-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
shared.ftl
173 lines (158 loc) · 11.1 KB
/
shared.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
vpn-shared-product-name = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-subscribe-link = { -brand-name-mozilla-vpn } downloaden
vpn-shared-waitlist-link = Op de wachtlijst plaatsen
vpn-shared-sign-in-link = Bent u al abonnee?
vpn-shared-available-countries-v6 = We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in Oostenrijk, België, Bulgarije, Canada, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Maleisië, Malta, Nederland, Nieuw-Zeeland, Polen, Portugal, Roemenië, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Zweden, Zwitserland, het VK en de VS.
# This is a standalone string that is typically displayed underneath a "Get Mozilla VPN" button.
vpn-shared-money-back-guarantee = 30-dagen-geldteruggarantie
# This string will be followed by a lockup of press logos for publications that have featured Mozilla VPN.
vpn-shared-featured-in = Aanbevolen in
vpn-shared-features-encrypt = Versleuteling op apparaatniveau
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-servers = Meer dan { $servers } servers in meer dan { $countries } landen
vpn-shared-features-bandwidth = Geen bandbreedtebeperkingen
vpn-shared-features-activity = Geen logging van uw netwerkactiviteit
vpn-shared-features-activity-logs = Nooit logs van uw online activiteit
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-access-countries = Toegang tot servers in meer dan { $countries } landen
# Variables:
# $devices (number) - maximum number of connected devices
vpn-shared-features-devices = Optie om maximaal { $devices } apparaten te verbinden
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-protection = Bescherming voor maximaal { $devices } apparaten
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-server-countries = Maak verbinding met meer dan { $servers } servers in meer dan { $countries } landen
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-countries-coming-soon = Momenteel beschikbaar in { $countries } landen. Binnenkort volgen meer regio’s
# Variables:
# $url (number) - link to https://mullvad.net/servers/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-shared-features-full-list-servers = Bekijk onze volledige lijst met <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-strong-servers = Krachtige servers in meer dan { $countries } landen
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-connect = Verbind maximaal { $devices } apparaten
# This string is displayed as an item in a list of features.
vpn-shared-features-guarantee = 30-dagen-geldteruggarantie
vpn-shared-refund-policy = Restitutiebeleid
vpn-shared-privacy-notice = Privacyverklaring
vpn-shared-terms-conditions = Voorwaarden
vpn-shared-wireguard-copyright = { -brand-name-wireguard } is een geregistreerd handelsmerk van Jason A. Donenfeld
## Pricing options. Some offers may be only shown in select countries (e.g. German and France).
vpn-shared-pricing-variable-heading-v2 = Kies een abonnement dat bij u past
vpn-shared-one-subscription-heading = Eén abonnement voor al uw apparaten
vpn-shared-choose-a-plan-sub-heading = Kies een abonnement dat bij u past
vpn-shared-pricing-variable-sub-heading = Al onze abonnementen omvatten:
vpn-shared-pricing-recommended-offer = Aanbevolen
vpn-shared-pricing-plan-12-month-v2 = Jaarabonnement
vpn-shared-pricing-plan-monthly-v2 = Maandabonnement
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly = { $amount }<span>/maand</span>
# Monthly price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly-plus-tax = { $amount }<span>/maand + BTW</span>
vpn-shared-pricing-get-12-month-v2 = Abonnement voor 12 maanden afsluiten
vpn-shared-pricing-get-monthly = Maandabonnement afsluiten
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-pricing-save-percent = Bespaar { $percent }%
# Variables:
# $percent (string) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'.
# Asterisk indicates a footnote for the following string
vpn-shared-save-percent-on = Bespaar { $percent }% op { -brand-name-mozilla-vpn }*
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-when-you-subscribe = *wanneer u een jaarabonnement neemt
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-with-an-annual-subscription = *met een jaarabonnement
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total = { $amount } in totaal
# total price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total-plus-tax = Totaal { $amount } + BTW
# Platform subpage shared strings
vpn-shared-platform-cta-headline = Laten we beginnen
vpn-shared-platform-cta-button = Prijzen & beschikbaarheid
vpn-shared-platform-privacy-promise = Uw privacy is onze belofte
vpn-shared-platform-trust-partner-headline = Over onze vertrouwde partner
vpn-shared-platform-what-is = Wat is { -brand-name-mozilla-vpn }?
vpn-shared-platfrom-why-choose = Waarom { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $policy (url) - link to https://mullvad.net/help/no-logging-data-policy/
# $wireguard (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
vpn-shared-platform-trust-partner-copy = De { -brand-name-mozilla-vpn } draait op een wereldwijd netwerk van servers die worden aangedreven door <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> en gebruikt het <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®-protocol. { -brand-name-mullvad } zet uw privacy voorop en houdt geen enkel log bij.
