windows-64-bit.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/windows-64-bit/

# HTML page title
windows-64-bit-firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
# HTML page description
windows-64-bit-users-on-64-bit-windows = Brukearar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }.
windows-64-bit-64-bit = 64-bit
# Main title
windows-64-bit-a-more-secure-firefox = Ein sikrare { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $crashes (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/defeat-browser-crashes/
windows-64-bit-users-on-64-bit-windows-crashes = Brukarar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }, ein som også <a href="{ $crashes }">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller meir.
windows-64-bit-whats-the-difference = Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit?
# Variables:
# $ASLR (url) - link to https://en.wikipedia.org/wiki/Address_space_layout_randomization
# The term "fret not" can be translated as "not to worry", or "don’t worry".
windows-64-bit-heres-the-key-thing = Her er det viktigaste du treng å vite: 64-bit-applikasjonar har tilgang til meir minne og det er mindre sannsynleg at dei krasjar enn 32-bit-applikasjonar. Med eit hopp frå 32 til 64 bit, fungerer ein sikkerheitsfunksjon som heiter <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> betre for å beskytte deg mot angriparar. { -brand-name-linux }- og { -brand-name-mac }-brukarar, uro dykk ikkje, de har allereie ein { -brand-name-firefox } som er optimalisert for 64-bit.
windows-64-bit-how-do-you-get-64 = Korleis får du 64-bit { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $version (url) - link to https://support.microsoft.com/help/13443/windows-which-operating-system
# $check (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-version
windows-64-bit-if-youre-running = Dersom du køyrer 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">slik kontrollerer du</a>), kan { -brand-name-firefox } allereie vere 64-bit. <a href="{ $check }">Sjekk { -brand-name-firefox }-versjonen</a> (i «Om { -brand-name-firefox }»-vindauget) og sjå etter «(32-bit)» eller «(64-bit)» etter versjonnummeret:
windows-64-bit-if-you-see-32-bit-older = Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyaste { -brand-name-firefox }-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit.
windows-64-bit-if-you-see-32-bit-newer = Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0.1 eller nyare, kan det hende at datamaskina di ikkje oppfyller minstekravet for 64-bit (3 GB RAM eller meir). Du kan framleis installere 64-bit { -brand-name-firefox } manuelt, om du vil.
# Variables:
# $all (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
windows-64-bit-if-you-need-to-run = Dersom du treng å køyre 32-bit { -brand-name-firefox } eller manuelt installere 64-bit { -brand-name-firefox }, kan du ganske enkelt laste ned og køyre { -brand-name-windows } (32-bit eller 64-bit) { -brand-name-firefox }-installasjonsprogram frå <a href="{ $all }">nedlastingssida for { -brand-name-firefox }-plattformer og språk.</a>
windows-64-bit-take-control-of-your = Ta kontroll over nettlesaren din.
windows-64-bit-download-firefox = Last ned { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit