adblocker.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/

features-adblocker-how-to-block-annoying = အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်ကြော်ငြာများကို ကြော်ငြာပိတ်ဆို့ခြင်းသုံးပြီး ပိတ်ဆို့ပုံ
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = အွန်လိုင်ပေါ်တွင် များစွာသောကြော်ငြာများကို { -brand-name-firefox }ဝဘ်ဘရောက်ဇာမှ ကြော်ငြာပိတ်ဆို့ခြင်းအညွှန်း
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = ကြော်ငြာပိတ်ဆို့ခြင်း – အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောကြော်ငြာများကိုပိတ်ဆို့သောအရာ
features-adblocker-so-many-ads-so-little = ကြော်ငြာများစွာရှိသည် ထို့ကြောင့် သည်းခံပေးပါ … ဤအရာများကို ရပ်တန့်ရန် အချိန်ရောက်ပြီ
features-adblocker-the-average-person-sees = ပျမ်းမျှအားဖြင့် လူတစ်ယောက်သည်တစ်ရက်တာအတွက် ကြော်ငြာ 4,000 မြင်သည်။ သင့်အတွက် အလွန်များသည်ထင်လျှင် ကြော်ငြာပိတ်ဆို့ခြင်းကို ရယူပါ။
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = ကြော်ငြာပိတ်ဆို့ခြင်းသည် ကြော်ငြာများကို မမြင်အောင်သုံးစွဲသော ဆော့ဝဲလ်အသေးစားသာဖြစ်ပြီး နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ ပထမနည်းလမ်းမှာ ကြော်ငြာဆာဗာမှ လာသောအညွှန်းများကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင့်စာမျက်နှာပေါ်တွင် ဖျောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး ဒုတိယနည်းလမ်းမှာ ကြော်ငြာဖြစ်လာနိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်အပိုင်းများကို ပိတ်ဆို့ခြင်းဖြစ်သည်။
# Variables:
#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
#   $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = ဤကြော်ငြာများသည် အသံကျယ်ဗီဒီယိုပါရှိနိုင်သည့်အပြင် သင့်အားဝဘ်ပေါ်တွင် ခြေရာခံမှုများများ၊ကွတ်ကီးများနှင့်အခြားအရာများပါနိုင်သည်။ ကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုအားသုံးလိုလျှင် ဘရောက်ဇာတွင်ရနိုင်သောအက်အွန်များကိုရှာဖွေ၍သုံးပါ။ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>ဥပမာအားဖြင့်<a href="{ $addons }">ကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုစာရင်းများ</a> ဤစာရင်းများကို သင့်လိုအပ်သလိုရွေးချယ်၍နှိပ်ပါ။
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = သင့်အတွက် သင့်လျော်သောကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုကို ရှာဖွေပါ။
# Variables:
#   $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = ကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုကိရိယာ<a href="{ $url }">AdBlocker</a>သည် ကြော်ငြာများကိုဖယ်ရှားနိုင်သည့်အတွက်သင်ကြိုက်နှစ်သက်သည့်ထုတ်ကုန်များကြော်ငြာကိုလည်းဟန့်တားနိုင်သည်။ထို့ကြောင့်သင့်အတွက်လိုအပ်သည့်ထုတ်ကုန်များကြော်ငြာမှုတားမြစ်ထားသောကြောင့်သင့်အတွက်ခက်ခဲနိုင်သည်။
# Variables:
#   $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = ဝဘ်ဆိုက်ကြည့်ရင်းတက်လာသောကြော်ငြာများကတော့ အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဖျောက်ဖျက်ချင်လျှင် <a href="{ $url }">ဤပေါ့အက်ပ်ပိတ်ဆို့ခြင်း</a>ကို သုံးစွဲပါ
# Variables:
#   $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } အတွက်အကောင်းဆုံးသောကြော်ငြာပိတ်ဆို့ခြင်းများထဲမှ တစ်ခုမှာ <a href="{ $url }">AdBlock</a> ဖြစ်ပြီး { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }တွင်လည်းသုံးနိုင်သည်။
features-adblocker-create-a-tracker-free = အကြောင်းအရာပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် ခြေရာခံမှု ပိတ်ခြင်းကို ဖန်တီးရန်
