pricing-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/pricing/

vpn-pricing-page-title = Harga - { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-pricing-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }

# HTML page title
vpn-pricing-one-subscription = Langganan kami untuk semua peranti anda

# Pricing section
vpn-pricing-included-in-subscription = Apa yang termasuk dalam langganan:

# Variables:
#   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
vpn-pricing-connect-up-to =
    { $devices ->
       *[other] Sambungan sehingga { $devices } peranti
    }

# Variables:
#   $servers (number) - number of VPN servers
#   $countries (number) - number of available countries
vpn-pricing-access =
    { $servers ->
       *[other] Akses ke { $servers } pelayan di { $countries }+ negara
    }
vpn-pricing-money-back = Jaminan wang dikembalikan dalam 30 hari (untuk pelanggan baru sahaja)
vpn-pricing-annual = Tahunan
vpn-pricing-monthly = Bulanan
vpn-pricing-get-annual-subscription = Dapatkan langganan tahunan
vpn-pricing-get-monthly-subscription = Dapatkan langganan bulanan
vpn-pricing-vpn-not-available = { -brand-name-mozilla-vpn } tidak terdapat lagi di negara anda

# FAQs is short for Frequently Asked Questions
vpn-pricing-faqs = Soalan-soalan Lazim
vpn-pricing-refund-policy = Apakah polisi pengembalian wang { -brand-name-mozilla-vpn }?
vpn-pricing-the-first-time-you = Jika anda membatalkan akaun anda dalam masa 30 hari bagi langganan { -brand-name-mozilla-vpn } anda untuk kali pertama menerusi laman web { -brand-name-mozilla }, anda boleh memohon bayaran balik dan { -brand-name-mozilla } akan membayar semula terma pertama langganan anda.
vpn-pricing-if-you-purchased = Jika anda membeli langganan anda menerusi pembelian dalam aplikasi daripada Apple App Store atau Google Play Store, bayaran anda tertakluk kepada syarat-syarat gedung tersebut. Anda perlukan tujukan segala isu atau soalan tentang bil atau pemulangan kepada Apple atau Google, selayaknya.

vpn-pricing-what-information = Maklumat apa yang disimpan oleh { -brand-name-mozilla-vpn }?

# Variables
#   $principles (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
#   $notice (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-pricing-we-adhere-strictly = Kami mematuhi <a { $principles }>Prinsip Privasi Data</a> { -brand-name-mozilla }. Kami hanya mengumpul data yang diperlukan untuk mengekal operasi { -brand-name-mozilla-vpn } dan meningkatkan keberkesanan produk. Kami juga menjejaki data kempen dan rujukan di aplikasi mudah alih bagi membantu { -brand-name-mozilla } lebih memahami keberkesanan kempen pemasaran kami sendiri. Baca lebih lanjut di <a { $notice }>Notis Privasi</a>.

vpn-pricing-how-do-i-manage = Bagaimana untuk menguruskan langganan saya dan menukar pelan?

# Variables
# $manage (url) - link to subscription management page
vpn-pricing-if-already-subscribed = Jika anda sudah pun melanggan { -brand-name-mozilla-vpn }, anda boleh mengubah pelan atau <a { $manage }>uruskan langganan anda</a> bila-bila masa.