat secara keseluruhan.
manifesto-the-internet-is-a-global = Internet merupakan suatu sumber awam global di mana keterbukaan dan aksesnya perlu dikekalkan.
manifesto-the-internet-must-enrich = Internet perlu menjadi pemacu dalam memperkaya kehidupan manusia sejagat.
manifesto-individuals-security-and = Keselamatan dan privasi individu di internet adalah keperluan asas dan bukannya dianggap sebagai pilihan.
manifesto-individuals-must-have = Individu perlu mempunyai keupayaan untuk membentuk internet serta pengalaman mereka sendiri di dalamnya.
manifesto-the-effectiveness-of-the = Keberkesanan internet sebagai sumber awam bergantung kepada kebolehannya beroperasi (protokol, format data, kandungan), inovasi serta penyertaan tidak berpusat di seluruh dunia.
manifesto-free-and-open-source-software = Perisian percuma dan sumber terbuka menggalakkan perkembangan internet sebagai sumber awam.
manifesto-transparent-community = Proses telus yang berasaskan komuniti menggalakkan penyertaan, rasa tanggungjawab dan kepercayaan.
manifesto-commercial-involvement = Penglibatan secara komersial dalam pembangunan internet membawa banyak faedah; keseimbangan keuntungan komersial dan manfaat awam amat kritikal.
manifesto-magnifying-the-public = Memberi fokus terhadap aspek manfaat awam di internet adalah matlamat yang penting dan ia memerlukan masa, perhatian dan komitmen.
manifesto-principle-1 = Prinsip 1
manifesto-principle-2 = Prinsip 2
manifesto-principle-3 = Prinsip 3
manifesto-principle-4 = Prinsip 4
manifesto-principle-5 = Prinsip 5
manifesto-principle-6 = Prinsip 6
manifesto-principle-7 = Prinsip 7
manifesto-principle-8 = Prinsip 8
manifesto-principle-9 = Prinsip 9
manifesto-principle-10 = Prinsip 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = Adendum Manifesto { -brand-name-mozilla }
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = Ikrar untuk Internet yang Sihat
manifesto-the-open-global-internet = Internet yang terbuka dan global adalah sumber komunikasi dan kolaborasi paling terhebat yang pernah kita lihat. Ini merangkumi beberapa harapan jati diri kita untuk kemajuan manusia. Ia membolehkan peluang belajar yang baru, membina rasa kemanusiaan yang dikongsi bersama, dan menyelesaikan masalah paling mendesak yang sedang dihadapi oleh manusia keseluruhannya.
manifesto-over-the-last-decade-we = Dalam sedekad yang lampau, kami telah menyaksikan janji ini dipenuhi dalam banyak cara. Kami juga telah menyaksikan kuasa internet digunakan untuk melebarkan jurang, menghasut keganasan, menggalakkan kebencian dan memanipulasikan fakta dan realiti. Kami telah ketahui bahawa kita perlu meletakkan aspirasi yang lebih jelas dan terperinci untuk pengalaman manusia di internet. Inilah yang kami lakukan sekarang.
manifesto-we-are-committed-to-people = Kami komited kepada internet yang merangkumi sekalian manusia di dunia — di mana bukan ciri-ciri demografi yang menentukan aksesnya peluang, atau kualiti pengalamannya.
manifesto-we-are-committed-to-discourse = Kami komited kepada internet yang menggalakkan wacana bertamadun, martabat manusia dan ekspresi individu.
manifesto-we-are-committed-to-thinking = Kami komited kepada internet yang meningkatkan pemikiran kritikal, hujah munasabah, perkongsian ilmu, dan fakta yang sah.
manifesto-we-are-committed-to-diverse = Kami komited kepada internet yang menjadi pemangkin kepada kerjasama di antara komuniti yang berbeza bermatlamatkan kebaikan bersama.
