-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
channel.ftl
57 lines (54 loc) · 13 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = Desktop
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = အနာဂတ်ကို ခဏ ခံစားကြည့်ပါ
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = အနာဂတ် { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } နှင့် { -brand-name-ios } ကို ခံစားဖူသူများထဲ မှတစ်ယောက်ဖြစ်လာပါမည်
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = တစ်ခုခု မျှော်လင့်ထားတဲ့သလို အလုပ်လုပ်မလုပ်ဘူးလား ? ကျွနု်ပ်တို့ကို ပေးသိပါ။
firefox-channel-file-a-bug-now = ပြဿနာကို ယခုပင် အသိပေး ဖိုင်တွဲရန်
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = ပြဿနာကို အသိပေး ဖိုင်တွဲရန်အတွက် နည်းလမ်းကောင်းများ
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = အစမ်းသုံး { -brand-name-android } ဘရောင်ဇာရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = အနာဂတ်တွင် ထုတ်လွှင့်မည့် { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } နှင့် { -brand-name-ios } ဗားရှင်းများအား ဒေါင်းလုဒ်ရယူပါ
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = { -brand-name-android } အတွက် အစမ်းသုံး ဘရောင်ဇာ ({ -brand-name-firefox-beta } နှင့် { -brand-name-firefox-nightly }) ရှိ နောက်ဆုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြု ခံစားကြည့်ပါ။ ယခုပင် တပ်ဆင် အသုံးပြုကြည့်ပါ။
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = { -brand-name-android } အတွက် အစမ်းသုံး ဘရောင်ဇာ ({ -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } နှင့် { -brand-name-firefox-nightly }) ရှိ နောက်ဆုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြု ခံစားကြည့်ပါ။ ယခုပင် တပ်ဆင် အသုံးပြုကြည့်ပါ။
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } နှင့် { -brand-name-nightly } ရှိ နောက်ဆုံးပေါ် { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆွဲယူပြီး စမ်းသပ်သုံးစွဲပါ။
firefox-channel-try-the-latest-android-features = ကမ္ဘာ၏ အခြားနေရာများသို့ မဖြန့်ဖြူးခင် { -brand-name-android } အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်ပါ။
firefox-channel-all-languages-and-platforms = ဘာသာစကားအားလုံး နှင့် အခြေခံလည်ပတ်စနစ်များ
firefox-channel-all-languages-and-builds = ဘာသာစကားများနှင့် တည်ဆောက်ထားမှုများ
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } သည် ထုတ်လုပ်ရေး နှင့် စမ်းသပ်ခြင်းအတွက် ဖြစ်သည်။ စံအားဖြင့် { -brand-name-beta } သည် { -brand-name-mozilla } နှင့် — ၎င်း၏ ပါတနာများ အား အချက်အလက်များ — ပေးပို့ပါသည်။ <a href="{ $link }">ဘာတွေ မျှဝေလဲ ဆိုတာ ကြည့်မည်လား</a>
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } မှအကြံပြုချက်များကိုအလိုအလျောက်{ -brand-name-mozilla }သို့ပေးပို့သည်
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">အကြံပေးချက်များ</a> ပေးပို့ပြီး နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ချက်တွေကို ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ရာတွင် ကူညီပါ။
firefox-channel-check-out-new-android-features = { -brand-name-android } ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်လုပ်ဆောင်ချက်များ အားအစောဆုံး စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။ သင့် ပြသာနာအားသင် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ယူရမည်။
firefox-channel-nightly-blog = { -brand-name-nightly }ဘလော့ဂ်
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } သည် မတည်ငြိမ်သေးသော စမ်းသပ်ဆဲ၊ ဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် { -brand-name-nightly } သည် { -brand-name-mozilla } ထံသို့ — ထို့ပြင် တခါတရံ အကျိုးတူအဖွဲ့အစည်းများထံသို့ အချက်အလက် ပေးပို့ပါသည်။ ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် စိတ်ကူးများကို အကောင်အထည်ဖော် စမ်းသပ်ကြည့်ရန် ဖြစ်သည်။ <a href="{ $link }">ပေးပို့မည့်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန်</a>။