# Variables:
#   $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
#   $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = { -brand-name-firefox }တွင် <a href="{ $privacy }">Privacy</a>or<a href="{ $blocking }">Content Blocking</a>ရွေးချယ်စရာများဖြင့် သင် ကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုကိရိယာကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = သင့်လုံခြုံရေးကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ရွေးပါ
features-adblocker-to-start-click-on-the = စတင်ရန် သင့်မော်နီတာမျက်နှာပြင်မှအပေါ်ညာဘက်ခြမ်းတွင်ရှိသော{ -brand-name-firefox }မီနူးကိုနှိပ်ပါ။တစ်ခုစီ၏အပေါ်ဘက်တွင်သုံးလိုင်းရှိသည်။မီနူးတွင်ပါရှိသောContent Blockingကိုနှိပ်ပါ။မတူညီသောရွေးချယ်မှုများရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အပြာရောင်ပေါ့အက်ဖြင့်မြင်ရမည်။
features-adblocker-go-easy-with-standard = စံပုံစံအနေအထားဖြင့်သုံးစွဲပါ
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = ကြော်ငြာများသည် သင့်ကိုနှောင့်ယှက်သည်ဟု မသတ်မှတ်လျှင် ပုံမှန်စက်တင်ဖြင့်အသုံးပြုနိုင်သည်။ ခြေရာခံမှုပိတ်လိုလျှင်<a href="{ $url }">Private Browsing</a>ဝင်းဒိုးဖြင့်သုံးပါ။
features-adblocker-get-tough-with-strict = တားမြစ်သောအနေအထားဖြင့် သုံးစွဲပါ
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = ကြော်ငြာများသည်သင်၏နေ့စဉ်သုံးစွဲမှုကိုအနှောင့်အယှက်ဖြစ်လျှင်တားမြစ်ခြင်းအခြေအနေကိုရွေးချယ်မှပိုကောင်းမည်။ဤအခြေအနေသည်{ -brand-name-firefox }တွင်ပြင်ပကွတ်ကီးခြေရာခံမှုများကိုပိတ်ပင်နိုင်သည်။
features-adblocker-do-it-yourself-custom = စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းအနေအထား
features-adblocker-the-custom-setting-gives = ခြေရာခံသူများ၊ကွတ်ကီးများနှင့်အခြားသောအရာများကို သင်ပိတ်ဆို့နိုင်ပြီး ပိတ်ဆို့မှု မလုပ်လျှင်လည်း စိတ်ကြိုက်အခြေအနေသို့ အလိုအလျောက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
features-adblocker-cover-your-trail-block = ခြေရာခံသူမျးကို ပိတ်ဆို့ပြီး သင့်လမ်းကြောင်းကိုဖုံးထားပါ
features-adblocker-click-on-the-trackers = ခြေရာခံမှုများကိုနှိပ်ပြီးခြေရာခံမှုများကိုပိတ်နိုင်သည့်နည်းလမ်းနှစ်မျိုးရှိသည်။တစ်နည်းမှာကိုယ်ပိုင်သီးသန့်ဝင်းဒိုးအခြေအနေကိုထားရှိခြင်းလည်းကောင်း၊ဝင်းဒိုးအားလုံးအတွက်ခြေရာခံမှုပိတ်ပင်ခြင်းကိုထားရှိခြင်းဖြင့်လည်းကောင်းသုံးစွဲနိုင်သည်။ခြေရာခံမှုများကို အမြဲပိတ်ထားခြင်းသည် အချို့စာမျက်နှာကို မှန်ကန်စွာမပြပေးနိုင်ပါ။
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = ကွတ်ကီးအနည်းငယ်ရယူပါ
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = <a href="{ $url }">ကွတ်ကီးများ</a>ထားရှိခြင်းသည် သင်လည်ပတ်သောဆိုက်များနှင့်သင့်လှုပ်ရှားမှုများကိုစောင့်ကြည့်ပြီးသင့်လှုပ်ရှားမှုများနှင့်ပတ်သက်သောကြော်ငြာများဝင်ရောက်စေသည်။
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = { -brand-name-firefox }တွင် ပြင်ပကြော်ငြာများခြေရာခံမှုများကို သင့်တားမြစ်နိုင်သည်။ အချို့ကွတ်ကီးများတားမြစ်ခြင်းသည် အချို့ဆိုက်များကိုဖျောက်ဖျက်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = လမ်းကြောင်းများခြေရာခံခြင်းမလုပ်ပါ
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = သင်အွန်လိုင်းပေါ်ကြော်ငြာများကို မကြည့်လိုလျှင် “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်မပြပါနှင့်” ဟု ယဉ်ကျေးစွာဝက်ဆိုက်သို့ { -brand-name-firefox }ရဲ့<a href="{ $url }">ခြေရာခံခြင်းပိတ်ပါ</a>ရွေးချယ်မှုကိုရွေး၍ပို့နိုင်ပါသည်။ ဤသို့လုပ်ခြင်းသည် သင့်ကိုခြေရာခံမှုမှ ချက်ချင်းပင်ရပ်တန့်နိုင်သည်။
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = ကြော်ငြာတားမြစ်မှုကို အရှိန်မြင့်ပါ
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = အချို့ကိစ္စများတွင် ကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုခြင်းဖြင့် သင့်ဘရောက်ဇာကို လျင်မြန်စေနိုင်သည်။ ကြော်ငြာများတက်လာလျှင် သင်ကြည့်နေသောဆိုက်ကိုနှေးကွေးစေသည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အခြားကြော်ငြာများကို မပိတ်မိလျှင် သင်၏ရှာဖွေမှုကို ကြန့်ကြာစေသည်။
features-adblocker-take-control-of-your-browser = သင့်ဘရောက်ဇာ၏ထိန်းချုပ်မှုကိုယူပါ။