linux_v2.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux

vpn-linux-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } untuk Linux
vpn-linux-looking-for = Mencari VPN untuk melindungi mesin Linux anda? Hanya { -brand-name-mozilla-vpn } yang menawarkan perkhidmatan untuk syarikat yang bukan berasaskan keuntungan. Ketahui bagaimana VPN melindungi anda dan kenapa anda patut mempercayai { -brand-name-mozilla } untuk privasi dan keselamatan anda.
vpn-linux-mozilla-vpn-on-linux = { -brand-name-mozilla-vpn } untuk Linux bagi internet yang lebih privasi dan selamat
vpn-linux-linux-is-free = Linux adalah sistem operasi berasaskan sumber terbuka, percuma dan boleh disesuaikan, namun ia tidak lali daripada isu keselamatan dan privasi dalam talian. Seperti mana pengguna sistem operasi yang lain, pengguna Linux juga menghadapi isu tapisan, pengawasan dan penggodaman.
vpn-linux-mozilla-vpn-is-a = { -brand-name-mozilla-vpn } adalah perkhidmatan jaringan peribadi maya yang menggunakan inkripsi sumber terbuka yang terkini dan tidak mengelog, menjejak atau berkongsi sebarang aktiviti jaringan anda. Ia membolehkan anda bersambung dengan lebih 500 pelayan di lebih 30 buah negara.
vpn-linux-why-choose = Kenapa perlu memilih { -brand-name-mozilla-vpn } untuk Linux?
vpn-linux-fast-and-v2 = <strong>Pantas dan boleh dipercayai:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } menggunakan protokol { -brand-name-wireguard }®, yang menawarkan prestasi dan kestabilan yang lebih baik berbanding protokol VPN yang lain.

vpn-linux-no-logs = <strong>Tidak mengelog:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } tidak menyimpan log aktiviti anda; kami tidak merakam laman web yang anda layari atau menyiasat aliran trafik anda.
vpn-linux-additional-security = <strong>Ciri keselamatan tambahan:</strong> Kami menggunakan penghalang DNS untuk menghalang iklan, penjejak dan malware. Sedangkan pelayar internet hanya mampu menghalang laman web daripada menjejak dan menjangkiti anda dengan malware.
vpn-linux-device-level = <strong>Inkripsi di tahap peranti:</strong> Tidak seperti VPN lain yang hanya menginkripsi trafik pelayar, { -brand-name-mozilla-vpn } menginkripsi kesemua trafik peranti anda termasuk aplikasi dan permainan video yang anda gunakan.
vpn-linux-multi-hop = <strong>Penghalaan multi-lompat:</strong> Untuk keselamatan tambahan, { -brand-name-mozilla-vpn } boleh menginkripsi trafik anda dan menghalakannya ke dua lokasi berbanding hanya satu, menjadikan ia lebih sukar untuk sesiapa menjejaki aktiviti dalam talian anda.
vpn-linux-simple-and = <strong>Antara muka yang ringkas dan intuitif:</strong> Sambungan ke pelayan hanya dengan satu klik. Anda juga boleh menyesuaikan tetapan dan pilihan anda mengikut kehendak sendiri.
vpn-linux-it-helps-restore = <strong>Mengambalikan keseimbangan neutral:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } membantu anda memiliki hak kawalan aktiviti dalam talian anda dengan menghalang pembekal internet daripada mengawal jalur lebar, atau daripada menghalang laman web atau perkhidmatan yang mereka tidak gemari atau yang bersaing dengan kandungan mereka sendiri.
vpn-linux-gui-client = <strong>Klien GUI:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } mempunyai klien GUI (antara muka grafik), di mana sesetengah pembekal VPN lain hanya membekalkan versi CLI (antara muka baris arahan).
vpn-linux-by-using = Dengan menggunakan { -brand-name-mozilla-vpn }, anda boleh mengambil alih kawalan aktiviti dalam talian dan melindungi privasi serta data anda. Muat turun { -brand-name-mozilla-vpn } hari ini dan nikmati jaminan wang dikembalikan dalam masa 30 hari tanpa log, tiada kelecehan dan tanpa risiko.
vpn-linux-how-to-install = Bagaimana memasang { -brand-name-mozilla-vpn } pada Linux

# Variables:
#   $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use-v2 = Jika anda menggunakan salah satu sokongan Ubuntu (versi terkini), ada dua cara untuk memasang pakej rasmi mozillavpn yang dihoskan di <a { $attrs }>launchpad:</a>

# Variables:
#   $attrs (string) includes url - https://support.mozilla.org/kb/how-install-mozilla-vpn-linux-computer
vpn-linux-ubuntu-command = <strong>Mod baris arahan Ubuntu:</strong> Untuk panduan lengkap pemasangan { -brand-name-mozilla-vpn } menggunakan mod baris arahan, lihat <a { $attrs }>Bagaimana memasang { -brand-name-mozilla-vpn } pada komputer Linux</a>.

# Variables:
#   $attrs (string) includes url - https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Adding_Personal_Package_Archives_.28PPAs.29
vpn-linux-ubuntu-graphical = <strong>Antara muka grafik Ubuntu:</strong> Layari <a { $attrs }>artikel ini</a> dan ikuti arahan di seksyen Menambah pakej peribadi.

# Variables:
#   $attrs (string) includes url - https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/
vpn-linux-additionally = Selain itu, bagi Linux yang tidak disokong, anda boleh menghimpunkan kod sumber daripada <a { $attrs }>pusat simpanan GitHub yang rasmi</a>.