-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 4.94 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Gratis wachtwoordenbeheerder
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = De wachtwoordenbeheerder van { -brand-name-firefox } bewaart al uw wachtwoorden op één plek, zodat u zich automatisch bij websites kunt aanmelden of opgeslagen wachtwoorden kunt ophalen.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } slaat uw gebruikersnamen en wachtwoorden voor toegang tot websites veilig op, vult ze automatisch voor u in de volgende keer dat u een website bezoekt, en laat u uw opgeslagen aanmeldingen beheren met de ingebouwde functie voor wachtwoordbeheer.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Met een <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kunt u uw wachtwoorden veilig tussen al uw apparaten synchroniseren. U krijgt ook toegang tot alle andere privacyrespecterende producten van { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Met een <a href="{ $fxa }">gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kunt u uw wachtwoorden veilig synchroniseren op al uw apparaten.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Met een <a href="{ $fxa }">gratis { -brand-name-firefox }-account</a> kunt u uw wachtwoorden veilig synchroniseren op al uw apparaten.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Automatisch wachtwoorden invullen voor eenvoudige aanmelding
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } kan automatisch uw opgeslagen gebruikersnaam en wachtwoord invullen. Als u meer dan één aanmelding voor een website hebt, kunt u gewoon de gewenste account selecteren, waarna wij het overnemen.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Afbeelding van het aanmeldformulier van een website waarbij { -brand-name-firefox } meerdere opgeslagen accounts toont waaruit u kunt kiezen bij het aanmelden.
password-manager-import-passwords = Wachtwoorden importeren
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = U kunt de importwizard gebruiken om eenvoudig (op magische wijze) gebruikersnamen en wachtwoorden te importeren die zijn opgeslagen in Chrome, Edge, Safari of andere browsers. Selecteer Wachtwoorden in het menu en klik vervolgens op ‘Importeren in { -brand-name-firefox }’ onderaan de pagina Aanmeldingen en wachtwoorden.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Afbeelding van het importwizarddialoogvenster van { -brand-name-firefox }, met opties voor het importeren van instellingen en gegevens uit andere browsers.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = U hoeft uw wachtwoorden niet meer te hergebruiken
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Laat { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>een sterk, uniek wachtwoord maken</a> voor elke aanmelding die u op internet hebt. Als een van uw wachtwoorden wordt gehackt vanwege een beveiligingslek, heeft dat alleen invloed op die ene account, en niet op andere accounts.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Afbeelding van het aanmeldingsformulier van een website, waarbij { -brand-name-firefox } een sterk wachtwoord voorstelt dat automatisch wordt opgeslagen voor toekomstig gebruik.
password-manager-password-security-alerts = Wachtwoordbeveiligingswaarschuwingen
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>waarschuwt u als een wachtwoord is gelekt</a> bij een datalek, zodat u het kunt wijzigen voordat hackers de kans krijgen om bijvoorbeeld een Lamborghini te huren met uw creditcard.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Afbeelding van de wachtwoordbeheerder { -brand-name-firefox } die een waarschuwingsbericht weergeeft met de tekst: ‘Dit wachtwoord is gebruikt voor een andere account die waarschijnlijk is betrokken bij een datalek. Hergebruik van aanmeldgegevens brengt al uw accounts in gevaar. Wijzig dit wachtwoord.’