manifesto-show-your-support = Tunjukkan Sokongan Anda
manifesto-an-internet-with-these = Internet yang sedemikian kualitinya tidak akan wujud dengan sendiri. Individu dan organisasi wajib menanam aspirasi ini kepada teknologi internet serta ke dalam pengalaman manusia dengan internet. Manifesto dan Adendum { -brand-name-mozilla } ini mewakili komitmen { -brand-name-mozilla } untuk membawa aspirasi ini ke hadapan. Matlamat kami adalah bekerjasama dengan individu dan organisasi di mana saja yang berkongsi matlamat ini untuk menjadikan internet sebuah tempat yang baik untuk semua.
manifesto-i-support-the-vision-of = Saya menyokong visi internet yang lebih baik dan sihat oleh @mozilla, mahu sertai saya?
# Obsolete string
manifesto-share-on-twitter = Kongsikan di { -brand-name-twitter }
manifesto-share-on-x = Kongsi di X
manifesto-share-on-x-aria-label = Kongsi di X (dahulunya Twitter)
manifesto-our-10-principles = <strong>10</strong> Prinsip Kami
manifesto-read-the-entire-manifesto = Baca keseluruhan manifesto
manifesto-love-the-web = Gemarkan internet?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = Dapatkan buletin { -brand-name-mozilla } dan bantulah kami mengekalkannya terbuka dan percuma.
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = Manifesto { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-introduction = Pengenalan
manifesto-details-the-internet-is-becoming = Internet kini menjadi sebahagian daripada kehidupan kita.
manifesto-details-the-mozilla-project-global = Projek { -brand-name-mozilla } adalah komuniti global yang percaya bahawa keterbukaan, inovasi, dan peluang adalah kunci kepada kesihatan internet yang berterusan. Kami telah bekerjasama sejak 1998 bagi memastikan internet dibangunkan dengan cara yang memberi faedah kepada semua orang. Kami paling dikenali sebagai pereka pelayar web{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.
manifesto-details-the-mozilla-project-community = Projek { -brand-name-mozilla } menggunakan pendekatan berasaskan komuniti bagi mencipta perisian sumber terbuka bertaraf dunia serta membangunkan aktiviti kerjasama yang baru. Kami mengasaskan komuniti yang terlibat dalam menjadikan pengalaman internet lebih baik untuk kita semua.
manifesto-details-as-a-result-of = Hasil usaha ini, kami telah mengenal pasti prinsip-prinsip yang kami yakini penting bagi internet untuk terus memberi manfaat kepada masyarakat termasuklah aspek komersial dalam kehidupan. Prinsip kami adalah seperti berikut.
manifesto-details-the-goals-for = Matlamat Manifesto ini ialah:
manifesto-details-articulate-a-vision = menjelaskan satu visi internet di mana peserta { -brand-name-mozilla } mahukan { -brand-name-mozilla-foundation } turuti;
manifesto-details-speak-to-people = bercakap dengan pengguna sama ada mereka mempunyai latar belakang teknikal atau tidak;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = menjadikan penyumbang { -brand-name-mozilla } bangga dengan apa yang mereka laksanakan dan memotivasikan kami untuk terus maju; dan
manifesto-details-provide-a-framework = membekalkan rangka kerja untuk pengguna lain memajukan lagi visi internet ini.
manifesto-details-these-principles = Prinsip ini tidak akan dicapai dengan sendirinya. Tenaga manusia diperlukan bagi menjadikan internet terbuka dan untuk semua - pengguna bertindak sebagai individu, bekerjasama dalam kumpulan, dan memimpin yang lain. { -brand-name-mozilla-foundation } komited untuk memajukan prinsip-prinsip yang dijelaskan dalam Manifesto { -brand-name-mozilla }. Kami menjemput lebih ramai lagi untuk menyertai kami dan menjadikan internet sebuah tempat yang lebih baik untuk semua orang.