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } မှအကြံပြုချက်များကို { -brand-name-mozilla }သို့ အလိုအလျောက်ပေးပို့သည်
firefox-channel-try-new-browser-features = အစမ်းသုံးဗားရှင်းများရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = အစမ်းသုံး ဗားရှင်းများရှိ နောက်ဆုံးပေါ် ဘရောင်ဇာ လုပ်ဆောင်ချက်များ ({ -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } နှင့် { -brand-name-firefox-nightly }) ကို အသုံးပြု ခံစားကြည့်ပါ။ ယခုပင် ဆွဲကူးယူပါ။
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } နှင့် ညစဉ်ထုတ် { -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly } ပေါ် လုပ်ဆောက်ချက်များကို ဒေါင်းလုဒ်ချ စမ်းသပ်သုံးဆွဲပေးပါ
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = ထုတ်လွှင့်တော့မည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို တည်ငြိမ်နေပြီဖြစ်သော ကြိုထုတ်မီးမြေခွေးကို အသုံးပြုပြီး စမ်းသပ်ပေးပါ။
firefox-channel-release-notes = ထုတ်လုပ်မှူမှတ်စုများ
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = ထုတ်လုပ်သူများအတွက် အထူးစီမံထားသော ဘယောက်ဆာအား သုံးပြီး တည်ဆောက်၊ ပြုပြင် ပြီး တိုးတက်အောင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသှ်။
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } သည် မတည်ငြိမ်သေးသော စမ်းသပ်ဆဲ၊ ဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် { -brand-name-developer-edition } သည် { -brand-name-mozilla } ထံသို့ — ထို့ပြင် တခါတရံ အကျိုးတူအဖွဲ့အစည်းများထံသို့ အချက်အလက် ပေးပို့ပါသည်။ ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် စိတ်ကူးများကို အကောင်အထည်ဖော် စမ်းသပ်ကြည့်ရန် ဖြစ်သည်။ <a href="{ $link }">ပေးပို့မည့်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန်</a>။
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } သည် { -brand-name-mozilla } သို့ အလိုအလျောက် တုံ့ပြန်ချက် ပေးပို့ပါသည်။
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = မျိုးဆက်သစ် ဝဘ်ဘရောင်ဇာကို ကြိုတင်အသုံးပြုကြည့်ပါ။ ထို့ပြင် အကောင်းဆုံး ဘရောင်ဇာဖြစ်စေရန် ကူညီပါ။ { -brand-name-firefox-nightly } ကို စမ်းသပ် အသုံးပြုကြည့်ပါ။
firefox-channel-test-brand-new-features = အသစ်ချက်ချွတ် လုပ်ဆောင်ချက်များကို နေ့စဉ် (သို့မဟုတ် … ညစဉ်) စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်ပါ။ မိမိဘာသာ တာဝန်ယူ အသုံးပြုပါ။
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = အစမ်းသုံး { -brand-name-ios } ဘရောင်ဇာရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = { -brand-name-ios } အတွက် အစမ်းသုံးဘရောင်ဇာရှိ နောက်ဆုံးပေါ် နည်းပညာများကို { -brand-name-apple } ၏ { -brand-name-test-flight } အစီအစဉ်မှတဆင့် စမ်းသပ် ခံစားကြည့်ပါ။ ယခုပင် တပ်ဆင် အသုံးပြုကြည့်ပါ။
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = { -brand-name-apple } ၏ { -brand-name-test-flight } အစီအစဉ်ကနေ တဆင့် { -brand-name-ios } အတွက် { -brand-name-firefox } အစမ်းဗားရှင်းများကို စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်ပါ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုဘိုင်းလ်ဘရောင်ဇာကို { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } နှင့် iPod touch တို့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပါ။
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = { -brand-name-apple } ၏ { -brand-name-test-flight } အစီအစဉ်ကနေတဆင့် { -brand-name-ios } အတွက် { -brand-name-firefox } အစမ်းဗားရှင်းများကို စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်ပါ။
firefox-channel-sign-up-now = ယခုပင် မှတ်ပုံတင်ပါ