vpn-shared-platform-what-youll-get = Wat u krijgt met { -brand-name-mozilla-vpn }:
# Subnav strings
vpn-subnav-title = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-whats-a-vpn = Wat is een VPN?
vpn-subnav-faqs = FAQ’s
vpn-subnav-get-help = Hulp verkrijgen
vpn-subnav-platform-android = { -brand-name-android }
vpn-subnav-platform-desktop = Desktop
vpn-subnav-platform-ios = { -brand-name-ios }
vpn-subnav-platform-linux = { -brand-name-linux }
vpn-subnav-platform-mac = { -brand-name-mac-short }
vpn-subnav-platform-mobile = Mobiel
vpn-subnav-platform-windows = { -brand-name-windows }
vpn-subnav-whats-an-ip-address = Wat is een IP-adres?
vpn-subnav-when-to-use-a-vpn = Wanneer een VPN gebruiken
vpn-subnav-vpn-vs-proxy = VPN versus proxy
vpn-subnav-subscribe = Abonneren op { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-learn-about-vpns = Meer info over VPN’s
vpn-subnav-download-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } downloaden
vpn-subnav-features = Functies
## VPN Affiliate cookie notice
# Variables:
# $attrs (string) - link to https://www.mozilla.org/privacy/websites/ with additional attributes.
vpn-shared-affiliate-notification-message = We gebruiken cookies om te begrijpen welke aangesloten partner u naar { -brand-name-mozilla-vpn } heeft geleid. We delen geen persoonlijk identificeerbare gegevens met onze partners. Lees ons <a { $attrs }>Privacybeleid</a>.
vpn-shared-affiliate-notification-reject = Afwijzen
vpn-shared-affiliate-notification-ok = OK
## VPN + Relay bundle offer
vpn-shared-increase-your-privacy = Verhoog uw privacy met { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
# Variables:
# $url (string) - link to https://relay.firefox.com/premium/
vpn-add-relay-to-protect = Voeg { -brand-name-firefox-relay } toe aan uw abonnement om uw e-mail en telefoonnummer te beschermen. <a href="{ $url }">Meer info</a>.
# Variables:
# $class_name (string) - CSS class name used to replace brand name with wordmark logo
vpn-shared-add-firefox-relay = <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span> toevoegen
vpn-shared-relay-email-masking = E-mailmaskering
vpn-shared-relay-phone-masking = Telefoonmaskering
vpn-shared-get-vpn-plus-relay = { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } downloaden
vpn-shared-why-bundle = Waarom bundelen?
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-save-on-relay-premium = <span>Bespaar { $percent }%</span> op het jaarabonnement van { -brand-name-relay-premium }
vpn-shared-mozilla-vpn-is-not-yet-available = { -brand-name-mozilla-vpn } is in uw land nog niet beschikbaar.
## Press quotations
# Section title for press quotations about Mozilla VPN
vpn-press-as-seen-in = Zoals gezien in
# Variables
# $attrs (string) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/multi-account-containers/ with additional attributes
vpn-press-mozillas-vpn-can-also-integrate-into = ‘De VPN van { -brand-name-mozilla } kan ook <a { $attrs }>integreren in een aantal handige privacybeschermingsfuncties</a> van haar { -brand-name-firefox }-browser.’
vpn-press-unique-features-like-its-multi-account = ‘…unieke functies, zoals Multi-Account Containers, kunnen de functie gemakkelijk toegankelijk maken voor gebruikers met serieuzere zorgen over privacy.’
vpn-press-mozilla-vpns-feature-list-has-grown = ‘De lijst met functies van { -brand-name-mozilla-vpn } is sinds de lancering aanzienlijk gegroeid, en de service verslaat nu veel gespecialiseerde VPN’s op sommige gebieden.’
## Unsupported language notification
# Alternative translation: Mozilla VPN isn’t currently offfered in this language ({ $language }), but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
# Variables
# $language (string) - localized native language name for the locale of the current page.
# $href (string) - link to https://support.mozilla.org/kb/what-languages-mozilla-vpn-available with additional attributes.
vpn-shared-unsupported-language-warning = { -brand-name-mozilla-vpn } wordt momenteel niet aangeboden in het { $language }, maar u kunt het gebruiken in het Engels, Frans, Duits, Spaans en <a { $href }>meer dan 30 andere talen</a> .
# Variables
# $href (string) - link to https://pontoon.mozilla.org/projects/mozilla-vpn-client/ with additional attributes.
vpn-shared-unsupported-language-contribute = Wilt u { -brand-name-mozilla-vpn } naar meer mensen helpen brengen? <a { $href }>Word een vrijwillige vertaler</a>.