manifesto-details-principles = Prinsip-prinsip
manifesto-details-the-internet-is-integral = Internet adalah sumber yang penting dalam kehidupan moden—komponen yang penting dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, perniagaan, hiburan dan masyarakat secara keseluruhan.
manifesto-details-the-internet-is-global = Internet merupakan suatu sumber awam global di mana keterbukaan dan aksesnya perlu dikekalkan.
manifesto-details-the-internet-must = Internet perlu menjadi pemacu dalam memperkaya kehidupan manusia sejagat.
manifesto-details-individuals-security = Keselamatan dan privasi individu di internet adalah keperluan asas dan bukannya dianggap sebagai pilihan.
manifesto-details-individuals-must = Individu perlu berkemampuan untuk membentuk internet dan pengalaman peribadi mereka sendiri di internet.
manifesto-details-the-effectiveness = Keberkesanan internet sebagai sumber awam bergantung kepada kebolehannya beroperasi (protokol, format data, kandungan), inovasi serta penyertaan tidak berpusat di seluruh dunia.
manifesto-details-free-and-open = Perisian percuma dan sumber terbuka menggalakkan perkembangan internet sebagai sumber awam.
manifesto-details-transparent-community = Proses telus yang berasaskan komuniti menggalakkan penyertaan, rasa tanggungjawab dan kepercayaan.
manifesto-details-commercial-involvement = Penglibatan secara komersial dalam pembangunan internet membawa banyak faedah; keseimbangan keuntungan komersial dan manfaat awam amat kritikal.
manifesto-details-magnifying-the = Memberi fokus terhadap aspek manfaat awam di internet adalah matlamat yang penting dan ia memerlukan masa, perhatian dan komitmen.
manifesto-details-advancing-the = Membawa Manifesto { -brand-name-mozilla } Ke Hadapan
manifesto-details-there-are-many = Ada banyak cara untuk memajukan prinsip-prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla }. Kami mengalu-alukan pelbagai jenis aktiviti, dan menjangkakan daya kreativiti yang sama seperti yang ditunjukkan oleh peserta { -brand-name-mozilla } dalam projek-projek sebelumnya. Bagi individu yang tidak terlalu terbabit dengan projek { -brand-name-mozilla }, asas utama yang boleh menunjukkan tanda sokongan adalah menyokong Manifesto menggunakan { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan produk-produk lain yang merangkumi prinsip Manifesto.
manifesto-details-mozilla-foundation = Ikrar { -brand-name-mozilla-foundation }
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = { -brand-name-mozilla-foundation } berikrar untuk menyokong Manifesto { -brand-name-mozilla } dalam aktivitinya. Secara khususnya, kami akan:
manifesto-details-build-and-enable = membina dan membolehkan teknologi sumber terbuka dan komuniti yang menyokong prinsip-prinsip Manifesto;
manifesto-details-build-and-deliver = membina dan menawarkan produk pengguna terbaik yang menyokong prinsip-prinsip Manifesto;
manifesto-details-use-the-mozilla = menggunakan aset-aset { -brand-name-mozilla } (harta intelek seperti hak cipta dan tanda dagangan, infrastruktur, dana dan reputasi) untuk mengekalkan internet sebagai platform terbuka
manifesto-details-promote-models = mempromosikan model bagi mencipta nilai ekonomi bagi kepentingan awam; dan
manifesto-details-promote-the-mozilla = mempromosikan prinsip-prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla } dalam wacana awam dan terhad di dalam industri internet.
manifesto-details-some-foundation = Beberapa aktiviti Yayasan—seperti pembangunan, pelancaran dan promosi bagi produk pengguna—dijalankan terutamanya melalui anak syarikat milik penuh { -brand-name-mozilla-foundation } iaitu { -brand-name-mozilla-corporation }.
manifesto-details-invitation = Jemputan
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = { -brand-name-mozilla-foundation } menjemput anda semua yang menyokong prinsip-prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla } untuk menyertai kami dan mencari jalan untuk menjadikan visi internet ini satu realiti.