faq.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/faq

# HTML page title
privacy-faq-mozillas-data-privacy-faq = { -brand-name-mozilla }ရဲ့ အချက်အလက် သီးသန့်လုံခြုံမှု FAQ
privacy-faq-at-mozilla-we-respect-and-protect-desc = { -brand-name-mozilla } တွင်ကျွန်တော်တို့သည် သင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များကို လေးစားကာကွယ်ပါမည်။
privacy-faq-we-stand-for-people-over-profit = ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းအတွက် အကျိုးအမြတ်ကိုမကြည့်ဘဲရပ်တည်ပေးသည်
privacy-faq-at-mozilla-we-respect-and-protect = { -brand-name-mozilla } တွင်ကျွန်တော်တို့သည် သင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များကို လေးစားကာကွယ်ပါမည်:
privacy-faq-we-only-collect-the-data-we = ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးထုတ်ကုန်များ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည့်အချက်အလက်ကိုသာလျှင် စုဆောင်းပါသည်။
privacy-faq-we-put-people-in-control-of = လူများ၏အချက်အလက်နဲ့ အွန်လိုင်းအတွေ့အကြုံများကို ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်နိုင်ရန် ကျွန်တော်တို့ ထည့်သွင်းထားပါသည်။
privacy-faq-the-following-questions-and = အောက်ပါ မေးခွန်းနှင့်အဖြေများက သင့်အား { -brand-name-mozilla } နှင့် { -brand-name-firefox } ထံမှ ဘာတွေမျှော်လင့်နိုင်ကြောင်းနား‌လည်စေရန် ကူညီပါလိမ့်မည်:
privacy-faq-i-use-firefox-for-almost-everything = ဝက်ဘ်ပေါ်မှာလုပ်ဆောင်သမျှ အားလုံးနီးပါး အတွက် ကျွန်ုပ် { -brand-name-firefox } ကိုသုံးပါတယ်။ { -brand-name-mozilla } မှာရှိတဲ့ သင်တို့ကကျွန်ုပ်၏ အကြောင်း အများကြီးသိထားရမှာပေါ့၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
privacy-faq-firefox-the-web-browser-that = { -brand-name-firefox } သည် သင့် ကိရိယာ သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ဝက်ဘ် ဘရောင်ဇာ သည် သင့်အင်တာနက် ၏ ဂိတ်ပေါက် သဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။ သင့် ဘရောင်ဇာ သည်မြောက်များစွာသော သင် လည်ပတ်ခဲ့သည့် ဝက်ဘ် စာမျက်နှာတွေ အကြောင်း စီမံခံခွဲနေရပါသော်လည်း သင့် အချက်အလက်များဟာ သင့် ကိရိယာ မှာသာတည်ရှိပါတယ်။ { -brand-name-mozilla } ဆိုသော { -brand-name-firefox } ကို ပြုလုပ်သည့် ကုမ္ပဏီ သည် ၎င်းတို့ကို မစု‌ဆောင်းပါ (သင်ကို မ‌မေးပဲ သင်မ‌တောင်းဆိုပဲနှင့််)
privacy-faq-really-you-dont-collect-my-browsing = တကယ်ပဲသင်ကျွန်ုပ်အွန်လိုင်းမှတ်တမ်းကို မစု‌ဆောင်းဘူးလား။
privacy-faq-mozilla-doesnt-sell-data-about = { -brand-name-mozilla } သည်သင့်အချက်အလက်များကိုမရောင်းချပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်သင့်အချက်အလက်များကိုမဝယ်ယူပါ။
privacy-faq-wait-so-how-do-you-make-money = ဒါဆိုသင်ဘယ်လိုငွေရှာမလဲ?
privacy-faq-do-you-collect-more-data-in = များစွာသောအချက်အလက်များကို { -brand-name-firefox } ၏ဗားရှင်းတွင်သင်စုဆောင်းမလား။
privacy-faq-but-why-do-you-collect-any-data = သို့သော်အဘယ်ကြောင့်သင်တို့ရှိသမျှသည်မှာမည်သည့်ဒေတာစုဆောင်းသလဲ?
privacy-faq-data-collection-still-bugs-me = အချက်အလက်စုဆောင်းမှုသည်ကျွန်ုပ်ကိုပြဿနာဖြစ်စေနိုင်သည်။ ပိတ်လို့ရမလား။
privacy-faq-what-about-my-account-data = ကျွန်ုပ်အကောင့်အချက်အလက်များရော?
privacy-faq-we-are-big-believers-of-data = ကျွန်ုပ်တို့သည်အချက်အလက်အနည်းဆုံးသာရယူပြီး မလိုအပ်သောကိစ္စများကိုမမေးမြန်းပါ။
# Variables:
#   $accounts (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-options-preferences-and-settings
privacy-faq-you-dont-need-an-account-to = သင် { -brand-name-firefox } အသုံးပြုရန်အကောင့်မလိုအပ်ပါ။ ကိရိယာများတစ်ခုမှတစ်ခုသို့ ဒေတာများကိုတစ်ပြိုင်တည်းမျှဝေချိန်ကိုက်ရန် <a href="{ $accounts }">အကောင့်များ</a> လိုအပ်သော်လည်းအီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုသာတောင်းခံပါမည်။ သင်၏အမည်၊ လိပ်စာ၊ မွေးနေ့နှင့်ဖုန်းနံပါတ်စသည်တို့ကိုမလိုအပ်ပါ။
privacy-faq-you-use-digital-advertising = သင် ဒီဂျစ်တယ်ကြော်ငြာလုပ်ခြင်းကို သင့်စျေးကွက်ရှာခြင်းမှာ ရောနှောအသုံးပြုသည်ဆိုပါစို့။ သင့် အွန်လိုင်းကြော်ငြာအတွက် လူများ၏ အချက်အလက်များကို သင်ဝယ်ယူပါသလား။
privacy-faq-no-we-do-not-buy-peoples-data = ကျွန်ုပ်တို့သည်ကြော်ငြာကိုပစ်မှတ်ထားရန်လူများ၏အချက်အလက်များကိုရယူခြင်းမဟုတ်ပါ။
privacy-faq-well-it-seems-like-you-really = သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံမှုကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ကျွန်ုပ်တို့နောက်ကွယ်မှရပ်တည်ပေးနိုင်ပါတယ်
privacy-faq-yes-we-do = ဟုတ်ကဲ့၊ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ပါတယ်။
privacy-faq-find-out-more-about-how-mozilla = { -brand-name-mozilla } အင်တာနက်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးနိုင်လဲ ပိုမိုရှာဖွေပါ