developer.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/developer/


## Strings in this file also cover: https://www-dev.allizom.org/firefox/83.0a2/firstrun/ and https://www-dev.allizom.org/firefox/83.0a2/whatsnew/

firefox-developer-page-title = { -brand-name-firefox-developer-edition }
firefox-developer-firefox-developer-edition-desc = { -brand-name-firefox-developer-edition } ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਅਤੇ CSS ਗਰਿੱਡ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਡਿਬੱਗਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
firefox-developer-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
firefox-developer-welcome-to-your-new-favorite = ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਦਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
firefox-developer-speak-up = ਬੋਲੋ
firefox-developer-feedback-makes-us = ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
firefox-developer-join-the-convo = ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
firefox-developer-get-involved = ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ
firefox-developer-help-build-the-last = ਆਖਰੀ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਕੋਡ ਲਿਖੋ, ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਕਰੋ, ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰੋ।
firefox-developer-start-now = ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
firefox-developer-design-code-test = ਡਿਜ਼ਾਈਨ. ਕੋਡ. ਟੈਸਟ. ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ.
# Line break for visual formatting
firefox-developer-build-and-perfect = { -brand-name-firefox-devtools } ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ <br> ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਦਰੁਸਤ ਕਰੋ
firefox-developer-inspector = ਇੰਸਪੈਕਟਰ
firefox-developer-inspect-and-refine = ਪਿਕਸਲ-ਸੰਪੂਰਣ ਲੇਆਉਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰੋ।
firefox-developer-learn-about-page-inspector = ਪੇਜ਼ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-console = ਕਨਸੋਲ
firefox-developer-track-css = ਟਰੈਕ CSS, JavaScript, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੱਦੇ।
firefox-developer-learn-about-web-console = ਵੈੱਬ ਕਨਸੋਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-debugger = ਡੀਬੱਗਰ
firefox-developer-powerful-javascript = ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ।
firefox-developer-learn-more-about-debugger = JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-network = ਨੈੱਟਵਰਕ
firefox-developer-monitor-network-requests = ਨੈਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
firefox-developer-learn-more-about-newtork-monitor = ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-storage-panel = ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ
firefox-developer-add-modify-remove = ਕੈਚੇ, ਕੂਕੀਜ਼, ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਸੋਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ।
firefox-developer-learn-more-about-storage = ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-responsive-design-mode = ਜਵਾਬਦੇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਮੋਡ
firefox-developer-test-sites-emulated = ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਇਮੂਲੇਟਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
firefox-developer-learn-more-about-responsive = ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਿਜਾਇਨ ਵੇਖਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-visual-editing = ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧ ਕਰਨਾ
firefox-developer-fine-tuning-animations = ਜੁਰਮਾਨਾ-ਟਿਊਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਪੈਡਿੰਗ।
firefox-developer-learn-more-about-visual-editing = ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-performance = ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
firefox-developer-unblock-bottlenecks = ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।
firefox-developer-learn-more-about-performance = ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-memory = ਮੈਮਰੀ
firefox-developer-find-memory-leaks = ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜ਼ਿਪੀ ਬਣਾਓ।
firefox-developer-learn-more-about-memory = ਮੈਮਰੀ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-style-editor = ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ
firefox-developer-edit-and-manage = ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ CSS ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।
firefox-developer-learn-more-about-style = ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-developer-new-tools = ਨਵੇਂ ਟੂਲ
firefox-developer-inactive-css = ਨਾ-ਸਰਗਰਮ CSS
firefox-developer-firefox-devtools = { -brand-name-firefox-devtools }
firefox-developer-the-new-firefox-devtools = ਨਵਾਂ{ -brand-name-firefox-devtools } ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਢਾਲਣਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਐਕਟ ਅਤੇ ਰੀਡਕਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
firefox-developer-master-css-grid = ਮਾਸਟਰ CSS ਗਰਿੱਡ
# outdated
firefox-developer-next-gen-css-engine = ਅਗਲਾ-ਜਨਰਲ CSS ਇੰਜਣ
firefox-developer-built-for-developers = ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ
firefox-developer-a-next-generation = ਇੱਕ ਨਵੀਂ-ਉਪਜ CSS ਇੰਜਣ
firefox-developer-master-innovative-features = ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ
firefox-developer-want-to-be-on-the-cutting-edge = ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
firefox-developer-firefox-nightly-receives = { -brand-name-firefox-nightly } ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
firefox-developer-firefox-quantum-includes = { -brand-name-firefox-quantum } ਵਿੱਚ  ਨਵਾਂ CSS ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਰੱਸਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਕਾਢਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਤੇਜ ਹੈ।
firefox-developer-firefox-is-the-only-browser = { -brand-name-firefox } ਸਿਰਫ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ CSS ਗਰਿੱਡ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਟੂਲ ਹਨ। ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ, ਸਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦਿਖਾਉਣ, ਗਰਿੱਡ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
firefox-developer-convenient-features = ਸੁਖਾਲੇ ਫੀਚਰ
firefox-developer-faster-performance = ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
firefox-developer-shapes-editor = ਸ਼ਕਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਐਡੀਟਰ
firefox-developer-firefox-devtools-has-a-brand-new-v2 = { -brand-name-firefox-devtools } ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਕਲ ਪਾਥ ਐਡੀਟਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਕਾਰ-ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਕਲਿਪ-ਪਾਥ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
firefox-developer-firefox-devtools-has-a-brand-new = { -brand-name-firefox-devtools } ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਕਲ ਪਾਥ ਐਡੀਟਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦੇ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਡੋ-ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਕਲਿਪ-ਪਾਥ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਵਧੀਆ-ਟਿਊਨਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
firefox-developer-faster-innovation = ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ
firefox-developer-fonts-panel = ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ
firefox-developer-the-new-fonts-panel = { -brand-name-firefox-devtools } ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ੋਂਟ ਸਰੋਤ, ਭਾਰ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਹੋਰ।
firefox-developer-firefox-developer-edition-sends = { -brand-name-firefox-developer-edition } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫੀਡਬੈਕ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
firefox-developer-download-the-firefox-browser = ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
firefox-developer-welcome-to-the-all-new = ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
firefox-developer-firefox-has-been-rebuilt = { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼, ਸੋਹਣਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਸਕੇ।
firefox-developer-congrats-you-now-have-firefox = ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-quantum } ਹੈ: { -brand-name-developer-edition }।
firefox-developer-this-isnt-just-an-update = ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ { -brand-name-firefox-quantum }ਹੈ: ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਤੇਜ਼, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
firefox-developer-welcome-to-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
firefox-developer-made-for-developers = ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
firefox-developer-congrats-you-now-have = ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਹੈ।
firefox-developer-congrats-you-now-have-latest = ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।